Les défis de la sécurité énergétique

Les ressources mondiales sont suffisantes pour satisfaire la demande d'énergie du monde dans un avenir prévisible, mais des défis demeurent sous forme de problèmes écologiques, de questions politiques, de la distribution des ressources et d'une multitude d'autres questions. Les États-Unis sont convaincus que l'alliance de l'économie de marché et des nouvelles technologies nous aidera, ainsi que d'autres pays, à relever ensemble ces défis.

Les États-Unis ont élaboré une politique de l'énergie - le premier grand plan de longue durée depuis des années - qui vise à créer un avenir plus sûr en matière d'énergie. Nous avons besoin d'énergie pour alimenter notre croissance économique et pour continuer d'être la locomotive de l'économie mondiale. Nous avons donc proposé d'exploiter des ressources nationales et de diversifier nos fournisseurs d'énergie d'une manière qui encourage le développement, la démocratie et la stabilité dans le monde.

L'application de cette politique exige que, en collaboration avec d'autres pays, nous cherchions de nouvelles méthodes d'utilisation des combustibles classiques, tels que le charbon, qui ne portent pas atteinte à l'environnement et que nous élaborions de nouvelles techniques comme la pile à hydrogène en vue d'améliorer le rendement énergétique et de protéger l'environnement. Elle exige aussi que nous entamions, avec nos grands partenaires commerciaux, avec les principaux États producteurs d'énergie et avec les institutions internationales, un dialogue sur le rôle de la sécurité énergétique dans la prospérité mondiale et que nous favorisions les échanges et les investissements internationaux dans toute la filière énergétique.

Dans un véritable esprit de démocratie, notre pays a ouvert un débat libre et public avec nos partenaires à travers le monde sur les objectifs, sur l'ordre de priorité et sur la politique tant intérieure qu'étrangère dans le domaine de l'énergie. La présente revue présente les aspects internationaux de la politique énergétique des États-Unis qui est issue de ce débat.

Le lecteur y trouvera des articles de hauts responsables du gouvernement, de représentants du secteur de l'énergie, de spécialistes ainsi que d'universitaires sur les moyens d'exploiter au mieux les sources d'énergie du monde pour faire face à la demande croissante et pour favoriser un développement durable. Comme l'a dit le président Bush, il est possible de prévoir un avenir caractérisé par des formes d'énergie à rendement élevé, non polluantes, commodes et d'un prix abordable si l'on fait de bons choix dès maintenant.

Colin Powell
Secrétaire d'État des États-Unis