Le sujet de cette revue électronique est le développement durable*. Nous y évoquons, en particulier, les stratégies et les responsabilités qui, de l'avis du gouvernement des États-Unis, sont essentielles pour réaliser les espoirs qu'ont les plus pauvres du monde d'avoir une vie meilleure.

Le gouvernement des États-Unis estime que les pays industriels ont la responsabilité de donner aux peuples des pays en développement les outils dont ils ont besoin pour être en mesure de saisir les occasions que présente l'économie mondiale, des occasions qui découlent de l'aide internationale, des investissements étrangers, des capitaux nationaux et du commerce. Pour pouvoir utiliser ces outils de façon efficace, les pays en développement doivent cependant adopter, aux plans politique, légal et économique, des stratégies qui garantissent le succès du développement.

Trop souvent, les pays en développement ne peuvent jouir pleinement des importantes ressources auxquelles ils pourraient avoir accès grâce à l'aide d'autres pays. Ici, des routes qui devraient permettre aux agriculteurs de vendre leurs produits ne sont pas finies parce les plans financiers sous-tendant leur construction n'avaient pas été faits ou que les fonds qui devaient y être consacrés ont été détournés. Là, un plan ambitieux concernant la fourniture d'eau potable périclite parce qu'un changement de gouvernement a modifié l'ordre des priorités politiques qui influencent les décisions en matière de budget.

Les spécialistes internationaux du développement doivent aussi utiliser plus judicieusement les ressources. Il faut que les projets respectent l'environnement et tiennent compte des réalités du marché tout en évitant de grever les pays en développement de dettes insurmontables.

Nous devons mieux faire et nous le pouvons. Le Sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg du 26 août au 4 septembre, est très prometteur, car nombreux sont les grands acteurs du processus du développement qui se sont engagés à oeuvrer collectivement afin de répondre aux gageures de l'avenir.

*Le développement durable, ainsi que le définit la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, est " un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs ". On sait désormais que les besoins en matière de développement ne se limitent pas à des considérations économiques et qu'ils comprennent le vaste éventail des questions sociales et politiques qui définissent la qualité de la vie.

DOSSIER

Lutte contre la pauvreté : un nouveau contrat en faveur du développement
Le président Bush lance un appel en faveur de l'adoption d'un nouveau contrat pour le développement qui reposera sur une plus grande responsabilité aussi bien des pays riches que des pays pauvres.
George Bush, président des États-Unis

Le Sommet mondial de Johannesburg marque le début
d'un nouveau chapitre de l'histoire du développement durable
Ce sommet donnera à la communauté internationale une occasion unique de stimuler le développement durable.
Paula Dobriansky, sous-secrétaire d'État aux affaires internationales

L'aide extérieure pose les bases du développement durable
L'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) s'efforce de créer des partenariats avec des organisations non gouvernementales, des fondations privées, des sociétés et des universités afin d'aider les pays à réussir leur développement.
Andrew Natsios, administrateur de l'USAID

Perspectives sur le développement
Trois spécialistes exposent leurs vues sur les idées qui ont cours dans le monde sur les stratégies de développement et indiquent ce qu'ils attendent du Sommet mondial sur le développement durable.
Table ronde à laquelle ont participé M. Calestous Juma, directeur des programmes pour la science, la technologie et les innovations au Centre du développement international de l'École d'administration de l'université Harvard ; le professeur Simon Tay, président de l'Institut des affaires internationales de Singapour ; et M. Patrick Mendis, associé à l'Association américaine pour le progrès de la science, actuellement assistant spécial du secrétaire d'État adjoint aux affaires éducationnelles et culturelles.

Le développement durable : les enseignements tirés et les enjeux de l'avenir
Partant du principe que le savoir engendre la compétence et que le renforcement de la compétence débouche sur la croissance, la sécurité et l'émancipation des pauvres, la Banque mondiale consacre une grande partie de sa mission à encourager l'apprentissage.
Frannie Léautier, vice-présidente, Institut de la Banque mondiale

Un architecte écologiste célèbre l'abondance, les usines vertes et la prochaine révolution industrielle
William McDonough estime que tout, que ce soit les automobiles ou les centres urbains, peut être conçu de manière à ne jamais polluer. La Ford Motor Company lui a confié le réfection de son usine légendaire de River Rouge. Il en a fait un modèle d'usine non nocive pour l'environnement adaptée au XXIe siècle.
Interview de M. McDonough par Jim Fuller

Pour un développement écologiquement durable et respectueux de la diversité biologique en Mésoamérique
Un projet ambitieux vise la protection d'une vaste zone naturelle allant du Mexique au Panama .
Elsa Chang, responsable pour le World Resources Institute du Projet du Couloir biologique mésoaméricain

Les merveilles de la nature
Des ennemis de longue date s'entendent pour sauver les Everglades en Floride.
Cyril Zaneski, correspondant, National Journal News Service (Article paru dans le numéro d'avril 2001 de Government Executive Magazine.)

Bibliographie (en anglais)
Livres, documents et articles portant sur le développement durable.

Sites Internet
Liste de sites pouvant offrir de plus amples informations sur le développement durable.

Directrice de la publication - Judith Siegel ; Rédacteur en chef - William Peters ; Rédacteur en chef adjoint - Jim Fuller ; Rédactrice - Charlene Porter ; Version internet - Tim Brown ; Rédacteurs adjoints - Deborah Brown, Patrick Mendis, Wayne Hall ; Documentation - Joan Taylor, Lynne Scheib ; Conception graphique - Chloe Ellis ; Assistante graphique - Sylvia Scott ; Traduction - Service linguistique IIP/G/AF ; Conseil de rédaction - George Clack, Judith Siegel, Leonardo Williams

Le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis offre des produits et des services qui visent à expliquer la politique des États-Unis à des auditoires étrangers. Le Bureau publie cinq revues électroniques qui examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale. Dans cinq numéros distincts - Perspectives économiques, Dossiers mondiaux, Démocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis et La Société américaine - ces revues présentent des déclarations sur la politique des États-Unis, des articles de fond, des analyses, des commentaires et des renseignements de base sur un thème donné.

Toutes les revues sont publiées en anglais, en espagnol, en français, et en portugais ; certaines d'entre elles sont également traduites en arabe et en russe. Une nouvelle revue en anglais est publiée tous les mois environ. La parution des versions traduites suit normalement de deux à quatre semaines celle de la version en anglais.

Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d'État des États-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilité des sites internet indiqués en hyperliens ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits en dehors des États-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur. Les photos protégées par un droit d'auteur ne peuvent être utilisées qu'avec l'autorisation de la source indiquée.

Les numéros les plus récents, les archives ainsi que la liste des revues à paraître, sont disponibles sur internet à la page d'accueil du Bureau des programmes d'information internationale, à l'adresse suivante :

http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm

Veuillez adresser toute correspondance au siège de l'ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :

Editor, Global Issues and Communications
Office of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
États-Unis d'Amérique

Courrier électronique : ejglobal@pd.state.gov

Retour au début | Dossiers mondiaux, avril 2002 - Sommaire | Revues IIP | Accueil IIP