Enfermedades
que pueden prevenir los adultos a través de las vacunas
Las vacunas no
son sólo para los niños.
Demasiados adultos
enferman, quedan incapacitados y mueren cada año por causa de enfermedades
que se podrían haber evitado fácilmente por medio de vacunas.
Por esta razón, todos, desde los adultos jóvenes a las personas
ancianas, pueden disfrutar de las ventajas que ofrecen las vacunas.
A continuación
sigue una lista de enfermedades que se pueden prevenir por medio
de vacunas. Algunas
vacunas son esenciales para la mayoría de los adultos, especialmente
las personas de edad avanzada.
Otras son apropiadas únicamente para algunas personas. Tómese algunos minutos para determinar
si corre usted riesgo de contraer alguna de estas enfermedades,
y luego discuta el programa de vacunación para adultos con su médico.
Enfermedades
de la edad adulta que se pueden prevenir por medio de vacunas
Enfermedades particularmente graves
para los adultos mayores de 65 años
*Usted no
necesita la vacuna contra el sarampión, parotiditis y rubéola (MMR)
si:
-
El resultado de un examen de sangre muestra que usted
es inmune al sarampión, parotiditis y rubéola.
-
Usted es de sexo masculino y nació antes de 1957.
-
Usted es de sexo femenino, nació antes de 1957 y está
segura de que no va a tener hijos, ya se le administró la vacuna
de la rubéola u obtuvo resultados positivos en un examen de
rubéola.
-
Ya le han administrado dos dosis de la vacuna MMR o
una dosis de MMR y una segunda dosis de la vacuna del sarampión.
-
Ya le han administrado una dosis de la vacuna MMR y
no tiene un riesgo elevado de exposición al sarampión.
**Usted no
necesita la vacuna de la varicela si está seguro de que ya tuvo
la enfermedad.
Difteria
| Descripción |
Enfermedad respiratoria causada por bacterias
|
| Síntomas |
Aparición
gradual de dolor de garganta y fiebre baja
|
| Complicaciones |
Obstrucción de las vías respiratorias, coma y muerte en caso
de no ser tratada
|
| Transmisión |
Se transmite
al toser y estornudar
|
Vacuna |
El toxoide
de la difteria (contenido en las vacunas DTP, DTaP o Td)
puede prevenir esta enfermedad.
¿La necesito si soy adulto?
Todo el
mundo necesita estar protegido de la difteria. Si usted no ha recibido una
inyección de refuerzo en diez años o más, o nunca ha recibido
la dosis inicial de tres inyecciones, debe ser vacunado.
|
Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
| Descripción |
Una infección
bacteriana severa que se presenta principalmente en los
niños pequeños
|
| Síntomas |
Infecciones de la piel y garganta, meningitis, neumonía, sepsis
y artritis (Puede ser grave en los niños menores
de un año, pero el riesgo de contraer la enfermedad después
de los cinco años es pequeño)
|
| Complicaciones |
Meningitis Hib (ocasiona la muerte en uno de cada 20 niños,
y daño cerebral permanente entre un 10% y un 30% de los
sobrevivientes)
|
| Transmisión |
Se transmite
al toser y estornudar
|
| Vacuna |
La vacuna
Hib puede prevenir esta enfermedad.
¿La necesito si soy
adulto?
La mayor
parte de las personas mayores de 5 años no necesitan la
vacuna Hib. Sin
embargo, usted debe recibir la vacuna si tiene anemia de
células falciformes o si su sistema inmunológico se halla
comprometido debido a:
-
VIH/SIDA u otras enfermedades
que afectan el sistema inmunológico
-
tratamiento con medicamentos
tales como esteroides durante un período prolongado
-
tratamientos de cáncer con rayos
X o medicamentos
-
transplantes de médula ósea u
órganos
-
lesiones en el bazo o ausencia de bazo
|
Hepatitis A
| Descripción |
Una enfermedad
del hígado causada por el virus de la hepatitis A
|
| Síntomas |
Posiblemente ninguno (la probabilidad de mostrar síntomas disminuye
con la edad) En caso de haberlos: piel u ojos de color amarillento,
fatiga, dolor de estómago, pérdida del apetito o náuseas
|
| Complicaciones |
Debido
a que los niños pueden no mostrar síntomas, con frecuencia
no se reconoce la enfermedad hasta que la persona a cargo
de los niños contrae la hepatitis A.
|
| Transmisión |
Con mayor frecuencia: se transmite por ruta fecal-oral
(un objeto contaminado con las heces de una persona con
hepatitis A entra en contacto con la boca de otra persona.)
