|
Предисловие
В СТРЕМЛЕНИИ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ ТРАГЕДИИ По всему земному шару, от Афганистана до Замбии, правительство США и еще нескольких государств, частные организации и ООН щедро оказывают помощь на цели гуманитарного разминирования многим из более чем 60 стран, страдающих от мин с неограниченным сроком действия. Благодаря их усилиям, среднегодовое число жертв наземных мин в мире сократилось в 2002 году более чем вдвое, по сравнению с общепринятой оценкой до 2000 года - 26 000 человек в год. Метр за метром расчищена территория площадью в тысячи квадратных километров. Многие тысячи людей, уцелевших после взрывов мин, пользуются теперь протезами. И все же факт остается фактом: от прошлых конфликтов до сих пор сохранились миллионы смертоносных мин с неограниченным сроком действия, способных убивать и калечить людей. Во многих странах мужчины, женщины и дети все еще ежедневно рискуют погибнуть или стать инвалидами. Масштабы потерь по-прежнему ужасают, сотни тысяч пострадавших от мин еще нуждаются в помощи. Побуждая гражданское общество и частный сектор подкреплять официальные усилия Соединенных Штатов и других стран-доноров созданием партнерств по разминированию, мы можем добиваться еще больших перемен в жизни людей по всему миру. Мы можем сделать так, чтобы родители отправляли своих детей играть на улицу, не боясь, что они не вернутся домой. Мы можем помочь крестьянам обеспечить себе пропитание, восстановив их земли для сельского хозяйства. Можем помочь людям, выжившим после взрывов мин, стать полноправными членами общества. Можем помочь разработать новые технологии, которые сделают разминирование более эффективным и менее опасным. Можем научить людей тому, как защитить себя и свои семьи. Мы можем помочь залечить раны, улучшить жизнь пострадавших людей и исцелить истерзанное общество. Словом, мы можем помочь создать безопасные и стабильные условия, в которых процветают свобода и новые возможности. Я рад предложить вашему вниманию этот выпуск журнала "Внешняя политика США", посвященный проблемам разминирования в странах мира и освещающий богатый американский опыт сотрудничества, укрепления консенсуса и лидерства в международном сообществе в стремлении положить конец минной трагедии. Госсекретарь Колин Пауэлл
|
