|
Información
básica sobre la gripe (la influenza o flu)
|
Galería
sobre la gripe
|
Materiales
educativos
Novedades
para la temporada de la gripe de 2004-05 |
 |
¡Bienvenido a la Galería sobre la gripe del NIP! De nuevo estamos en la campaña contra la gripe, con
un tema nuevo y un enfoque nuevo. La campaña contra la gripe de
esta temporada enfatiza el protegerse a sí mismo y a los seres
queridos al hacerse vacunar contra la gripe. Hay materiales disponibles
para los padres, como también para los que corren un mayor riesgo
de complicaciones de la gripe y para el público en general. Todos
los materiales son gratuitos y se pueden descargar desde esta
página.
Cúbrete
al toser |2004 escasez de vacunas |
Mitos y hechos | ¿Quiénes corren más riesgo de sufrir las complicaciones
a causa de la gripe? | ¿Estará embarazada durante la temporada de la
gripe? | Doctora hispana
|
Cúbrete
al toser
Audiencia
sugerida: útil para todo el público
(se creó con los sitios de asistencia médica
en mente, así como los entornos comunitarios y públicos
como escuelas y guarderías infantiles)
Contenido: consejos para evitar el contagio
de gérmenes al toser. Útil para fomentar otras
formas de prevenir la gripe cuando no se tiene acceso a la
vacuna. Tamaño de los materiales impresos: 8½
pulg. X 11 pulg. Orientación: retrato (vertical);
Color: 2 colores
|
 |
Cúbrete
al toser |
 Inicio de la página
Inicio de la página
Mitos
y hechos de la vacuna contra la gripe
Audiencia
sugerida: útil para todo el público
Contenido: aclara ideas falsas y datos equivocados
sobre la enfermedad y la vacuna.
Tamaño de los materiales impresos: 8½ pulg.
X 11 pulg. Orientación: retrato (vertical);
Color: disponible en 2 colores y en blanco
y negro
|
|
Incrementar
el tamaño
|
|
Inicio de la página
|
¿Quiénes
corren más riesgo de tener complicaciones a causa
de la gripe?
Audiencia
sugerida: recomendado para las personas de mayor
riesgo, y adecuado para todo el público.
Contenido: describe las personas que están
en riesgo de complicaciones y explica por qué pueden
beneficiarse de la vacuna contra la gripe.
Tamaño de los materiales impresos:
8½ pulg. X 11 pulg. Orientación: retrato (vertical);
Color: disponible en blanco y negro solamente
|
| 
Incrementar
el tamaño
|
|
Inicio de la página
¿Estará
embarazada durante la temporada de la gripe?
Audiencia
sugerida: mujeres embarazadas
Contenido: informa a las mujeres embarazadas
sobre el riesgo de complicaciones y promueve la vacunación.
Tamaño de los materiales impresos:
8½ pulg. X 11 pulg. Orientación: retrato (vertical).
Color: disponible en blanco y negro solamente |
|
Incrementar
el tamaño
|
|
Inicio de la página
|
Volante
y tarjeta postal: doctora hispana
Audiencia sugerida: hispanos
de 50 años de edad o más
Contenido: dice que los médicos recomiendan
que las personas de 50 años de edad o más se
vacunen contra la gripe cada año.
Tamaño de los materiales impresos:
8½" X 11" (volante), 4¼" X 6"
(tarjeta postal). Orientación: retrato (vertical).
Color: disponible en 2 colores y en blanco
y negro
|
|
Incrementar
el tamaño
|
| Volante: |
|
Tarjeta postal |
|
También
disponible en póster
Nota:
el archivo para imprimir en una imprenta comercial
es muy grande (29.15 MB) y muy probablemente tardará
varios minutos en descargarlo.
|
|
Inicio de la página
Cúbrete al toser | ¿Estará
embarazada durante la temporada de la gripe? | La abuela y el nieto | Doctora hispana
Inicio de la página
¿Estará
embarazada durante la temporada de la gripe?
