|
|
(указана дата опубликования перевода)
- Ирак исключен из списка государств-спонсоров терроризма - 26.10.2004
- Заместитель министра финансов США отмечает первую годовщину с момента введения в обращение нового иракского динара - 25.10.2004
- Ирак: строится новое общество - 21.10.2004
- Пауэлл благодарит Италию за непоколебимую поддержку в Ираке и Афганистане - 19.10.2004
- Заместитель Госсекретаря Армитадж призывает к международной поддержке в Ираке - 18.10.2004
- Пауэлл отрицает сообщение о том, что Германия может послать войска в Ирак - 18.10.2004
- Пауэлл считает, что выборы в Афганистане демонстрируют потенциал Ирака - 13.10.2004
- Официальные лица США и Ирака обсуждают совместные усилия по решению экологических проблем - 12.10.2004
- Буш считает иракскую акцию оправданной даже без обнаружения ОМП - 8.10.2004
- К донорской конференции по Ираку не ставятся цели по конкретным суммам, сообщает Пауэлл - 8.10.2004
- Работа по восстановлению Ирака направлена на поддержку выборов в январе 2005 года - 8.10.2004
- Сообщение Белого дома, 6 октября: Ирак, Иран - 7.10.2004
- Главный инспектор США говорит, что Хусейн пытался нарушить режим санкций - 7.10.2004
- Райс убеждена, что коалиционные силы поступили правильно, начав войну с Ираком - 4.10.2004
- Армейский командир США: иракские силы безопасности готовятся к выборам - 1.10.2004
- Пауэлл: Соединенные Штаты добьются своих целей в Ираке - 30.9.2004
- Гранты США на общую сумму 10 млн. долларов поддержат роль иракских женщин в избирательном процессе - 28.9.2004
- Иракские женщины получают подготовку по проблемам демократии в период, предшествующий выборам - 28.9.2004
- Смещение акцентов в финансировании восстановительных работ в Ираке будет способствовать решению наиболее насущных задач - 27.9.2004
- Ирак ищет помощи в борьбе с террористами - 27.9.2004
- Буш обязуется продолжать усилия США по безопасности и выборам в Ираке - 27.9.2004
- Рамсфелд призывает к терпению и видению перспективы при оценке Ирака - 27.9.2004
- Контроль над повстанченством - ключ к иракскому прогрессу, говорит Пауэлл - 27.9.2004
- Полномасштабные, свободные, справедливые выборы в Ираке являются целью США, говорит Пауэлл - 27.9.2004
- Буш обязуется продолжать усилия США по безопасности и выборам в Ираке - 27.9.2004
- НАТО соглашается расширить миссию по подготовке военнослужащих в Ираке - 24.9.2004
- Буш и иракский премьер-министр заявляют о назначении выборов на январь 2005 года - 24.09.2004
- США настоятельно просят весь мир обеспечить безопасность выборов в Ираке - 15.09.2004
- Рамсфелд: успех в Ираке предопределен, но точные сроки его достижения пока неясны - 13.09.2004
- Рамсфелд: цивилизованные страны должны продолжать наступление на террористов - 09.09.2004
- Представитель ОБСЕ осуждает убийство и похищение журналистов в Ираке - 02.09.2004
- Уроженка Ирака выступила на Общенациональном съезде Республиканской партии с докладом о новой свободе в Ираке - 01.09.2004
- Пауэлл дает высокую оценку инициативности иракского правительства по выходу из тупиковой ситуации - 30.08.2004
- ТЕКСТ: По словам Армитаджа, иракское правительство одержало "громадную победу" в Эн-Наджафе - 30.08.2004
- ТЕКСТ: Рамсфелд: По утверждениям о жестоком обращении с заключенными "энергично" проводится расследование - 30.08.2004
- ООН отмечает годовщину нападения на свою штаб-квартиру в Багдаде - 20.08.2004
- США добиваются стабилизации в Наджафе без вторжения в гробницу - 16.08.2004
- ООН продлевает миссию в Ираке до августа 2005 года - 13.08.2004
- Коалиционные и иракские силы нацелены на незаконное ополчение ас-Садра - 13.08.2004
- Иракский боксер мечтает о золотой медали в Афинах - 13.08.2004
- Условия, связанные с безопасностью, по-прежнему сковывают активность ООН в Ираке - 12.08.2004
- Буш с похвалой отзывается о польских военнослужащих, оказывающих помощь в Ираке - 10.08.2004
- Цена свободы для Ирака схожа с ценой обеспечения демократии в других странах - 09.08.2004
