This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
Skip to ContentText OnlyGo to Search
Welcome to the White HousePresidentNewsVice PresidentHistory & ToursFirst LadyMrs. Cheney
Welcome to the White HouseGovernmentKids OnlyEspanolContactPrivacy PolicySiteMapSearch
Welcome to the White HouseReceive Email Updates
 

Click Here to View Photo Essays

Learn more about this project


First Lady's Banner First Lady's Banner First Lady's Banner
First Lady's Banner First Lady's Banner
Link to Press Releases and Speeches First Lady's Biography Link to First Lady's Photos
First Lady's Banner

Laura Bush's Biography

Click here to view Laura Bush's Biography in English

Laura Welch Bush, la única hija de Harold y Jenna Welch, nació y creció en Midland, Texas. Laura Bush desarrolló un amor por la lectura y el aprendizaje en la escuela primaria y secundaria. Asistió a Southern Methodist University en Dallas, Texas, donde obtuvo un bachillerato en ciencias en 1968.

Después de graduarse, trabajó como profesora en la escuela primaria Longfellow en el distrito escolar independiente de Dallas hasta 1969 y luego se mudó a Houston, Texas, donde enseñó en la escuela primaria John F. Kennedy en el distrito escolar independiente de Houston, hasta 1972.

First Lady Laura Bush - White House Photo by Susan Sterner Familia
Casada con el Presidente George W. Bush

Hijas
Hijas gemelas, Jenna y Barbara

Estudios universitarios
Southern Methodist University, bachillerato en educación

Estudios de postgrado
University of Texas at Austin, maestría en bibliotecología

Carrera y servicio público
Maestra de escuelas públicas y bibliotecaria en las escuelas de Houston, Dallas y Austin; Primera Dama de Texas; Primera Dama de los Estados Unidos

Laura Bush se matriculó en University of Texas en Austin y obtuvo la Maestría en Bibliotecología en 1973. Posteriormente trabajó en la sucursal de Kashmere Gardens de la biblioteca pública de Houston, hasta que se volvió a mudar a Austin en 1974.

Trabajó como bibliotecaria en la escuela primaria de Dawson hasta 1977, fecha en que conoció a George Walker Bush en la casa de unos amigos comunes. Contrajeron matrimonio en noviembre de 1977 y se radicaron en Midland.

En 1981, George y Laura Bush se convirtieron en los orgullosos padres de una pareja de niñas gemelas a las que llamaron Barbara y Jenna en honor a sus abuelas.

La Sra. Bush dedicó años como voluntaria a favor de numerosas causas. Fue miembro de los Amigos de la Biblioteca Pública de Midland y miembro ejecutivo de la junta directiva de Junior League of Midland, Inc., hasta 1987.

En 1987, la familia se mudó a Washington, D.C., donde en aquel entonces el Sr. Bush trabajaba para su padre, el Presidente George Herbert Walker Bush, el 41er Presidente de los Estados Unidos.

La familia se mudó a Dallas, Texas, en 1988, y la Sra. Bush fue miembro de la Junta Directiva y del Comité Ejecutivo de los Amigos la Biblioteca Pública de Dallas. Prestó servicios como voluntaria de la Asociación de Padres y Profesores y sirvió de enlace con la biblioteca en la Escuela Primaria de Preston Hollow, a la cual asistían sus hijas. También fue miembro de la Junta de Asociados de la Comunidad del Servicio de Protección a los Niños, (una división del Departamento de Servicios de Protección y Regulación de Texas, el cual ampara a los niños).

En noviembre de 1994, George Walker Bush fue elegido Gobernador de Texas y la familia se volvió a establecer en Austin, la ciudad capital del estado. Como Primera Dama de Texas, la Sra. Bush continuó abogando por las mismas causas: la lectura, las bibliotecas y la educación.

La Sra. Bush colaboró en la organización del Festival del Libro de Texas en 1996, un esfuerzo que se ha convertido en un evento anual para recaudar fondos para las bibliotecas públicas de Texas. En 1988 lanzó una iniciativa para el desarrollo durante la edad inicial para ayudar a los padres y a las personas que cuidan a niños a preparar a los infantes y a los niños pequeños para el aprendizaje de la lectura al entran a la escuela. La iniciativa de Texas incluía un proyecto de alfabetismo familiar, el cual era un esfuerzo en colaboración con la Fundación Barbara Bush para el Alfabetismo Familiar.

La inquietud de la Primera Dama sobre los asuntos de la salud femenina la llevó a resaltar la importancia de tener conciencia sobre el cáncer al seno. En Texas, trabajó con el Programa de los Cónyuges de los Gobernadores de la Asociación Nacional de Gobernadores para promover los asuntos de la salud femenina. Trabajó para establecer programas de patrocinio de trabajadores sociales y Rainbow Rooms por todo Texas. Rainbow Rooms proporciona las necesidades básicas a los niños abusados y abandonados, tales como vestimenta y pañales.

En enero del 2001, George Walker Bush fue proclamado el 43er Presidente de los Estados Unidos. Como Primera Dama de la nación, Laura Bush está entusiastamente conciente de la oportunidad que tiene de compartir su amor por la lectura con los estadounidenses, especialmente los niños jóvenes. Está usando su nuevo cargo para promover una iniciativa Listo para Leer, Listo para Aprender, la cual complementa las metas para la educación nacional del Presidente Bush.

Entre las características de la iniciativa Listo para Leer, Listo para Aprender están exhortar a los estadounidenses a que sigan la honorable carrera de la enseñanza; resaltando las iniciativas del desarrollo durante de la edad inicial niñez que ayudan a preparar a los niños para el aprendizaje y la escuela; y asegurar que los padres y las personas que cuidan a los niños tengan información importante sobre el crecimiento de los niños y el desarrollo cognitivo.

Return to top of page


President  |  Vice President  |  First Lady  |  Mrs. Cheney  |  News & Policies  | 
History & ToursKids  |  Your Government  |  Appointments  |  JobsContactText only


Accessibility  |  Search  |  Privacy Policy  |  Help