ПРОБЛЕМЫ ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЯ

В мире достаточно ресурсов для того, чтобы удовлетворить глобальные потребности в энергии на обозримое будущее, но существуют экологические и политические проблемы, трудности с распределением ресурсов и множество других связанных с энергией вопросов, вызывающих беспокойство и озабоченность. Соединенные Штаты убеждены, что открытые рынки и новые технологии, действуя согласованно, помогут нам и другим странам вместе преодолеть эти трудности.

Соединенные Штаты выработали и проводят целенаправленную энергетическую политику - первый за многие годы долгосрочный комплексный план, направленный на обеспечение более защищенного энергетического будущего США. Соединенным Штатам нужна энергия, чтобы стимулировать свой экономический рост и продолжать служить глобальным экономическим двигателем. Поэтому мы предложили осваивать внутренние ресурсы, расширять и диверсифицировать наши энергетические поставки такими способами, которые способствуют глобальному развитию, демократии и стабильности.

Реализация этой стратегии требует, чтобы мы, работая с другими странами, искали новые, экологически обоснованные методы использования таких традиционных видов топлива, как уголь, и разрабатывали новые технологии, в том числе водородные топливные элементы, для более эффективного потребления энергии, равно как и для улучшения окружающей среды. Она также предполагает ведение диалога о роли энергетической безопасности в нашем общем глобальном процветании с нашими ключевыми торговыми партнерами, основными производителями энергоносителей и международными институтами, а также поощрение международной торговли и инвестиций по всей цепочке энергоснабжения.

Наша великая страна в подлинно демократическом духе ведет свободные и открытые дебаты о наших целях, приоритетах и политике в области энергетики как внутри государства, так и с нашими партнерами по всему миру. Этот журнал отражает международные аспекты энергетической стратегии США, выработанной на основе этих дебатов.

В нем вы найдете взгляды и идеи ответственных сотрудников правительственных учреждений, представителей энергетической индустрии, экспертов и ведущих исследователей о том, как лучше использовать мировые энергетические ресурсы для удовлетворения растущего спроса и обеспечения устойчивого развития. Как сказал Президент Буш, эффективная, чистая, удобная и дешевая энергетика достижима в будущем, "если мы сделаем правильный выбор сейчас".

Колин Л. Пауэлл
Государственный секретарь США