Con menor frecuencia: se transmite al ingerir agua
o alimentos que contienen el virus |
| Vacuna |
La vacuna
de la hepatitis A previene esta enfermedad.
¿La necesito si soy
adulto?
Usted debe
recibir la vacuna de la hepatitis A si:
-
sufre de enfermedades
crónicas del hígado.
-
viaja a países
con altas tasas de hepatitis A.
-
es un hombre
que tiene sexo con otros hombres.
-
consume drogas
de manera indebida.
-
vive en una
comunidad con una incidencia elevada de hepatitis A.
-
utiliza productos
sanguíneos para aumentar la coagulación de la sangre.
|
Hepatitis B
| Descripción |
Una enfermedad
del hígado causada por el virus de la hepatitis B
|
| Síntomas |
Posiblemente ninguno cuando se ha contraído la infección recientemente
(la probabilidad de mostrar síntomas iniciales disminuye
con la edad). En caso de haberlos: piel u ojos de color amarillento,
fatiga, dolor de estómago, pérdida del apetito, náuseas
o dolor de las articulaciones
|
| Complicaciones
|
Mientras
más joven es la persona, mayor es la posibilidad de permanecer
infectado y de tener problemas del hígado durante toda la
vida, tales como cirrosis y cáncer del hígado.
|
| Transmisión |
Se transmite
al tener contacto con la sangre de una persona infectada
o al tener relaciones sexuales con una persona infectada.
|
| Vacuna |
La vacuna
de la hepatitis B evita esta enfermedad.
¿La necesito si soy
adulto?
Usted debe
recibir la vacuna de la hepatitis B si:
-
ha tenido relaciones sexuales
con más de una persona en los últimos seis meses.
-
ha tenido una enfermedad de transmisión
sexual.
-
es un hombre que tiene sexo con
otros hombres.
-
vive o tiene relaciones sexuales
con una persona con hepatitis B crónica
-
tiene contacto con sangre humana
debido a su trabajo
-
trabaja, o recibe tratamiento,
en una institución de cuidado para las personas con
problemas de desarrollo.
-
recibe transfusiones de algunos
productos sanguíneos.
-
recibe tratamientos de diálisis.
-
vive o viaja más de seis meses
al año a países en los que la hepatitis B es una enfermedad
común.
-
se halla recluido en una institución
correccional en la que permanecerá durante un período
prolongado.
-
consume drogas de manera indebida.
|
Influenza (gripe)
| Descripción |
Enfermedad altamente infecciosa transmitida por un virus
|
| Síntomas |
Fiebre
y escalofríos, tos seca, nariz que moquea, dolores en el
cuerpo, dolor de cabeza y de garganta (Nota: Es muy raro que los adultos
tengan trastornos estomacales o diarrea como consecuencia
de la influenza. Los
trastornos estomacales no
son influenza.)
|
| Complicaciones |
Neumonía
|
| Transmisión |
Se transmite
por contacto con una persona infectada o con el virus en
el aire (muy contagiosa)
|
| Vacuna |
La vacuna
de la influenza ayuda a prevenir esta enfermedad. (Nota: La vacuna
no siempre ayuda a prevenir todos los síntomas de gripe
en las personas mayores o en estado de salud delicado, sin
embargo, es excelente para evitar la gripe grave, hospitalización
y muerte. Si usted contrae la gripe,
será mucho más leve.)
¿La necesito si soy
adulto?
Cualquier
persona de más de seis meses de edad que desee reducir el
riesgo de contraer influenza debe recibir la vacuna, especialmente
si:
-
tiene más de 65 años.
-
vive en un hogar para enfermos
crónicos, independientemente de su edad.
-
tiene un trastorno de salud crónico
y grave tal como enfermedad cardiaca, enfermedad de
los pulmones (incluso asma), trastornos de metabolismo
(como diabetes), anemia u otras enfermedades de la sangre,
o enfermedades del riñón.
