El 11 de septiembre los enemigos de la libertad cometieron un acto de guerra contra nuestro país. Los norteamericanos han conocido guerras -- pero en los 136 últimos años han sido guerras en suelo extranjero, con excepción de un domingo en 1941. Los norteamericanos han conocido las fatalidades de la guerra -- pero no en el centro de una gran ciudad en una mañana apacible. Los norteamericanos han conocido ataques sorpresivos -- pero nunca antes contra miles de civiles. Todo esto nos ocurrió en un solo día -- y la noche se tendió sobre un mundo distinto, un mundo donde la libertad misma está siendo atacada...

Pero no es una guerra de Norteamérica únicamente. Y lo que está en juego no es únicamente la libertad de Norteamérica. Esta es la lucha del mundo. Esta es la lucha de la civilización. Esta es la lucha de todo el que cree en el progreso y el pluralismo, la tolerancia y la libertad.

Les pedimos a todas las naciones que se nos unan. Pediremos, y necesitaremos, la ayuda de las fuerzas policíacas, servicios de inteligencia y sistemas bancarios del mundo entero. Estados Unidos agradece que muchas naciones y muchas organizaciones ya hayan respondido -- con simpatía y con apoyo. Naciones de América Latina, Asia, Africa, Europa y el mundo islámico. Quizás la Carta de la OTAN refleja mejor la actitud del mundo: un ataque a uno es un ataque a todos.

El mundo civilizado se congrega al lado de Norteamérica. Comprende que si este terror queda sin castigo, sus propias ciudades, sus propios ciudadanos pueden ser los siguientes. Si no se responde al terrorismo, puede no sólo derribar edificios, puede amenazar la estabilidad de los gobiernos legítimos. Eso no lo permitiremos....

El curso se desconoce, pero el resultado es cierto. La libertad y el miedo, la justicia y la crueldad, siempre han estado en guerra, y sabemos que Dios no es neutral entre ellos.

George W. Bush      
Presidente de los Estados Unidos de América