美国财政部负责国际事务的副部长约翰·泰勒(John B. Taylor)于10月22日伊拉克发行新货币第纳尔(dinar)一周年之际发表讲话说，伊拉克新货币成功地推动了伊拉克的经济转型。以下是泰勒讲话的全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译：
(全文开始)
约翰·泰勒副部长的讲话
2004年10月22日
一年前的这个星期，伊拉克人民与美国及联盟夥伴共同努力，开始执行建设经济的艰巨任务，即全部取代币值日益下降和容易被伪造的原伊拉克货币，使伊拉克遭到破坏的经济恢复金融稳定。在经历了萨达姆政权统治下多年的通货膨胀和收入下降后，大家都知道这是基本的重建任务。但很多人怀疑是否能够在全国范围内实现货币兑换──如果伊拉克人不接受新货币怎么办？如何向几百座城市和城镇发行新货币？如果恐怖主义分子破坏新货币的发行怎么办？
然而，一年后的今天，新货币已经在伊拉克各地流通，伊拉克的货币兑换受到称赞，被认为是一项成功的举措。汇率稳定，物价稳定，今年的经济增长为50%，是世界上增长率最高的国家之一。印有传统伊拉克象征的伊拉克新版货币第纳尔坚挺、保险，是对原来印有萨达姆头像的劣质钞票的巨大改进。新货币的需求量很大，以至伊拉克政府在过去一年仅靠提供第纳尔就因硬币铸造利差而令人不可思议地赚取了50亿美元。伊拉克人在巴士拉(Basra)、巴格达、埃尔比勒(Irbil) 和摩苏尔(Mosul)按稳定而有竞争性的价格用新铸的第纳尔购买商品──美洲的新鲜香蕉，世界各地的鸡肉以及新、旧汽车等。
伊拉克人为自己的经济未来承担起责任，在这些成功的基础之上再接再励。新组建的伊拉克中央银行的官员正在实施货币政策、监管银行系统并对越来越多的银行业务许可证申请进行审批。伊拉克财政部根据伊拉克新出台的金融管理法(Financial Management Law)所列的国际最佳规范正在制订明年的预算。伊拉克重又开始同国际金融社会开展业务；它刚刚与国际货币基金组织达成一项强有力的协议，受到了七国集团的赞赏和欢迎。本月初，伊拉克财政部长到华盛顿参加国际货币基金组织和世界银行的年度会议，与世界各国经济工作领导人接触，请求取消大部份萨达姆欠下的国际债务。正如布什总统在圣路易斯举行的总统竞选辩论上所提到的那样，(伊拉克)财政部长对美国媒体没有对伊拉克的所有这些正面经济新闻进行报导感到不可思议。
新版货币的发行──这是伊拉克经济稳定的关键性一步──不是偶然的。它经过了广泛和认真的预先计划，是从2002年开始的密切国际合作的产物，最后于2003年春得到了布什总统的批准。记得我当时在白宫局势研究室陈述这项计划时，布什总统向我们所有在座的人提出了难题。在他的所有问题都得到全面的回答之后，他才表示同意。
这项计划随后被伊拉克和临时行政当局共同付诸实施。为了促成这项工作，在世界七个地方以最快的速度印制了装满27架747飞机的新货币，然后把这些货币运到巴格达，发行到伊拉克各地的250多个点。数以百万计的伊拉克人带着装满了旧币的袋子前来排队领取新货币。最后，旧币被销毁。一位在美国经营银行的退役美国将军志愿担负起监督后勤的工作。他每天从巴格达向华盛顿和其他盟国首都提交形势报告。每一份报告都以"团队工作行之有效"的箴言结尾。确实如此。
(完)