Skip Standard Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z
National Center for Environmental Health
Vessel Sanitation Program 

VSP Content
 VSP Home
 About VSP
 Inspection Scores
 Training Seminars
 Variances
 Surveillance and Outbreaks
 Publications, References, and Forms
 Cruise Ship Directory
 
Navigation Line
 
 NCEH Home
 NCEH en Español
 About NCEH
 Programs
 Publications
 NCEH Topics

Toll-free telephone number
for information and faxes on
childhood lead poisoning,
cruise ship inspection,
cholesterol measurements,
and list of publications:
NCEH Health Line
1-888-232-6789

 

VSP Home: Dicas para cruzeiros

Dicas para cruzeiros
Adobe Acrobat Reader
日本語 | English | Français | Deutsch | Itliano | Español
Todos os anos, milhões de cidadãos americanos saem em cruzeiros de férias. Em 2003, aproximadamente 8,3 milhões de passageiros embarcaram em diversos portos norte-americanos em cruzeiros de férias (fonte: Cruise Lines International Association). As viagens em navios de cruzeiro expõem os passageiros a diversos ambientes novos e a um grande volume de pessoas, inclusive outros passageiros. Apesar de ser uma ocorrência pouco freqüente, esta exposição cria um risco de doença, seja oriundo de comida ou água contaminada ou, mais comumente, através do contato entre as pessoas.
Siga estes conselhos para ajudar a prevenir o alastramento de doenças:
 
 
1. Lave as mãos!

• Antes e depois de
- comer,
- fumar,
• Depois de
- tocar no rosto,
- usar o banheiro
• Sempre que suas mãos estiverem sujas.

Aprenda mais sobre a técnica de lavar as mãos.
2. Saia do recinto se você vir alguém indisposto (vomitando ou com diarréia):

Avise um membro da tripulação do cruzeiro, se não tiver sido notificado ainda.
Você pode ficar doente se ingerir partículas contaminadas transmitidas através do ar.
3. Cuide-se bem:

Descanse bastante e beba muita água. O descanso ajuda a reconstruir o sistema imunológico. A ingestão de água ajuda a evitar desidratação.
 
 
4. Tenha respeito pela saúde das outras pessoas:

Se você estiver doente antes de partir num cruzeiro, ligue para a companhia marítima organizadora para ver se há outras opções de cruzeiros.
 
 
Leia mais sobre surtos virais a bordo de navios.
O Programa de Saneamento de Embarcações do CDC presta auxílio à indústria de cruzeiros marítimos para controlar e prevenir o alastramento de doenças gastrointestinais a bordo dos navios e dá assistência às companhias no monitoramento dos navios, em caso de surto. Aprenda mais sobre o Programa de Saneamento de Navios do CDC.
 

 

   
 
 Air Pollution and Respiratory Health  Global Health Office
 Asthma  Health Studies
 Division of Laboratory Sciences  Mold
 Emergency and Environmental Health Services  Preventing Lead Poisoning in Young Children
 Environmental Hazards and Health Effects  Vessel Sanitation - Sanitary Inspection of International Cruise Ships

NCEH Home| Programs | Publications  | Contact Us | Privacy | About NCEH
CDC Home
| CDC Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed September 20, 2004

Vessel Sanitation Program
National Center for Environmental Health
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
4770 Buford Highway, NE
Building 101, MS-F23
Atlanta, GA 30341
Telephone:  (770) 488-7070 or 1-800-323-2132
E-mail:  vsp@cdc.gov