Глобальные проблемы

Борьба с торговлей людьми

Сейчас, когда мир вступил в 21-ый век и когда свобода и демократия распространяются по всем континентам, совершенно ужасным и морально неприемлемым является то, что сотни тысяч мужчин, женщин и детей подвергаются эксплуатации, жестокому обращению и порабощению теми, кто сделал их страдания источником своей наживы.

Торговля людьми затрагивает многие страны на всем земном шаре, в том числе и мою собственную. По оценкам, объектами торговли ежегодно становятся 800-900 тысяч человек. Почти 20 000 из них попадают в Соединенные Штаты. Транснациональный характер этих преступлений означает, что страны происхождения, транзита и назначения должны работать в партнерстве, чтобы предотвращать торговлю людьми, защищать ее жертв и преследовать тех, кто несет за нее ответственность.

Применяя силу, мошенничество и коррупцию, принуждение и другие преступные средства, торговцы охотятся на беспомощных, отчаявшихся и незащищенных. Маленьких 5-летних девочек продают в целях использования их для проституции, а 11-летних мальчиков заставляют вступать в вооруженные ополчения, становиться солдатами или заниматься принудительным трудом на боевиков.

Соединенные Штаты готовы помогать странам, решительно настроенным расширять свои внутренние ресурсы для борьбы с торговлей людьми. Работая сообща, мы можем помочь жертвам торговли людьми избавиться от рабской зависимости и позволить им жить достойно и свободно. Работая в партнерстве, мы можем избавить тысячи и тысячи людей от боли, которую пережили другие, попавшие в гарнило современной работорговли.

Государственный секретарь США Колин Пауэлл

Из выступления в связи с публикацией "Доклада о
торговле людьми за 2003 год", 11 июня 2003 года.

По всему миру самые разные организации вместе с правительствами проводят кампанию по искоренению торговли людьми, сообща пресекая деятельность преступных организаций, стремящихся нажиться на порабощении. В судах, в средствах массовой информации, в ходе целенаправленных кампаний на местном уровне сотрудники правоохранительных органов и правозащитники находят способы спасения пострадавших от договорного рабства, принудительной проституции и детского труда. В то же время организации и правительства проводят широкие просветительские кампании, чтобы другие неискушенные люди не становились добычей этой формы рабства 21-го века.

В настоящем выпуске журнала освещается деятельность тех, кто пытается развивать человеческий потенциал и отстаивать человеческое достоинство людей, оказавшихся жертвами торговли людьми.

Фокус

Усилия США по борьбе с торговлей людьми
Государственный департамент возглавляет широкую работу по спасению потерпевших и судебному преследованию торговцев людьми как в Соединенных Штатах, так и в других странах.
Джон Р. Миллер, директор Отдела по контролю и борьбе с торговлей людьми, Государственный департамент США

Социальные службы США: борьба с торговлей людьми
Американские государственные учреждения работают над созданием системы защиты пострадавших от торговли людьми.
Уэйд Ф. Хорн, помощник министра по делам детей и семей,
Министерство здравоохранения и социальных служб США

Комментарии

США демонстрируют решимость в борьбе с торговлей людьми
Федеральное жюри вынесло обвинительный приговор владельцу швейной фабрики на Американском Самоа по крупнейшему в истории правосудия США делу о торговле людьми.
Джон Гиттелсон, специальный корреспондент

Спасение пострадавших
Интервью с Марко Граменья, директором Службы по борьбе с торговлей людьми, Международная организация миграции.
Международная организация миграции и ее местные филиалы работают по всему миру над проектами помощи жертвам торговли людьми

Европейский альянс ведет борьбу против торговли людьми
Правоохранительные органы в Юго-Восточной Европе поднимают на небывалый уровень трансграничное сотрудничество по борьбе с торговлей людьми.
Интервью с сотрудниками Центра Совместной инициативы Юго-Восточной Европы генералом Ференцом Банфи и Зэном Йовановским

Предотвращение новых жертв в Молдове
Неправительственная организация работает над предотвращением и защитой потенциальных жертв в стране, которая стала одним из крупнейших источников поставки женщин в публичные дома Еврпы.
Яна Костачи, директор Центра по предотвращению торговли женщинами

Дополнительные ресурсы

Развивающиеся страны выступают против торговли людьми
Передовые методы работы демонстрирует творческий подход, применяемый многими развивающимися странами в борьбе с торговлей людьми.
Из третьего ежегодного доклада Государственного департамента США о торговле людьми

Торговля людьми или незаконный ввоз мигрантов?
Объяснение юридических различий между торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.
"Проект защиты" при Факультете международных исследований Университета Джонса Хопкинса

Информационные ресурсы
Книги, документы, статьи и сайты Интернета.

Глобальные проблемы
Электронный журнал Государственного департамента США
ejglobal@pd.state.gov

Издатель Джудит С. Сигел; Главный редактор Уильям Питерс; Ответственный редактор Шарлин Портер; Редактор текста Джим Фуллер; Редакторы Интернет-издания Тим Браун, Кристиан Ларсон; Редакторы Дженифер Бочнер, Эллен Туми, Джейн Морс; Справочно-исследовательский отдел Линн Шайб, Джоан Тейлор ; Художественный редакт Хлоя Эллис; Графическое оформление Сильвия Скотт; Редакторы русского издания Наталия Барбаш, Лидия Воронина; Редактор русского Интернет-издания Александр Свинов; Редколлегия Джим Буллок, Джордж Клэк, Джудит С. Сигел

Бюро международных информационных программ Государственного департамента США предоставляет материалы, разъясняющие зарубежной аудитории политику, общество и ценности США. Бюро публикует пять электронных журналов, посвященных изучению основных проблем, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и международное сообщество. Эти журналы - "Экономические перспективы", "Глобальные проблемы", "Вопросы демократии", "Внешняя политика США" и "США: общество и ценности" - помещают на своих страницах документы и материалы, относящиеся к политике США, а также содержат анализ, комментарий и дополнительную информацию по соответствующим темам.

Все номера журналов выходят на английском, испанском, португальском и французском, а отдельные номера публикуются также на арабском и русском языках. Номера журналов на английском языке появляются с интервалом приблизительно в один месяц. Переводы обычно выходят через две-четыре недели после опубликования журналов на английском языке.

Мнения, высказываемые в этих журналах, не обязательно отражают взгляды или политику правительства Соединенных Штатов Америки. Государственный департамент США не несет ответственности за содержание сайтов Интернета, на которые есть ссылки в журналах, или доступ к таким сайтам; эту ответственность несут их создатели. Статьи из журналов, о которых идет речь, можно воспроизводить и переводить за пределами Соединенных Штатов за исключением случаев, когда эти статьи сопровождаются четким указанием на наличие ограничений в их использовании, налагаемых авторским правом. Те, кто собирается использовать защищенные авторским правом фотографии, должны получить соответствующее разрешение.

Текущие или предыдущие номера журналов, а также анонс будущих журналов можно найти на домашней странице Бюро международных информационных программ в Интернете по адресу "http://usinfo.state.gov/journals/journalr.htm journals.htm". Эти номера предоставляются в нескольких электронных форматах для облегчения их просмотра в онлайновом режиме, передачи, загрузки и печати.

Просим присылать комментарии и замечания об этих журналах в посольство США в вашей стране или в редакцию по адресу:

Editor, Global Issues & Communications
Bureau of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: ejglobal@pd.state.gov

К началу страницы | Глобальные Проблемы, Июнь 2003 | Электронные журналы | Домашняя страница