Audiencia sugerida: mujeres embarazadas
Contenido: informa a las mujeres embarazadas
sobre el riesgo de complicaciones y promueve la vacunación.
Tamaño de los materiales impresos:
18 pulg. X 24 pulg. Orientación: retrato (vertical).
Color: 3 colores |
|
Incrementar
el tamaño
|
Nota:
el archivo para imprimir en una imprenta comercial es muy
grande (2.60MB) y muy probablemente tardará varios
minutos en descargarlo.
|
Inicio de la página
Abuela
y nieto hispanos
Audiencia
sugerida: hispanos de 65 años de edad o más
Contenido: enfatiza que el vacunarse contra
la gripe lo protege a usted y a sus seres queridos.
Tamaño de los materiales impresos:
15.75 pulg. X 21 pulg. Orientación: retrato (vertical).
Color: a color |
| 
Incrementar
el tamaño
|
Nota: el
archivo para imprimir en una imprenta comercial es muy grande
(5.84 MB) y muy probablemente tardará varios minutos
en descargarlo. |
Inicio de la página
Doctora
hispana
Audiencia
sugerida: hispanos de 50 años de edad o más
Contenido: dice que los médicos recomiendan
que las personas de 50 años de edad o más se
vacunen contra la gripe cada año.
Tamaño de los materiales impresos:
18 pulg. X 24 pulg. Orientación: retrato (vertical).
Color: a color |
|
Incrementar
el tamaño
|
Nota:
el archivo para imprimir en una imprenta comercial es muy
grande (29.15 MB) y muy probablemente tardará varios
minutos en descargarlo.
También
disponible en volante
|
Inicio de la página
| Logotipo
de la gripe del NIP |
Se puede usar el logotipo de la gripe del Programa de Inmunización
Nacional (NIP, por sus siglas en inglés) en los materiales que usted
genere y distribuya.
¡Ya
me vacuné contra la gripe!
Calcomanía:
“Ya recibí MI vacuna contra la gripe”
Audiencia sugerida: administradores de la
vacuna contra la gripe y cualquier persona que la reciba.
Contenido: “Ya recibí MI vacuna contra
la gripe” muestra respaldo a favor de ponerse la vacuna contra
la gripe.
Tamaño de los materiales impresos:
utilice Avery 5395 o etiquetas alargadas 8395 (labels 8395).
Orientación: no disponible |
|
Incrementar
el tamaño
|
|
Nota:
cuando abra Adobe Acrobat Reader y haga clic en
Print, asegúrese de que la opción
"Shrink oversized pages to fit paper"
NO ESTÉ MARCADA.
|
|
Inicio de la página
| Cómo descargar
los materiales de la Galería sobre la gripe |
Los materiales son gratuitos, y no es necesario hacer un
pedido. Usted puede descargarlos directamente desde esta
página. ¡Es fácil! Examine la lista de materiales, seleccione el archivo
que desea, haga clic para abrirlo e imprímalo para guardarlo en su
computadora. Para obtener instrucciones detalladas, siga leyendo.
Antes de comenzar
Asegúrese de tener una copia de Adobe Acrobat Reader en la computadora
de su oficina. Muchos de los archivos que se encuentran en la Galería
sobre la gripe son archivos PDF (se identifican con la extensión
".pdf"). Para verlos, imprimirlos o copiarlos, se necesita Adobe
Acrobat Reader. Se puede descargar gratuitamente este software desde
el sitio Web de Adobe, www.adobe.com Descargar Adobe Acrobat Reader
Selección de los archivos que usted necesita
Archivos que se pueden
imprimir
Los archivos que se
pueden imprimir en un entorno de oficina se identifican con la etiqueta
"for office printing" (para imprimir en la oficina). Se encuentran
disponibles en blanco y negro, y algunos también se encuentran disponibles
en colores. Se puede descargar fácilmente cada uno de los materiales
para imprimir en la oficina desde este sitio, como también imprimirlos
en la impresora de su oficina para hacer una copia maestra. Para
obtener mejores resultados, fije su impresora en la resolución más
alta cuando haga la copia
maestra. Luego use el archivo maestro que imprimió para hacer
tantas copias como sea necesario en la copiadora de su oficina.
