La información contenida en el presente documento se basa en la publicación titulada Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in HIV-Infected Adults and Adolescents [Directrices para el uso de antirretrovirales en adultos y adolescentes infectados por el VIH], preparadas por el Panel sobre Prácticas Clínicas para el Tratamiento de la Infección por el VIH, convocado a reunión por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS, por sus siglas en inglés) de los EE.UU., junto con la Fundación de la Familia de Henry J. Kaiser. Las directrices, que son un "documento vivo," constituyen un medio de actualización sobre los nuevos adelantos en el tratamiento de la infección por el VIH. La última versión en inglés puede consultarse en nuestro sitio en Internet: http://AIDSinfo.nih.gov. El VIH y su tratamiento: Qué debe saber usted es una publicación de AIDSinfo, un servicio del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Dicho servicio ofrece información oportuna y precisa sobre investigación, ensayos clínicos y tratamiento del VIH/SIDA recientemente aprobados por el gobierno federal, por medio de un servicio telefónico gratuito y un sitio en Internet. Índice Para mayor información sobre la infección por el VIH y el tratamiento correspondiente, incluso durante el embarazo, llame a AIDSinfo al teléfono 1–800–448–0440 o visite nuestro sitio en Internet: http://AIDSinfo.nih.gov AIDSinfo P.O. Box 6303, Rockville, MD 20849-6303 Teléfono de ayuda en español e inglés: 1–800–448–0440 Teléfono para llamadas internacionales: 1–301–519–0459 FAX: 1-301-519-6616 Teléfono de texto (TTY): 1–888–480–3739 Correo electrónico: ContactUs@AIDSinfo.nih.gov Internet: http://AIDSinfo.nih.gov Un servicio del Departamento de Salud y Servicios Humanos administrado por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) y patrocinado por las siguientes organizaciones: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) Institutos Nacionales de Salud (NIH)