Release Date: July 2004

Próximo en la Lista: Visitar FirstGov en Español

Es tiempo que busque ayuda con todos esos proyectos que nunca completó durante la primavera. FirstGov en Español ( www.espanol.gov ), el portal oficial en español del gobierno de los Estados Unidos, es el mejor lugar para obtener toda clase de información y servicios disponibles en español.

Póngale fin a todas esas llamadas de telemercadeo inscribiéndose en el Registro Nacional “No Llame”, presente su queja como consumidor e inscríbase para votar a través de FirstGov en Español. Con enlaces a sobre 125 mil páginas en español del gobierno federal y gobiernos estatales, FirstGov en Español hace más fácil el cambio de dirección ante su oficina de correo local ó el solicitar ayuda económica para estudiantes. Obtenga acceso fácil y rápido a temas importantes, tales como beneficios de Seguro Social, derechos del trabajador y ayuda al consumidor al igual que información sobre cómo rentar un apartamento, comprar una nueva vivienda y comenzar su propio negocio, entre otros temas. Además, puede encontrar aún más información haciendo uso del buscador (“search engine”) poderoso de FirstGov en Español .

¿Necesita comunicarse con una agencia federal, pero no sabe si ésta puede contestar sus preguntas? El “Directorio de Agencias y Organizaciones” indica cuáles agencias federales pueden contestar sus preguntas en español. Este directorio es muy útil ya que provee las direcciones de los sitios web de las agencias con recursos en español al igual que la información necesaria para poder comunicarse con estas agencias por correo electrónico, teléfono y correo. Si no sabe cuál agencia contactar o si necesita asistencia adicional, envíe sus preguntas o comentarios en español por correo electrónico directamente desde www.espanol.gov a través de “¿Tiene una Pregunta o Comentario?”, y podrá recibir una respuesta a su pregunta en español en menos de dos días laborables.

¿Necesita consejos útiles sobre cómo mantenerse sano, ahorrar dinero y alimentarse correctamente? Haga clic en “Ordenar Publicaciones” para obtener gratis la publicación “Lista de publicaciones federales en español para el consumidor” del Centro Federal de Información a la Ciudadanía. Esta publicación provee una lista de más de 200 publicaciones gubernamentales en español disponibles libre de costo. Las publicaciones proveen información sobre beneficios federales y el cuido de sus niños, consejos para viajar de manera segura y mucho más.

Así que visite www.espanol.gov hoy para ahorrar tiempo, evitar filas y finalizar los proyectos que no ha completado. Si prefiere puede hablar directamente con un especialista en información en español. Sólo tiene que llamar de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora del este al 1(800) FED-INFO (o sea el 1-800-333-4636 ) y presionar la opción #2. La llamada es libre de costo.

# # # #

• Si desea recibir estos comunicados por correo electrónico envíe un mensaje a: leilani.martinez@gsa.gov o al (202) 208.5858

GSA # 2627

Return to Feature Releases