- Деятельность США в Ираке пользуется широкой поддержкой, утверждает Пауэлл - 06.08.2004
- Многонациональные силы в Ираке подтверждают решимость бороться с терроризмом - 05.08.2004
- Бангкокская компания, иракцы идентифицированы в качестве пособников баасистского режима - 03.08.2004
- Буш прекращает действие национального чрезвычайного положения в отношении Ирака, объявленного в 1990 году - 02.08.2004
- Пауэлл встречается в Багдаде с Президентом Ирака аль-Явером - 02.08.2004
- Пауэлл излагает вопросы, связанные с инициативой Саудовской Аравии по созданию общемусульманского воинского контингента - 02.08.2004
- США и партнеры по коалиции не могут отступать в Ираке, заявляет Пауэлл - 02.08.2004
- НАТО объявляет предложение о подготовке иракских сил безопасности - 02.08.2004
- НАТО направит инструкторов в Ирак в начале августа - 02.08.2004
- Пауэлл и заместитель премьер-министра Ирака обсуждают восстановление Ирака - 02.08.2004
- США глубоко ценят усилия Польши в Ираке, заявил Пауэлл - 02.08.2004
- Пауэлл одобряет первые результаты работы иракского правительства - 30.07.2004
- Пауэлл призывает венгерских посланников продолжать начатый курс в Ираке и Афганистане - 29.07.2004
- Ираку нужна международная помощь в области безопасности, заявляет Пауэлл по египетскому телевидению - 29.07.2004
- США осуждают взрыв в Ираке - 29.07.2004
- Центральное командование сообщает: последние данные по Ближнему Востоку - 26.07.2004
- Новый посланник ООН в Ираке Ашраф Кази приступает к исполнению своих обязанностей - 26.07.2004
- Пауэлл отмечает иракские усилия по восстановлению безопасности - 23.07.2004
- Пауэлл одобряет мужество иракцев в противодействии угрозе безопасности - 22.07.2004
- Иракцы, пережившие режим Саддама Хусейна, рассказывают о жестокостях и пытках того режима - 22.07.2004
- Современная угроза - 21.07.2004
- Беседа с журналистами заместителя Государственного секретаря США Армитаджа и министра иностранных дел Ирака Зебари - 20.07.2004
- США сдержали свои обещания в Ираке, заявляет Пауэлл - 19.07.2004
- Пауэлл дает определение термину "завершение начатого дела" в Ираке - 19.07.2004
- Авиация США наносит удары по позициям террористов в Фаллудже - 19.07.2004
- Белый дом сообщает: новая разведывательная служба Ирака - 19.07.2004
- Сенаторы нашли ошибки и неточности в довоенных разведданных об Ираке - 12.07.2004
- Иракскому правительству предстоит завоевать сердца и умы, говорит иракский посол в Соединенных Штатах - 08.07.2004
- США вывозят из Ирака ядерные и радиологические материалы - 08.07.2004
- Буш и премьер-министр Исландии обсуждают проблемы Ирака и обороны - 07.07.2004
- Белый дом сообщает - 07.07.2004
- Белый дом сообщает - 06.07.2004
- Армитадж: замораживание корейских ядерных программ могло бы привести к расширению помощи - 06.07.2004
- "Ирак с оптимизмом смотрит в будущее", считает Роберт Д. Блэквилл - 02.07.2004
- Джон Данфорт приведен к присяге в качестве посла США в ООН - 02.07.2004
- НАТО соглашается готовить иракские силы безопасности - 29.06.2004
- ООН приветствует передачу власти в Ираке - 30.06.2004
- Армитадж: смысл досрочной передачи суверенитета Ираку - расстроить планы боевиков - 29.06.2004
- Иракские экстремисты стремятся блокировать восстановление и демократию - 28.06.2004
- Премьер-министр Ирака обращается к НАТО за помощью - 28.06.2004
- США и Евросоюз заявляют о поддержке иракского народа - 28.06.2004
- Райс: Ожидается, что Европейский союз и НАТО помогут свободному Ираку - 28.06.2004
- Обеспечение безопасности является важнейшей задачей США в Ираке, утверждает Пауэлл - 25.06.2004
- Статус задержанных на базе ВМС в Гуантанамо будет ежегодно пересматриваться - 25.06.2004
- США находятся в Ираке для содействия реконструкции и безопасности, заявляет Пауэлл - 25.06.2004
- Иммунитет коалиционных сил в Ираке будет продлен и после передачи власти - 25.06.2004
- Белый дом сообщает: Северная Корея, НАТО - 25.06.2004
