VSP Home : Publications, References, and Forms
: Fatos importantes sobre o “Norovírus” em navios de cruzeiro
|
|
|
|
Fatos importantes sobre o “Norovírus” em navios de cruzeiro |
|
|
|
|
|
日本語 |
English | Français | Deutsch
| Itliano | Español |
|
| Norovírus
|
| |
| Os norovírus
são um grupo de vírus (anteriormente conhecidos como “Norwalk-like
viruses”) que podem afetar o estômago e o intestino. Esses vírus podem
causar gastroenterite em seres humanos, que é uma inflamação do
estômago e intestino grosso. A gastroenterite também é chamada de
infecção “calicivírus” ou intoxicação alimentar, apesar de nem sempre
ter relação com comida. |
|
| O norovírus,
às vezes, é chamado de “stomach flu” (gripe estomacal), embora não
tenha qualquer relação com a influenza (doença respiratória comum
causada pelo vírus da influenza). |
|
Sintomas causados pelos norovírus
Sintomas comuns: vômito, diarréia e cólica estomacal moderada
Sintomas menos comuns: febre
baixa, calafrios, dor de cabeça, dores musculares, náusea e fadiga
|
|
| Essa doença
geralmente tem início súbito e a pessoa infectada pode se sentir muito
mal. A duração da doença é de 1 a 2 dias em geral. Crianças geralmente
vomitam mais do que adultos. |
|
|
|
Onde são encontrados os norovírus
Os norovírus são encontrados nas fezes
ou vômito de pessoas infectadas e nas superfícies infectadas que
tenham sido tocadas por pessoas doentes. Os surtos ocorrem com mais
freqüência onde há concentração de pessoas em áreas de tamanho
reduzido, como, por exemplo, em casas para idosos, restaurantes,
eventos servidos por bufês e navios de cruzeiro. |
|
|
Explicação para a correlação entre
os norovírus e os navios de cruzeiro
- As doenças ocorridas em navios
de cruzeiro contam com acompanhamento por organizações oficiais de
saúde. Portanto, surtos são descobertos e relatados mais
rapidamente num navio de cruzeiro do que em terra firme.
- Camarotes e instalações
apertadas podem aumentar o contato entre grupos humanos.
- Passageiros recém-chegados podem
trazer o vírus para os outros passageiros e para a tripulação.
|
| |
|
Como os norovírus se
espalham
As pessoas podem ser infectadas com o vírus:
-
Ao comer alimentos ou
beber líquidos infectados com os norovírus
-
Ao tocar superfícies
ou objetos infectados com os norovírus e depois tocar a própria boca,
nariz ou olhos
-
Ao ter contato de
pessoa a pessoa (com uma pessoa infectada) ao:
o estar presente enquanto alguém está vomitando
o dividir comida ou comer usando os mesmos talheres
o cuidar de uma pessoa doente
o apertar as mãos de alguém
-
Deixando de lavar as
mãos depois de usar o banheiro ou trocar fraldas, e antes de comer
ou preparar alimentos.
|
|
As infecções causadas pelos
Norovírus geralmente não são sérias
Os Norovírus são altamente contagiosos, mas as infecções
geralmente não são sérias. As pessoas afetadas podem se sentir muito
mal e vomitar com freqüência ou ter diarréia, tornando-se
desidratadas se o líquido perdido não for reposto. A maioria das
pessoas se recupera dentro de 1 ou 2 dias e não sofre nenhum efeito
adverso à saúde a longo prazo. |
|
|
O que fazer se você pegar um
norovírus
Avise o pessoal encarregado de cuidados médicos sobre o seu estado.
Beba muito líquido. Lave as mãos com freqüência. |
|
|
Como evitar a contaminação e o
alastramento dos norovírus
-
Lave as mãos com freqüência. Lave as
mãos depois de usar o banheiro ou trocar fraldas e antes de comer ou
preparar alimentos. Lave as mãos com mais freqüência se houver
alguém doente em sua casa. Para dicas de lavagem de mãos, clique no
link a seguir:
http://www.cdc.gov/nceh/vsp/pub/Handwashing/Portuguese.htm
- Evite apertar mãos durante
surtos.
- Use líquido higiênico à base de
álcool junto com a lavagem das mãos.
|
|
|
|
Para maiores
informações, visite
http://www.cdc.gov/nceh/vsp/default.htm, E-mail
vsp@cdc.gov, ou ligue para a hotline
da CDC para atendimento ao público (888) 246-2675 (English), (888)
246-2857 (Español), ou (866) 874-2646 (TTY).
|
|