-
su sistema inmunológico se halla
comprometido como consecuencia del VIH/SIDA u otras
enfermedades que afectan el sistema inmunológico, está
recibiendo tratamientos con esteroides de manera permanente,
tratamientos de cáncer con rayos X o medicamentos, o
trasplantes de médula ósea o de órganos.
-
es un médico, enfermera, enfermera
a domicilio, voluntario, miembro de la familia o alguna
otra persona que está en contacto cercano con una persona
que corre el riesgo de sufrir de gripe fuerte.
-
tendrá más de tres meses de embarazo
durante la temporada de la gripe.
-
proporciona servicios esenciales
para la comunidad (por ejemplo policía o bombero).
-
viaja al hemisferio sur entre
los meses de abril y septiembre, o al trópico en cualquier
momento.
-
es un estudiante o miembro del
personal de una escuela o universidad.
|
Enfermedad de Lyme
| Descripción |
Una infección
causada por un germen proveniente de algunas especies de
garrapatas.
|
| Síntomas |
Sarpullido que puede estar acompañado de fiebre, fatiga, dolor
de cabeza y dolor en los músculos o articulaciones. (Nota: Algunas personas no presentan
ningún síntoma.)
|
| Complicaciones |
Problemas
con el sistema nervioso, músculos, articulaciones o corazón. Algunas personas pueden experimentar
fatiga, cambios en la personalidad, o dificultad para pensar,
aprender o dormir.
|
| Transmisión |
Transmitida por algunas especies de garrapatas
|
| Vacuna |
Luego de
tres dosis, la vacuna previene la enfermedad en tres de
cada cuatro personas.
¿La necesito si soy
adulto?
Usted debe
recibir la vacuna de la enfermedad de Lyme si:
-
tiene entre 15 y
70 años.
-
vive, trabaja o juega en áreas
rodeadas de bosques o malezas infectadas por algunas
especies de garrapatas.
(La enfermedad es más común en las regiones nororiental,
del Atlántico central, y en el centro norte de los EE.UU.
y en algunas zonas del noroeste de California.)
-
se halla con frecuencia o durante
períodos prolongados en las zonas mencionadas anteriormente
en las que habitan las garrapatas.
|
Sarampión
| Descripción |
Enfermedad respiratoria causada por un virus
|
| Síntomas |
Sarpullido, fiebre alta, tos, nariz que moquea, ojos rojos
y con bastantes lágrimas (los síntomas duran alrededor de
una semana)
|
| Complicaciones |
Diarrea,
infecciones del oído, neumonía, encefalitis, convulsiones
y muerte
|
| Transmisión |
Se transmite
al toser y estornudar (muy contagioso)
|
| Vacuna |
La vacuna
del sarampión (contenida en las vacunas MMR, MR y vacunas
del sarampión) pueden prevenir esta enfermedad.
¿La necesito
si soy adulto?
Usted no necesita la vacuna contra
el sarampión, parotiditis y rubéola (MMR) si:
-
el resultado de un examen
de sangre muestra que usted es inmune al sarampión,
parotiditis y rubéola.
-
es de sexo masculino y nació
antes de 1957.
-
es de sexo femenino, nació antes
de 1957 y está segura de que no va a tener hijos, ya
se le administró la vacuna de la rubéola u obtuvo resultados
positivos en un examen de rubéola.
-
ya le pusieron dos dosis de la
vacuna MMR o
una dosis de MMR y una segunda dosis de la vacuna
del sarampión.
-
ya le administraron una dosis
de la vacuna MMR y
no tiene un riesgo elevado de exposición al sarampión.
Usted debe vacunarse contra el
sarampión si no está incluido en ninguna de las categorías
mencionadas anteriormente y
-
es estudiante
universitario, estudiante en una escuela vocacional,
o cursa algún otro tipo de estudio luego de la escuela
secundaria.
-
trabaja en
un hospital o en una institución médica.
-
viaja internacionalmente,
o es pasajero en un crucero.