CONSEJO: no use una impresora de inyección de tinta o una
impresora láser para hacer más copias. La tinta en su impresora
es mucho más costosa que la tinta usada en una copiadora, de manera
que use una copiadora y reduzca los costos.
Archivos para imprimir comercialmente
Algunos materiales no pueden ser reproducidos o copiados fácilmente
en su oficina. Usted necesita archivos y equipo especiales si desea
hacer reproducciones de
- materiales
de muy alta calidad
- muchas
copias de archivos (100 ó más)
- materiales
en varios colores
- afiches
Para
obtener mejores resultados, trabaje con un taller de imprenta o
de reproducción comercial y utilice los archivos .pdf identificados
con la etiqueta "para imprimir comercialmente". Pídale a su taller
de imprenta comercial que visite este sitio y descargue los archivos
de impresión comercial (QuarkXPress) que se necesitan.
Descargar
los archivos que usted necesita
Antes que nada, concédase
un poco de tiempo. Los archivos en blanco y negro o los archivos
para imprimir comercialmente pueden ser muy grandes y abrirse muy
lentamente. Esté preparado para esperar varios segundos antes de
que comiencen a aparecer las imágenes del archivo en su pantalla,
y unos minutos más para descargar el archivo en su totalidad. Cuando
el archivo se descargue en su totalidad en su pantalla, usted estará
listo para guardarlo o imprimirlo.
Imprimir los archivos que se van a copiar
Imprimir es sencillo. Simplemente haga clic en File/Print
(Archivo / Imprimir) en la barra de tareas del archivo.
Si está trabajando con un archivo a colores, asegúrese de enviarlo
a una impresora a colores. Recuerde que cuando imprima el archivo,
usted dispone únicamente de la copia impresa que va a utilizar.
Guardar los archivos PDF en su computadora
Guardar los archivos puede resultar un poco más complicado. Muchos
de los archivos en la Galería sobre la gripe son archivos de Adobe
Acrobat (.pdf files) y no se pueden guardar directamente desde su
navegador (browser). (Recuerde, usted debe disponer de una copia
de Adobe Acrobat Reader en su computadora.) Para guardar un archivo
PDF,
- Haga clic en File / Send (Archivo / Enviar) en
la barra de herramientas del archivo. Un menú de lista desplegable
le ofrece tres selecciones: Page by E-mail (página por correo
electrónico), Link by E-mail (Enlace por correo electrónico) y
Shortcut to Desktop (Acceso directo al Escritorio). La primera
opción es la más sencilla.
- Seleccione Page by E-mail, y se abrirá una página
de correo electrónico en blanco. El nombre del archivo aparecerá
en la línea de referencia para el correo electrónico, y el archivo
estará insertado en el correo electrónico como un anexo. Coloque
su dirección de correo electrónico en el campo To (Para)
y envíe el correo electrónico.
- Abra el correo electrónico cuando llegue a su
casilla de correo (en la mayoría de los casos llega en segundos)
y abra el archivo PDF adjunto. El archivo se
abre.
- Haga
clic en File/Save As y seleccione un nombre de
archivo y una ubicación de directorio que signifiquen algo para
usted y que pueda recordar con facilidad. Luego guarde el archivo
en su computadora.
