＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

ホワイトハウス 報道官室

2003年10月８日

報道官声明

　ブッシュ大統領はAPEC首脳会議（10月20−21日、タイ・バンコク）に参加する。先に発表された10月18日のフィリピン、同18−19日のタイ訪問に加えて、次の首脳からの招待を受諾した。小泉首相（10月17−18日）、シンガポールのゴー首相（10月21−22日）、インドネシアのメガワティ大統領（10月22日）、オーストラリアのハワード首相（10月22−23日）。ブッシュ大統領は、これら首脳との2国間・地域・国際的な重要課題についての会談を楽しみにしている。