Preguntas importantes que se deben hacer sobre...una investigación

¿Qué es una investigación? Una investigación es una manera de buscar soluciones a problemas difíciles en la ciencia y en la salud. Por ejemplo, médicos hacen investigaciones para saber si una medicina nueva ayuda a mejorar la vista de las personas. Otro ejemplo es que científicos les preguntan a personas sobre sus actividades en una encuesta para aprender cómo se transmite el SIDA. Dentro de este folleto se encuentran nueve preguntas importantes que usted, su familia y la comunidad deben hacer cuando se les pida participar en una investigación.... Para obtener copias de este folleto, llame a: CDC National Prevention Information Network 1-800-458-5231 Para obtener información general sobre la protección de humanos envueltos en estudios investigativos, escriba a: National Institutes of Health Office for Protection from Research Risks 6100 Executive Blvd, Rm 3D01 Rockville, MD 20892-7507. Páginas web de interés: http://www.cdc.gov/hiv/dhap.htm, http://www.hhs.gov/policy/, http://www.bioethics.gov/

1. ¿De qué se trata la investigación?   ¿Por qué están haciendo esta investigación?   ¿Por qué quieren estudiarme a mi o a gente como yo? ¿A quién más van a    estudiar?   ¿Qué anticipan obtener de esta investigación?   ¿Qué van a hacer con los resultados?   ¿Han hecho anteriormente ustedes u otras personas este tipo de investigación?   ¿Lo han hecho cerca de aquí? ¿Qué aprendieron? 2. ¿Quién organizó esta investigación?   ¿Quién está encargado de esta investigación?   ¿Quién tuvo la idea de hacer esta investigación?   ¿Cómo fue que gente como yo hizo esta investigación necesaria?   ¿Quiénes son los investigadores? ¿Son doctores o científicos? ¿Para quién      trabajan? ¿Han hecho ellos investigaciones como ésta?   ¿Tiene el gobierno algún papel en esta investigación? ¿Quién más toma parte en      esta investigación?   ¿Quién les financia esta investigación?   ¿Quién se beneficiará monetariamente por los resultados de esta investigación? 3. ¿ En qué forma puede gente como yo compartir ideas con ustedes mientras hacen esta investigación?   ¿Cómo se le explicará esta investigación a la comunidad?   ¿Qué personas como yo van a revisar esta investigación antes de que comience?   ¿Con qué personas como yo están hablando mientras hacen esta investigación?    ¿Hablarán con un comité consejero comunitario?   ¿Con qué persona envuelta en esta investigación puedo compartir ideas, hacer     preguntas, o quejarme?   ¿Cómo sabrán personas como yo, cómo va la investigación?   4. ¿A quiénes van a incluir en esta investigación?   ¿Qué tipo de personas buscan? ¿Por qué?   ¿Van a incluir a las minorías en esta investigación?   ¿Van a incluir a personas menores de los 18 años?   ¿Qué métodos usan para buscar personas e incluirlas en esta investigación?   ¿Se proporcionan transporte y/o servicio de guardería infantil para los niños de     los participantes de esta investigación?   ¿Necesito firmar para participar?   ¿Contestarán todas mis preguntas antes de que yo firme la hoja de consentimiento?   ¿Puedo dejar la investigación después de firmar la hoja de consentimiento? Si dejo     la investigación, ¿me va a pasar algo?   5. ¿Qué recibo yo como participante en esta investigación?   ¿Cuáles son los beneficios de participar?   ¿Se paga por participar? ¿En qué forma me van a pagar?   ¿Recibiré yo asistencia médica u otros servicios gratis si participo? ¿Por cuánto     tiempo?   ¿Recibiré yo asistencia médica y/ o asistencia psicológica si participo? ¿Por cuánto     tiempo?   6. ¿Cómo me van a proteger contra algún daño?   ¿Existe la posibilidad de que sufra algún daño por participar en esta investigación    ahora o en el futuro?   ¿Me protege esta investigación contra todo tipo de daños?   ¿En caso que me pase algo, quién me va a cuidar? ¿Quién es responsable?   ¿En caso que sufra cualquier daño, recibiré todos los tratamientos necesarios?      ¿Quién paga por los tratamientos? 7. ¿Cómo van a proteger mi privacidad?   ¿Quién va a ver mi información personal?   ¿Se usará mi nombre conjuntamente con la información que les doy?   ¿Qué pasa con mi información personal en caso que yo deje la investigación?   ¿Hay una garantía escrita de confidencialidad?   8. ¿Qué tengo que hacer en esta investigación?   ¿Cuándo comenzaron esta investigación? ¿Cuanto tiempo durará?   ¿Qué tanto de esta investigación se ha terminado?   ¿Han tenido algún problema hasta ahora?   ¿Se trata a todos igual?   ¿Ofrecen tratamientos diferentes en esta investigación? ¿Hay un tratamiento     verdadero y un tratamiento falso?   9. ¿Qué obtendrán de esta investigación?   ¿Qué van a hacer con la información que los participantes les han entregado? ¿Por    cuánto tiempo van a mantenerla?   ¿Qué van a hacer con los resultados?   ¿Cómo sabrá el público los resultados? ¿Estarán los resultados en lugares donde el    público los pueda ver?     ¿Me van a enviar una copia de los resultados? ¿Cuándo?   ¿Qué otras investigaciones anticipan hacer aquí?     Hecho por: El Comité Consejero Comunitario y los Investigadores del Proyecto LinCS (Relacionando Comunidades con Científicos), Durham, NC en cooperación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.