-
es una mujer
en edad fértil.
|
Parotiditis
| Descripción |
Una enfermedad
de los nódulos linfáticos causada por un virus
|
| Síntomas |
Fiebre,
dolor de cabeza, dolor en los músculos e inflamación de
los nódulos linfáticos cerca de la mandíbula
|
| Complicaciones |
Meningitis, inflamación de los testículos u ovarios, inflamación
del páncreas y sordera (generalmente permanente)
|
| Transmisión |
Se transmite
al toser y estornudar
|
| Vacuna |
La vacuna
de la parotiditis (contenida en la vacuna MMR) puede prevenir
esta enfermedad.
¿La necesito si soy
adulto?
Usted no necesita la vacuna contra
el sarampión, parotiditis y rubéola (MMR) si:
-
el resultado de un examen de
sangre muestra que usted es inmune al sarampión, parotiditis
y rubéola.
-
es de sexo masculino y nació
antes de 1957.
-
es de sexo femenino, nació antes
de 1957 y está segura de que no va a tener hijos, ya
se le administró la vacuna de la rubéola u obtuvo resultados
positivos en un examen de rubéola.
-
ya le pusieron dos dosis de la
vacuna MMR o
una dosis de MMR y una segunda dosis de la vacuna
del sarampión.
-
ya le administraron una dosis
de la vacuna MMR y
no tiene un riesgo elevado de exposición al sarampión.
Usted debe vacunarse contra el
sarampión si no está incluido en ninguna de las categorías
mencionadas anteriormente y
-
es usted estudiante universitario,
estudiante en una escuela vocacional, o cursa algún
otro tipo de estudio luego de la escuela secundaria.
-
trabaja en un hospital o en una
institución médica.
-
viaja internacionalmente, o es
pasajero en un crucero.
-
es una mujer en edad fértil.
|
Neumococo
| Descripción |
Un tipo
de bacteria
|
| Síntomas |
Neumonía
neumocóccica (empieza con fiebre alta, tos y puntadas en
el pecho), bacteremia y meningitis
|
| Complicaciones |
Muerte
(una de las causas más comunes de muertes en los EE.UU.
por una enfermedad que se puede evitar por medio de una
vacuna)
|
| Transmisión |
El neumococo
se halla en la nariz y garganta de muchas personas. No se sabe por qué invade
repentinamente al cuerpo y produce la enfermedad
|
| Vacuna |
La vacuna
neumocóccica es muy eficaz para prevenir la enfermedad grave,
hospitalización y muerte
Sin embargo, no se garantiza que evite todos los
síntomas en toda la gente.
¿La necesito si soy
adulto?
Usted debe
recibir la vacuna neumocóccica si:
-
tiene 65 años o más.
-
tiene problemas
crónicos de salud tales como enfermedades cardiacas,
anemia de las células falciformes, alcoholismo, fuga
de líquido cerebroespinal, enfermedades pulmonares (sin
incluir asma), diabetes o cirrosis del hígado.
-
su resistencia a las infecciones
ha disminuido debido a la enfermedad de Hodgkin, mieloma
múltiple, tratamientos de cáncer con rayos X o medicamentos,
tratamientos prolongados con esteroides, transplantes
de médula ósea u órganos, falla renal, VIH/SIDA, linfoma,
leucemia u otros tipos de cáncer; síndrome nefrótico;
lesiones en el bazo o ausencia de bazo.
-
es un nativo de Alaska o pertenece
a algunas poblaciones de indios norteamericanos.
|
Polio
| Descripción |
Una enfermedad
de los sistemas linfático y nervioso
|
| Síntomas |
Fiebre,
dolor de garganta, náuseas, dolor de cabeza y estómago,
y rigidez en el cuello, espalda y piernas
|
| Complicaciones |
Parálisis
que puede causar la invalidez permanente y la muerte
|
| Transmisión |
Contacto
con una persona infectada
|
| Vacuna |
La vacuna
de la polio (IPV) puede prevenir esta enfermedad.
¿La necesito si soy
adulto?
El riesgo
de contraer polio salvaje es muy pequeño en los EE.UU. Usted
debería recibir la vacuna de la polio si:
-
viaja a zonas del mundo donde
existe la polio.
-
trabaja en laboratorios
donde se utiliza el virus de la polio.
