Skip Standard Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z
National Center for Environmental Health
Vessel Sanitation Program 

VSP Content
 VSP Home
 About VSP
 Inspection Scores
 Training Seminars
 Variances
 Surveillance and Outbreaks
 Publications, References, and Forms
 Cruise Ship Directory
 
Navigation Line
 
 NCEH Home
 NCEH en Español
 About NCEH
 Programs
 Publications
 NCEH Topics

Toll-free telephone number
for information and faxes on
childhood lead poisoning,
cruise ship inspection,
cholesterol measurements,
and list of publications:
NCEH Health Line
1-888-232-6789

 

VSP Home: Consigli per chi va in crociera

Consigli per chi va in crociera
Adobe Acrobat Reader
日本語 |  Portuguese | Français | Deutsch | English | Español
Ogni anno milioni di cittadini americani si godono una vacanza in crociera. Nel 2003, circa 8,3 milioni di passeggeri si sono imbarcati dai porti nordamericani per una vacanza in crociera (da Cruise Lines International Association). I viaggi sulle navi da crociera espongono le persone a nuovi ambienti ed a grandi masse di gente, compresi altri viaggiatori. Benché ciò non avvenga troppo spesso, questa esposizione crea il rischio di contrazione di malattie, sia a causa del consumo di cibo o acqua contaminati sia, più comunemente, tramite il contatto da persona a persona.
I seguenti suggerimenti possono contribuire a prevenire la diffusione di malattie:
 
 
1. Lavarsi le mani!

• Prima e dopo
- aver mangiato,
- aver fumato,
• Dopo
- essersi toccati il viso,
- aver usato i servizi igienici
• Quando si hanno le mani sporche.

Ottenete ulteriori informazioni in merito alla
tecnica per la pulizia delle mani.
2. Se ci si accorge che qualcuno non si sente bene (attacco di vomito o diarrea) allontanarsi dall’area.

Riferire l’incidente al personale di crociera, se non ne è già stato notificato.
Ci si potrebbe ammalare per l’ingestione di particelle contaminate sospese nell’aria.
3. Prendersi cura della propria persona.

Riposarsi adeguatamente e bere molta acqua. Il riposo aiuta a ricostituire il proprio sistema immunitario. Bere acqua aiuta a prevenire la disidratazione.
 
 
4. Mostrare la debita considerazione rispetto alla salute degli altri.

Se si è ammalati prima di partire in crociera, chiamare la compagnia di crociera per verificare se vi siano delle opzioni di crociera alternative.
 
 
Ottenete ulteriori informazioni sui focolai virali a bordo di navi.
Il Programma di misure di igiene a bordo della navi della CDC aiuta il settore delle crociere a controllare e prevenire la diffusione di malattie gastrointestinali a bordo delle navi da crociera e a monitorare le navi in caso di insorgenza di un focolaio epidemico. Ottenete ulteriori informazioni sul Programma di misure di igiene a bordo delle navi della CDC.
 

 

   
 
 Air Pollution and Respiratory Health  Global Health Office
 Asthma  Health Studies
 Division of Laboratory Sciences  Mold
 Emergency and Environmental Health Services  Preventing Lead Poisoning in Young Children
 Environmental Hazards and Health Effects  Vessel Sanitation - Sanitary Inspection of International Cruise Ships

NCEH Home| Programs | Publications  | Contact Us | Privacy | About NCEH
CDC Home
| CDC Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed September 20, 2004

Vessel Sanitation Program
National Center for Environmental Health
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
4770 Buford Highway, NE
Building 101, MS-F23
Atlanta, GA 30341
Telephone:  (770) 488-7070 or 1-800-323-2132
E-mail:  vsp@cdc.gov