Espanol
Servicio noticioso desde Washington

1 de marzo de 2004

ONU envía a Haití fuerza mantenimiento de la paz

(Destacan apoyo de comunidad internacional en la crisis)

Naciones Unidas -- En respuesta a la deteriorada situación política y de seguridad en Haití y la renuncia de su presidente, Jean- Bertrand Aristide, el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad el 29 de febrero enviar una fuerza interina de mantenimiento de la paz para ayudar a asegurar y estabilizar el país.

De acuerdo con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, que autoriza el uso de la fuerza militar para hacer cumplir su mandato, el consejo estableció una "fuerza multinacional interina" durante "un período de no más de tres meses". Ordenó a la fuerza facilitar la entrega de ayuda humanitaria y el acceso de los trabajadores de ayuda a todo el país, y ayudar a la policía y el servicio de guardacostas haitianos a establecer y mantener la seguridad pública, la ley y el orden. En su resolución, el consejo autoriza a "los estados miembros que participan en la Fuerza Multinacional Interina en Haití a tomar todas las medidas necesarias para hacer cumplir su mandato".

Dijo también el consejo que está preparado para "establecer una fuerza estabilizadora subsecuente de las Naciones Unidas para apoyar la continuación de un proceso político pacífico y constitucional y el mantenimiento de un ambiente seguro y estable". El consejo pidió al secretario general Kofi Annan que, en consulta con la Organización de los Estados Americanos (OEA), recomiende dentro de 30 días el tamaño, estructura y mandato de tal fuerza.

El consejo se reunió temprano en la noche del 29 de febrero para responder a la renuncia de Aristide, que dejó el país para dirigirse a Africa, y al pedido del presidente interino de Haití, el presidente del Tribunal Supremo Boniface Alexandre, de una fuerza internacional para ayudar a restaurar la paz.

El embajador de Estados Unidos, John Negroponte, calificó la medida del consejo de "un paso importante".

"Nos satisface también que el consejo haya podido reaccionar tan rápidamente a la situación. Creo que es, en verdad, un acontecimiento muy alentador", dijo el embajador. "El hecho de que este fuera un texto presidencial que refleja la unidad del Consejo de Seguridad ante la situación, es también un acontecimiento alentador".

"Con los acontecimientos de hoy, Haití ha iniciado una nueva página de su historia", agregó Negroponte. "Tiene una oportunidad, y la comunidad internacional tiene una comunidad, de ayudar al país haitiano a volver al camino que lleva al establecimiento de una sociedad estable y democrática".

Después de la votación, Annan dijo que con su rápida acción "la comunidad internacional ha demostrado la voluntad de ayudar al pueblo haitiano".

El secretario general expresó también la esperanza de que la acción del consejo no sea un paliativo, sino que la comunidad internacional "no sólo va a ayudar a estabilizar la situación actual, sino también ayudar a los haitianos a largo plazo, y ayudarlos realmente a reunir las piezas y construir un país estable".

El consejo pidió también a los estados miembros que contribuyan con personal, equipo y otros recursos financieros y logísticos que son necesarios para la fuerza nacional "sobre una base de urgencia".

En la resolución, el consejo requirió que todas las partes del conflicto dejen de usar medios violentos, respeten la ley internacional, inclusive los derechos humanos, y respeten "la sucesión constitucional y los procesos políticos emprendidos para resolver la actual crisis".

El 27 de febrero el secretario general nombró a John Dumas, de Trinidad y Tobago, su asesor especial para Haití. Dumas, dijeron las Naciones Unidas, coordinará las medidas de la ONU con todos los actores pertinentes, incluso con las organizaciones regionales y las naciones individuales.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)



SUBSCRIBASE A:  WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington.

Otras noticias sobre la crisis en Haití

Página Principal