This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC En InglésBúsquedaTemas de Salud
Instituto Nacional
de Salud y Seguridad Ocupacional
NIOSH En español |  Búsqueda |  Póngase en contacto con nosotros 




más opciones para búsquedas

* Acerca de NIOSH
* Bases de datos
* Evaluaciones de peligros para la salud (HHEs)
* Póngase en contacto con nosotros
* Publicaciones
* Otros enlaces
 
* NIOSH En español
* CDC En español
 
* NIOSH in English
* CDC in English

Department of Health and Human Services - USA
Departamento de Salud
y Servicios Humanos (inglés)

Visite también los servicios del DSSH En español y otros idiomas

enlace a FirstGov 
Enlace  Unico a los Servicios del Gobierno de EE.UU.
(en inglés)

 

 This page in English

Portada del documento
Febrero de 2001
No. de Publicación 2001-111

Soluciones Simples: Ergonomía Para Trabajadores Agrícolas

El Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), ha publicado En español un folleto sobre formas simples, versátiles y eficaces para proteger a los trabajadores agrícolas de lesiones en la espalda y otros problemas esqueleto-musculares.

“Soluciones Simples: Ergonomía Para Trabajadores Agrícolas” provee reglas, ilustraciones, y consejos para agricultores que hablan español, para sus patrones, profesionales de seguridad y otros. El documento incluye prácticas aconsejables de trabajos en general sobre tareas repetitivas, así como información sobre tareas específicas y las herramientas necesarias. La información está basada en estudios de casos, observaciones de campo y otras aplicaciones en donde estas prácticas han tenido éxito.

Los trabajadores agrícolas sufren de más dolores en la espalda, los hombros, los brazos y las manos que de cualquier otro problema de salud. Solamente en California se reportan cada año más de 3,000 trabajadores agrícolas con lesiones en la espalda con un costo estimado de más de $22 millones de dólares al año en sólo compensación para trabajadores y pueden haber muchas más lesiones que no se reportan. De acuerdo a información del gobierno, de los 1.8 millones de trabajadores empleados en los EE.UU., 75% dicen que leen muy poco inglés o que no leen, y 84% dicen que su lengua materna es el español.

Este documento está disponible en 2001-111sp.pdf PDF icon
(53 páginas, 1,700K)

Este documento está en el formato Adobe Acrobat. Necesitará Adobe Acrobat viewer para leer estos archivos. Se lo puede conseguir sin cobro de Adobe.
get acrobat reader