Skip Standard Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z
National Center for Environmental Health
Vessel Sanitation Program 

VSP Content
 VSP Home
 About VSP
 Inspection Scores
 Training Seminars
 Variances
 Surveillance and Outbreaks
 Publications, References, and Forms
 Cruise Ship Directory
 
Navigation Line
 
 NCEH Home
 NCEH en Español
 About NCEH
 Programs
 Publications
 NCEH Topics

Toll-free telephone number
for information and faxes on
childhood lead poisoning,
cruise ship inspection,
cholesterol measurements,
and list of publications:
NCEH Health Line
1-888-232-6789

 

VSP Home: Tipps für Kreuzfahrten

Tipps für Kreuzfahrten
Adobe Acrobat Reader
日本語 | Portuguese | Français | English | Itliano | Español
Millionen Amerikaner genießen jedes Jahr eine Kreuzfahrt. Im Jahr 2003 schifften sich etwa 8.3 Millionen Passagiere von nordamerikanischen Häfen aus für eine Kreuzfahrtein (Quelle: Cruise Lines International Association). Bei einer Reise auf einem Kreuzfahrtschiff kommen Passagiere mit neuen Umgebungen und einer einer Menge von Menschen in Berührung, die Mitreisenden inbegriffen. Diese Kontakte schaffen ein gewisses, wenn auch selten auftretendes Krankheitsrisiko entweder durch kontaminierte Speisen, verschmutztes Wasser oder, häufiger, durch persönliche Kontakte.
Um der Verbreitung von Krankheiten vorzubeugen, befolgen Sie die nachfolgenden Tipps:
 
 
1. Hände waschen!

• vor und nach dem Essen und Rauchen;
• nachdem Sie ihr Gesicht berühren, oder die Toilette benutzen;
• wenn Sie schmutzige Hände haben.

Erfahren Sie mehr darüber auf dieser Seite: Tipps zum Händewaschen.
2. Verlassen Sie einen Aufenthaltsort wenn Sie dort bei einer Person Krankheitserscheinungen beobachten (Erbrechen oder Durchfall).

Melden Sie solche Beobachtungen dem Schiffspersonal, wenn dies nicht bereits geschehen ist.
Falls Sie kontaminierte Partikel aus der Luft aufnehmen, könnten Sie krank werden.
3. Passen Sie auf sich selbst auf.

Ruhen Sie sich gut aus und trinken Sie viel Wasser. Durch Ruhe regenerieren Sie ihr Immunsystem. Durch Wassertrinken vermeiden Sie Dehydrierung.
 
 
4. Nehmen Sie Rücksicht auf die Gesundheit anderer Leute.

Wenn Sie vor Antritt einer Kreuzfahrt krank werden, rufen Sie die Kreuzfahrtlinie an, um sich über alternative Kreuzfahrtmöglichkeiten zu erkundigen.
 
 
Erfahren Sie mehr über virale Krankheitsausbrüche auf Schiffen.
Das Hygieneprogramm für Seefahrzeuge (Vessel Sanitation Program) der CDC hilft der Kreuzfahrtbranche mit der Kontrolle und Verhinderung der Verbreitung von Magen- und Darmerkrankungen an Bord von Kreuzfahrtschiffen, und unterstützt sie bei der Überwachung von Schiffen im Falle eines Krankheitsausbruches. Erfahren Sie mehr über das  Hygieneprogramm für Seefahrzeuge der CDC.
 

 

   
 
 Air Pollution and Respiratory Health  Global Health Office
 Asthma  Health Studies
 Division of Laboratory Sciences  Mold
 Emergency and Environmental Health Services  Preventing Lead Poisoning in Young Children
 Environmental Hazards and Health Effects  Vessel Sanitation - Sanitary Inspection of International Cruise Ships

NCEH Home| Programs | Publications  | Contact Us | Privacy | About NCEH
CDC Home
| CDC Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed September 20, 2004

Vessel Sanitation Program
National Center for Environmental Health
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
4770 Buford Highway, NE
Building 101, MS-F23
Atlanta, GA 30341
Telephone:  (770) 488-7070 or 1-800-323-2132
E-mail:  vsp@cdc.gov