Revue électronique du département d'État des États-Unis - Volume 6, numéro 2, août 2001
Note de la rédaction
Dossier
| Opinions | Documents | Sources d'information
Equipe rédactionnelle
(Téléchargement de la version Adobe Acrobat | la version ASCII comprimée)
NOTE DE LA RÉDACTION
On compare parfois la criminalité transnationale organisée à un cancer, à un fléau qui se propagerait dans le monde entier. Cette forme de criminalité peut miner la démocratie, perturber les économies de marché, drainer les richesses d'un pays et entraver le développement de sociétés stables. Les associations de criminels organisées, tant nationales qu'internationales, représentent une menace à la sécurité de tous les pays.
C'est avec une célérité et une unanimité rarement constatées sur la scène mondiale que la communauté internationale s'efforce de confronter cette menace. Dans le premier article de cette revue électronique, la sous-secrétaire d'État aux affaires mondiales, Mme Paula Dobriansky, présente les divers visages de la criminalité transnationale à laquelle n'échappent ni les États-Unis ni le monde en général et évoque les stratégies adoptées par les États-Unis afin d'y faire face. On trouvera aussi dans cette revue des informations sur la façon dont les autres pays coopèrent afin de répondre à ce défi. Une bibliographie et une liste de sites internet permettra au lecteur d'obtenir plus de renseignements au sujet de la criminalité internationale.
La croissance débridée de la criminalité internationale
Les États-Unis signent la Convention contre la criminalité transnationale organisée
Les États-Unis et la lutte mondiale contre la criminalité internationale
Les pays associent leurs forces pour mieux lutter contre le trafic de migrants
La criminalité menace la société et la démocratie Crime organisé et cybercrime : synergies, tendances et ripostes Criminalité organisée : les États montent au créneau
La Déclaration de Paris
Sites Internet
Le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis offre des produits et des services qui visent à expliquer la politique des États-Unis à des auditoires étrangers. Le Bureau publie cinq revues électroniques qui examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale. Dans cinq numéros distincts - Perspectives économiques, Dossiers mondiaux, Démocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis et La Société américaine - ces revues présentent des déclarations sur la politique des États-Unis, des articles de fond, des analyses, des commentaires et des renseignements de base sur un thème donné.
Toutes les revues sont publiées en anglais, en espagnol, en français, et en portugais; certaines d'entre elles sont également traduites en arabe et en russe. Une nouvelle revue en anglais est publiée tous les mois environ. La parution des versions traduites suit normalement de deux à quatre semaines celle de la version en anglais.
Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d'État des États-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilité des sites internet indiqués en hyperlien ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits en dehors des États-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur. Les photos protégées par un droit d'auteur ne peuvent être utilisées qu'avec l'autorisation de la source indiquée.
Les numéros les plus récents, les archives ainsi que la liste des revues à paraître, sont disponibles sur internet à la page d'accueil du Bureau des programmes d'information internationale, à l'adresse suivante :
Veuillez adresser toute correspondance au siège de l'ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :
Les activités florissantes des syndicats du crime menacent la sécurité du monde entier.
Paula Dobriansky, sous-secrétaire d'État aux affaires mondiales
A Palerme, 124 pays ont signé cet accord afin de mieux s'opposer aux activités des associations internationales de criminels.
Elizabeth Verville, membre de la délégation des États-Unis ayant négocié cette Convention
Le ministère américain de la justice a adopté une stratégie à multiples volets afin d'aider les démocraties naissantes à renforcer leurs services chargés de faire respecter les lois et leur appareil judiciaire.
Bruce Swartz, assistant au procureur général adjoint, division de la criminalité
Ministère de la justice
Les États-Unis travaillent en étroite collaboration avec les autres pays afin de mettre un terme à la traite des êtres humains et sauver les victimes de ce trafic.
Joseph Greene, commissaire adjoint aux enquêtes
Service d'immigration et de naturalisation des États-Unis
La traite des êtres humains : cet esclavage qui nous entoure
Parfois peu soucieuses des droits des victimes du trafic de personnes, les autorités les traitent comme de véritables criminels.
Ann Jordan, directrice de l'Initiative contre la traite des personnes
Groupe international des droits humains
Les groupements de criminels organisés se sont arrogés d'énormes pouvoirs dans certains pays en transition, et ils représentent une menace à leur survie.
Louise Shelley, professeur à l'« American University »
Directrice du « Center for Transnational Crime and Corruption »
Les syndicats du crime n'ont perdu aucun temps pour exploiter les possibilités qu'offraient les changements de climats politiques et les nouvelles techniques de communication.
Phil Williams, professeur d'études internationales en matière de sécurité
Université de Pittsburgh
Pour combattre la criminalité transnationale, il faut la situer dans son contexte international.
Pino Arlacchi, directeur exécutif
Office des Nations unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime
La Loi 2000 sur la protection des victimes de la traite des personnes et de la violence
Extrait de cette loi adoptée par le Congrès des États-Unis afin de lutter contre le trafic des êtres humains.
En juillet 2001, l'Assemblée parlementaire de la Xe session de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) adoptait une résolution sur la criminalité organisée et une autre sur le trafic des êtres humains.
Bibliographie (en anglais)
Livres, documents et articles portant sur la criminalité transnationale
Ils donneront des informations supplémentaires sur les initiatives mises en oeuvre dans le monde afin de lutter contre la criminalité transnationale
Revue électronique du département d'État des États-Unis
Volume 6, numéro 2, août 2001
Office of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
États-Unis d'Amérique
Directrice de la publication - Judith Siegel ; Rédacteur en chef - William Peters ; Rédactrice en chef adjoint - Charlene Porter ;
Rédacteur - Jim Fuller ;
Version internet - Tim Brown ;
Rédacteurs adjoints - Jenifer Bochner, Melissa Cooper, Wayne Hall, Cynthia LaCovey, Ellen Toomey ;
Documentation - Joan Taylor, Lynne Scheib ;
Conception graphique - Chloe Ellis ;
Assistante graphique - Sylvia Scott ;
Traduction - Service linguistique IIP/G/AF ;
Conseil de rédaction
- Howard Cincotta, Judith Siegel, Leonardo Williams