Nota del Director

A pesar de que muchos padres con justa razón se preocupan de las drogas ilegales como la marihuana, cocaína, y el LSD, a menudo ignoran los peligros que presentan para sus hijos productos comúnmente encontrados en la casa que contienen disolventes volátiles o aerosoles. Productos tales como pegamentos, quita-esmaltes, líquido de encendedor, pinturas pulverizadas, atomizadores de desodorantes y fijadores de pelo, crema batida enlatada y líquidos de limpieza se encuentran ampliamente disponibles. Muchos jóvenes inhalan los vapores de estos productos en busca de una intoxicación rápida, desconociendo las serias consecuencias que pueden causar a su salud.

Las encuestas nacionales indican que más de 12.5 millones de americanos han abusado de inhalantes por lo menos una vez en sus vidas. El Estudio de Observación del Futuro del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA) revela que aproximadamente 20 por ciento de estudiantes del octavo grado han abusado de inhalantes. Es necesario que padres e hijos sepan que experimentar con estas sustancias no debe ser tomado a la ligera. Incluso una sola sesión de abuso repetido de inhalantes puede producir la muerte, ya sea por paro cardíaco causado por ritmos irregulares del corazón, o por asfixia provocada por niveles de oxígeno muy bajos. El abuso regular de estas sustancias puede causar daños serios a órganos vitales incluyendo el cerebro, corazón, riñones e hígado.

A través de investigaciones científicas hemos aprendido mucho sobre la naturaleza y el alcance del abuso de inhalantes, su farmacología y sus consecuencias. Esta pesquisa nos ha dado una visión más clara del abuso de inhalantes en nuestra nación y ha denotado los riesgos y las señales de peligro para los padres, educadores y clínicos. Esperamos que esta recopilación de la más reciente información científica contribuirá a alertar a los lectores sobre el abuso de inhalantes y sus efectos dañinos y ayudará en los esfuerzos para manejar este problema de manera efectiva.

Alan I. Leshner, Ph.D.
Director
Instituto Nacional
sobre el Abuso de Drogas

Also Available in English

NIH Publicación Número 01-4324.
Impresa en enero 2001.
Esta publicación se puede copiar sin autorización previa.

Todos los materiales de la Serie de Reportes de Investigación son del dominio público y pueden ser reproducidos sin pedir permiso al NIDA. Apreciaríamos que se cite la fuente.

Para obtener copias impressas de este informe, por favor escriba al National Clearinghouse on Alcohol and Drug Information (Centro Nacional de Distribución de Información sobre el Alcohol y las Drogas), P.O. Box 2345, Rockville, MD 20852, o llame al 1-800-729-6686. NIDA Serie de Reportes de Investigación - Abuso de Inhalentes: NIH Publicación No. 00-3818(S), impresa en abril del 2001.

Esta página web ha sido visitada 25281veces desde el 12 de septiembre del 2001.

The National Institute on Drug Abuse (NIDA) is part of the National Institutes of Health (NIH), a component of the U.S. Department of Health and Human Services. Questions? See our Contact Information. Last updated on Thursday, November 21, 2002.