Guardar otros archivos en su computadora
Algunos de los archivos en la Galería sobre la gripe sor archivos
de tipo "rich-text" (.rft) o "text" (.txt). Estos archivos se incluyen
debido a que pueden leerse por medio de dispositivos de lectura
en pantalla. Contienen mensajes de texto y algunas veces incluyen
descripciones de los gráficos. Cuando se abren estos archivos, por lo general aparece una ventana
flotante File Download (Descargar archivo) en su
pantalla. La ventana "File Download" ofrece cuatro opciones: Open
(Abrir), Save (Guardar), Cancel (Cancelar) y More Info (Más información).
Para guardar rápidamente un archivo de tipo "rich -text" o "text
file" en su computadora,
- Haga clic en Open.
El archivo se abre, usualmente en Microsoft Word, y puede guardarse
como se guarda normalmente un archivo. El archivo guardado está
ahora en su computadora en la ubicación seleccionada. Usted puede
abrir e imprimir el archivo según sea necesario.
- Haga clic en Save.
Aparecerá la ventana flotante Save As. Seleccione
el directorio en el que se encuentra el archivo y el nombre del
archivo, y haga clic en Save. El archivo se guardará
en la ubicación del directorio que usted indicó. Ahora se puede
abrir el archivo e imprimirlo cuantas veces sea necesario.
Recuerde, los archivos de tipo "rich
text" no contienen gráficos, únicamente contienen palabras (texto).
Inicio de la página
| Ayuda con los
materiales de la Galería sobre la gripe |
Ayuda para descargar archivos ¿Necesita ayuda para
obtener los materiales que aparecen en esta página? ¿No puede encontrar
lo que necesita? Comuníquese con el equipo de la página Web del
Programa Nacional de Inmunización (NIP) para obtener ayuda. Envíe
un correo electrónico (en inglés) a
Si desea comunicarse
en español, envíe un correo electrónico a: CDC en Español
Ayuda para imprimir archivos. ¿Preguntas
o problemas relacionados con la impresión de los materiales de esta
página o al imprimir materiales de su CD de Materiales Educatios
sobre la Gripe? ¿No está seguro cuál archivo es el más adecuado?
El personal del Programa Nacional de Inmunización (NIP) puede ayudarle.
Llame o envíe un correo electrónico (en inglés) para obtener
ayuda.
| Nombre |
Número de teléfono: |
Correo electrónico |
| Carolyn O'Mara |
404-639-8237 |
Carolyn O'Mara |
| Ron Nuse |
404-639-8738 |
Ron Nuse |
Si desea comunicarse
en español, envíe un correo electrónico a: CDC en Español
Inicio de la página
| ¿Está buscando
materiales archivados? |
Este
año el Programa Nacional de Inmunización ofrece materiales totalmente
nuevos para la campaña sobre la gripe. Aunque los materiales cubren
los mismos puntos (cuándo hacerse vacunar contra la gripe, quién
corre el riesgo de sufrir complicaciones), el Comité Asesor sobre
Prácticas de Inmunización (ACIP) ha realizado cambios considerables
en sus recomendaciones, de manera que la información de los mensajes
ha cambiado. Asimismo, la vacuna contra la gripe se encuentra disponible
ahora en dos formas, una vacuna inyectable y como vaporizador nasal.
Para evitar la confusión y asegurar que los materiales más recientes
sean fáciles de reconocer, se han retirado los materiales usados
en las campañas anteriores.
Inicio de la página
Nota
sobre los materiales de acceso para lectura en pantalla:
Los materiales de la Galería sobre la gripe están diseñados para
exhibirse visualmente. Sin embargo, se están preparando las versiones
que contienen texto únicamente, apropiados para la lectura en pantalla.
En caso de que surja la necesidad inmediata de la versión de acceso
para lectura en pantalla de cualquiera de estos materiales, sírvase
enviar su petición a nipinfo@cdc.gov
y le prepararemos los materiales que usted necesita.
 |
Los documentos
con esta gráfica están en formato PDF (Portable Document
Format) y requieren el Adobe Acrobat Reader.
Más información sobre PDF |
Regresar al principio de la página
Regresar a la página principal de
inmunización
|
