Home > Donor Information > español

Pasos para la donación de células
progenitoras mediante el NMDP

Todos los años miles de personas adquieren enfermedades que pueden ser tratadas con trasplantes de médula ósea o células progenitoras de la sangre periférica. El Programa Nacional de Donantes de Médula Osea (NMDP) ha estado a la vanguardia de los trasplantes no relacionados de médula ósea por más de 10 años. Actualmente el papel que desempeña la donación de células progenitoras de la sangre periférica (PBSC por sus siglas en inglés) como alternativa a la donación de médula ósea para trasplantes no relacionados está siendo evaluado bajo un protocolo investigativo aceptado por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA). Estos son los pasos a seguir para convertirse en un donante voluntario de células progenitoras a través del NMDP.

1	El primer paso es unirse al Registro del NMDP. Representantes de este programa le informarán acerca de los procesos de donación de médula y células progenitoras de la sangre periférica (PBSC). Usted completará un breve cuestionario médico, firmará un documento autorizando al NMDP listar su tipo de tejido de médula en el Registro y por último se le tomará una muestra de sangre para determinar su tipo de tejido. Una vez listado en el Registro, su tipo de tejido de médula ósea será comparado con el tipo de tejido de miles de pacientes alrededor del mundo, que necesitan un trasplante de médula ósea.
2	Si usted es identificado como posible donante para un paciente, los representantes del NMDP en el centro de donantes le pedirán que suministre otra muestra de sangre la cual determinará si usted es suficientemente compatible para ser el donante de este paciente.
3	Para prepararse para la donación, ya sea de médula ósea o de PBSC, usted asistirá a una sesión informativa acerca del proceso de donación y los posibles efectos secundarios que resulten del procedimiento. También se le someterá a un examen físico para determinar su estado de salud y descubrir si corre algún riesgo con cualquiera de los dos procedimientos de donación. Los requerimientos de salud son los mismos para la donación de médula ósea y de PBSC.
4	Usted es quien decide si desea donar. Después de estar completamente informado acerca de la experiencia de ser donante, usted decidirá con el apoyo de sus amigos y seres queridos, si desea convertirse en un donante de médula ósea o PBSC.

Sigue con Donación de Médula Ósea | Sigue con Donación de PBSC

M&#233dula Osea:
5	El proceso de recolección de la médula ósea es un procedimiento quirúrgico que dura una a dos horas aproximadamente llevándose a cabo en la sala de operaciones de un hospital. Se le administra anestesia general o local y se le extrae la médula ósea de la parte posterior de su hueso pélvico usando jeringas y agujas estériles.
6	Lo más probable es que se recupere rápidamente del procedimiento. Es posible que tenga que pasar la noche en el hospital o que se le dé de alta el mismo día de la donación. La mayoría de los donantes experimentan algo de dolor y malestar en el hueso pélvico por varios días o unas pocas semanas. Su médula ósea se regenera por si misma en término de cuatro a seis semanas.
PBSC:
5	Para una donación de PBSC, usted recibirá una hormona de crecimiento llamada Filgrastim. Se le aplicará mediante una inyección diariamente por cuatro o cinco días consecutivos. Filgrastim es un medicamento que aumenta el número de células progenitoras liberadas por la médula ósea hacia el torrente sanguíneo. Estas células son recolectadas a través de un procedimiento de separación de células sanguíneas conocido como aféresis.
6	Durante este procedimiento, el cual se lleva a cabo en un centro de donantes o en un hospital, su sangre se extrae con una aguja estéril insertada en una vena de su brazo y enviada a través de una máquina que separa las células progenitoras de los otros tipos de células. La sangre remanente es devuelta a su cuerpo mediante una aguja insertada en su otro brazo. El número de células progenitoras que el receptor necesita determinará si el procedimiento necesita repetirse el día siguiente.
7	Debido a la administración del Filgrastim, los donantes por aféresis pueden experimentar tanto dolores musculares como de los huesos del cuerpo antes del procedimiento de donación. Estos efectos secundarios disminuyen después de uno o dos días de administrada la última dosis del medicamento.