-
cambia los pañales de un niño
que está recibiendo la vacuna de la polio por vía oral
(OPV).
|
Rubéola
(sarampión alemán)
| Descripción |
Enfermedad respiratoria causada por bacterias
|
| Síntomas |
Sarpullido y fiebre por dos o tres días (enfermedad leve en
niños y adultos jóvenes)
|
| Complicaciones |
Defectos
de nacimiento si es contraída por mujeres embarazadas sordera, cataratas, defectos
en el corazón, retardo mental, y daños en el hígado y en
el bazo (existe por lo menos un 20% de posibilidad de lesiones
en el feto si se contrae la enfermedad en los primeros meses
del embarazo)
|
| Transmisión |
Se transmite
al toser y estornudar
|
| Vacuna |
La vacuna
de la rubéola (contenida en la vacuna MMR) puede prevenir
esta enfermedad.
¿La necesito si soy
adulto?
Usted no necesita la vacuna contra
el sarampión, parotiditis y rubéola (MMR) si:
-
el resultado de un examen de
sangre muestra que usted es inmune al sarampión, parotiditis
y rubéola.
-
es de sexo masculino y nació
antes de 1957.
-
es de sexo femenino, nació antes
de 1957 y está segura de que no va a tener hijos, ya
se le administró la vacuna de la rubéola u obtuvo resultados
positivos en un examen de rubéola.
-
ya le pusieron dos dosis de la
vacuna MMR o
una dosis de MMR y una segunda dosis de la vacuna
del sarampión.
-
ya le administraron una dosis
de la vacuna MMR y
no tiene un riesgo elevado de exposición al sarampión.
Usted debe vacunarse contra el
sarampión si no está incluido en ninguna de las categorías
mencionadas anteriormente y
-
es usted estudiante universitario,
estudiante en una escuela vocacional, o cursa algún
otro tipo de estudio luego de la escuela secundaria.
-
trabaja en un hospital o en una
institución médica.
-
viaja internacionalmente, o es
pasajero en un crucero.
-
es una mujer en edad fértil.
|
Tétanos
(trismo)
| Descripción |
Una enfermedad
del sistema nervioso causada por una bacteria
|
| Síntomas |
Síntomas iniciales: trismo (dificultad para abrir
la boca), rigidez en el cuello y abdomen, y dificultad para
tragar
Síntomas posteriores: fiebre, presión arterial elevada,
y espasmos musculares severos
|
| Complicaciones |
Muerte
en un tercio de los casos, especialmente en las personas
mayores de 50 años
|
| Transmisión |
La bacteria
entra en el cuerpo a través de un corte en la piel
|
| Vacuna |
El toxoide
del tétanos (contenido en las vacunas DTP, DTaP o Td) puede
prevenir esta enfermedad.
¿La necesito
si soy adulto?
Todo el
mundo necesita estar protegido del tétanos. Si usted no ha recibido una
inyección de refuerzo en diez años o más, o nunca ha recibido
la dosis inicial de tres inyecciones, debe ser vacunado.
|
Varicela
| Descripción |
Un virus
de la familia del herpes
|
| Síntomas |
Un sarpullido
con lesiones similares a ampollas, especialmente en el rostro,
cuero cabelludo o en el tronco
|
| Complicaciones |
Infección
bacteriana de la piel, inflamación del cerebro y neumonía
(generalmente más severa en los niños de 13 años o más y
en los adultos)
|
| Transmisión |
Se transmite
al toser y estornudar (muy contagioso)
|
| Vacuna |
La vacuna
de la varicela puede prevenir esta enfermedad.
¿La necesito si soy
adulto?
Usted debería
hacerse administrar la vacuna de la varicela si no está
seguro de que ya tuvo la enfermedad, y si.
-
trabaja en una institución sanitaria,
da clases a niños pequeños, trabaja en una guardería,
reside o trabaja en una institución, es estudiante universitario,
recluso o personal de una institución correccional,
está en el ejército o viaja internacionalmente.
-
es una mujer en edad fértil y
está segura de que no está embarazada. (No se debe administrar
la vacuna de la varicela a las mujeres embarazadas)
|
Para más información
Programa
Nacional de Vacunación, CDC
Línea Telefónica Nacional Gratuita con Información de Vacunación
(800) 232-0233
Regresar a
la página principal de inmunización
|
