Internacionalismo Norte-Americano

Para os Estados Unidos, é uma honra e uma dádiva ser uma nação entre a nações cujo povo e aspirações sensibilizam todos os países da face da terra. A partir de sonhos universais de liberdade, igualdade e prosperidade, tornamo-nos um país que incorporou diferentes culturas, idéias, perspectivas e talentos — e isso nos dotou de rica diversidade que até agora continua a nos fortalecer.

Tal força vem acompanhada de grande responsabilidade e desejo de envolvimento com a comunidade internacional. Temos orgulho em dizer que o estilo norte-americano visa promover a liberdade, a democracia, o livre comércio e o desenvolvimento no mundo. Visa buscar segurança para as pessoas que já sofreram demais. Pretende servir de inspiração a outras nações e ser por elas inspirado para um trabalho conjunto rumo a um futuro pacífico e próspero. E palavras não são o suficiente. Os norte-americanos mantêm o compromisso de transformar essas idéias em ação.

Diferenças entre nações e governos são inevitáveis, é claro. Mas nossas diferenças não devem ser consideradas unilateralismo nem isolacionismo dos Estados Unidos. Vez por outra, nossas experiências e interesses nos levarão a considerar as questões sob aspectos diversos. De nossa parte, não compartilharemos de um consenso se acreditarmos que nossos princípios básicos ficam comprometidos. Tampouco esperamos que outras nações participem de um consenso que comprometa seus princípios fundamentais. Sempre que tivermos convicção sobre algo, lideraremos. Entretanto, os Estados Unidos sempre se empenharão para alcançar consenso internacional, e uma análise global mostra o intenso trabalho norte-americano com aliados e parceiros em todos os continentes.

É uma satisfação apresentar esta revista eletrônica, que ilustra o extenso histórico dos Estados Unidos em cooperação, consenso e liderança, à medida que nos esforçamos para atuar de acordo com nossas responsabilidades globais e nossos princípios básicos. Espero que você compartilhe sua leitura com outras pessoas que — como você — acreditam na importância do internacionalismo norte-americano.

Secretário de Estado, Colin L. Powell