Publicação Eletrônica do Departamento de Estado dos Estados Unidos Volume 5, Número 1, março de 2000 Enfâse | Comentários | Seções | TBFMasthead (Download Adobe Acrobat version / zipped ANSI version) De Los Editores Não importa onde estejam, as cidades são centros de arte, cultura, negócios e governo. Sua vibrante energia as torna pontos pulsantes das nações. Ao mesmo tempo, as cidades são cada vez mais vinculadas a desafios ambientais. A Situação da População Mundial 1999, emitida pelo Fundo para a População das Nações Unidas, documenta as tendências do aumento da urbanização. Um terço da população mundial morava em áreas urbanas em 1960. Em 1999, esse percentual aumentou para 47%. O relatório prevê que 61% da população mundial serão moradores de cidades em 2030. A Situação da População Mundial 1999 oferece a seguinte previsão sobre urbanização: "... As 'pegadas' ecológicas e sociológicas das cidades espalharam-se por áreas cada vez maiores, criando uma continuidade urbano-rural de comunidades que compartilham os mesmos aspectos de cada estilo de vida. Cada vez menos locais do planeta permanecem sem ser afetados pela dinâmica das cidades." As discussões entre os planejadores de cidades e urbanistas sobre as melhores formas de fazer com que as cidades funcionem melhor para todos dificilmente se aquecerão no próximo século, quando conglomerados urbanos de dez milhões de pessoas ou mais se tornarem comuns e os problemas a eles associados crescerem exponencialmente. Uma grande parte desses problemas será ambiental: projetar uso efetivo da terra; vencer o desafio de transporte eficaz e não prejudicial ao meio ambiente; preservar o espaço aberto; proporcionar ar e água saudáveis. Convidamos os leitores a considerar algumas das inovadoras e eficazes estratégias emergentes atualmente, nos Estados Unidos e no mundo, para evitar ou reduzir os danos causados por esta "pegada ecológica". ENFÂSE Cidades Saudáveis: Soluções Ambientais Urbanas O Conselho de Qualidade Ambiental da Casa Branca aconselha a administração Clinton/Gore a delinear um equilíbrio entre crescimento econômico e proteção ambiental, a fim de alcançar a sustentabilidade das comunidades norte-americanas. George T. Frampton, Jr., presidente em exercício, Conselho de Qualidade Ambiental da Casa Branca Criação de Mobilidade e Condições de Vida nas Comunidades dos Estados Unidos As recentes mudanças das leis norte-americanas aumentaram a importância das preocupações ambientais na política de transporte. Rodney E. Slater, secretário de Transporte dos Estados Unidos Etapas Práticas Rumo a Cidades Mais Saudáveis e a um Meio Ambiente Global mais Limpo A Agência Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional administra diversas iniciativas para aprimorar as condições ambientais urbanas em todo o mundo. David Hales, vice-administrador adjunto, Centro de Meio Ambiente Global, Agência Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional COMENTÁRIOS Idéias Verdes para o Controle da Poluição em Nações em Desenvolvimento Novas e inovadoras estratégias para a proteção do meio ambiente estão redefinindo os conceitos de regulamentação, os papéis do governo e a responsabilidade do setor privado. Entrevista com o economista do Banco Mundial, David Wheeler. Cidades como Recursos - Parceiros para o Progresso Um programa do USAID apóia parcerias entre cidades norte-americanas e estrangeiras para auxiliar a aprimorar a administração ambiental. Charlene Porter Alterações da Lei do Ar Limpo Fornecem o Poder de Lutar contra a Poluição A Lei do Ar Limpo dos Estados Unidos, aprovada originalmente em 1963, era fraco e ineficaz. Mas as alterações feitas desde então, especialmente a legislação sobre demarcação aprovada com apoio esmagador do Congresso norte-americano em 1990, levou a reduções substanciais da poluição do ar na última década. Jim Fuller Engloba a Nós Todos, Durará para Sempre A cidade norte-americana de Chattanooga, no Tennessee, foi alvo da atenção internacional pelo seu progresso na limpeza do meio ambiente. Charlene Porter Desenvolvimento Sustentável: uma Onda de Inovações Locais Extratos do relatório do Conselho de Desenvolvimento Sustentável do presidente sobre como os governos locais e estaduais em todos os Estados Unidos trabalham para conter o crescimento desenfreado e proteger o meio ambiente. SEÇÕES Bibliografia Livros, documentos e artigos sobre assuntos urbanos e ambientais. "Sites" na Internet Relação de "sites" na Internet que oferecem informações sobre o meio ambiente, sustentabilidade e comunidades habitáveis. questões globalais Publicação Eletrônica do Departamento de Estado dos Estados Unidos IIP/T/GIC.pd.state.gov Editor Responsável Judith S. Siegel; Editor William Peters; Editor Gerente Charlene Porter; Editor de Textos Jim Fuller; Editor de Internet Tim Brown; Editores Associados Carlos Aranaga, Wayne Hall; Referências e Pesquisa Monica Mieroszewska, Joan Taylor; Diretora de Arte Chloe Ellis; Assistente Gráfico Sylvia Scott; Corpo Editorial Judith S. Siegel, Howard Cincotta, Leonardo Williams. O Escritório de Programas Internacionais de Informação do Departamento de Estado dos Estados Unidos edita cinco publicações eletrônicas que examinam os principais assuntos enfrentados pelos Estados Unidos e pela comunidade internacional. As publicações -Perspectivas Econômicas, Questões Globais, Temas de Democracia, Agenda da Política Externa dos Estados Unidos e Sociedade e Valores dos Estados Unidos- oferecem análises, comentários e informações básicas em suas respectivas áreas temáticas. As edições de todas as publicações aparecem em inglês, francês e espanhol, com temas selecionados também publicados em árabe, russo e português. Uma nova edição em língua inglesa é publicada a cada três a seis semanas. As versões traduzidas normalmente seguem-se ao original em inglês em duas a quatro semanas. A ordem em que as edições temáticas são publicadas é irregular, já que algumas edições publicam mais temas que outras. As opiniões expressas nas publicações não refletem, necessariamente, as opiniões ou políticas do governo dos Estados Unidos. O Departamento de Estado dos Estados Unidos não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, nem pelo acesso contínuo de "sites" na Internet a ele ligados; tal responsabilidade recai somente sobre os responsáveis por tais "sites". Os artigos podem ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados Unidos, a menos que contenham restrições de direitos autorais. Edições atuais ou anteriores das publicações podem ser encontradas na Home Page Internacional do Escritório de Programas de Informação Internacional na World Wide Web em http://www.usinfo.state.gov/journals/journals.htm. Eles são disponíveis em diversos formatos eletrônicos, a fim de facilitar a leitura "on-line", transferência, descarregamento e impressão. Envie seus comentários à sua Embaixada local dos Estados Unidos ou para os escritórios editoriais: Editor, Assuntos Globais & Comunicações Escritório de Programas Internacionais de Informação IIP/T/GIC U.S. Department of State 301 4th Street, S.W. Washington, DC 20547 Estados Unidos da América E-mail: ejglobal@pd.state.gov