- Белый дом сообщает: Ирак, Северная Корея - 24.06.2004
- Пауэлл и Негропонте с надеждой говорят о будущем Ирака - 24.06.2004
- Буш и премьер Венгрии подтверждают приверженность делу построения свободного Ирака - 23.06.2004
- Волфовиц: страх оказывает серьезное влияние на эффективность действий иракских сил безопасности - 23.06.2004
- Белый дом сообщает: НАТО, убийство южнокорейского заложника, обращение с задержанными - 23.06.2004
- Брифинг в Государственном департаменте: Россия - 22.06.2004
- Иракцы будут контролировать все 26 министерств к концу недели, говорит Сенор - 22.06.2004
- Комиссия подтверждает связи между Ираком и "Аль-Кайдой", утверждает Хэдли - 21.06.2004
- Пауэлл утверждает существование иракских контактов с "Аль-Кайдой", но отрицает связь с 11 сентября - 21.06.2004
- Темы радиоинтервью Пауэлла - Ирак и Саудовская Аравия - 21.06.2004
- Пауэлл предсказывает гладкую передачу власти иракскому правительству - 21.06.2004
- По мнению представителя ООН, доверие является одним из ключевых "составляющих" избирательного процесса в Ираке - 18.06.2004
- Буш анализирует план в отношении самоуправления в Ираке - 17.06.2004
- Правительство Ирака уже обеспечивает руководство страной на 60%, сообщает КВА - 16.06.2004
- НАТО должно участвовать в восстановлении Ирака, заявляют Буш и Блэр на саммите "Большой восьмерки" - 10.06.2004
- Буш и Путин приветствуют принятие резолюции СБ ООН по Ираку - 10.06.2004
- Пауэлл встречается с временным Президентом Ирака Гази аль-Яваром - 09.06.2004
- Совет Безопасности единодушно одобрил иракское переходное правительство - 09.06.2004
- Буш подтверждает приверженность иракскому переходному правительству - 08.06.2004
- Брахими отчитывается перед Советом Безопасности об иракской миссии - 08.06.2004
- Пауэлл обсуждает проблемы Ирака, Саудовской Аравии и Ближнего Востока с Третьим телеканалом Франции - 07.06.2004
- Справка: американские военные суды - 07.06.2004
- Негропонте: Совет Безопасности ООН должен продолжать заниматься Ираком - 07.06.2004
- Президент иракского переходного правительства Аль Явер посетит саммит "Большой восьмерки" - 07.06.2004
- Представитель Государственного департамента разъясняет роль США в Ираке после 30 июня - 07.06.2004
- Ирак нуждается в многонациональных силах, говорит министр иностранных дел - 07.06.2004
- Ширак и Буш обсуждают проблемы региональной безопасности и обстановку в Ираке - 07.06.2004
- Берлускони и Буш подтверждают приверженность безопасности и демократии в Ираке - 07.06.2004
- Справка: свободный Ирак - ключевой элемент видения Буша в отношении Ближнего Востока и борьбы с терроризмом - 03.06.2004
- В штаб-квартире НАТО Армитадж обсуждает резолюцию ООН по Ираку, Афганистан - 03.06.2004
- Райс приветствует разворачивающийся политический процесс в Ираке - 02.06.2004
- Буш приветствует создание нового иракского переходного правительства - 02.06.2004
- США выступают за тесную координацию с временным правительством Ирака - 28.05.2004
- Пауэлл: американские силы в Ираке останутся под командованием США - 28.05.2004
- После 30 июня Ирак сам определит свою судьбу, говорит Буш - 27.05.2004
- Объявлена программа выплаты компенсаций жертвам Саддама Хусейна - 27.05.2004
- Доклад КВА: Киммитт говорит, что невинных иракцев в тюрьме не держат - 27.05.2004
- Справка: Буш объявляет план из пяти шагов к демократии и свободе в Ираке - 26.05.2004
- Армитадж утверждает, что террористическое насилие в Ираке "не было полной неожиданностью" - 26.05.2004
- Пауэлл ожидает, что в скором времени будет назван состав иракского временного правительства - 26.05.2004
- Генерал Санчес покинет Ирак в порядке обычной ротации командования - 26.05.2004
- Пауэлл обсуждает отношения между правительством Ирака и коалицией - 26.05.2004
- Государственный секретарь Пауэлл об издевательствах в Ираке и о мирных усилиях на Ближнем Востоке - 25.05.2004
- США и Великобритания вносят в Совет Безопасности ООН проект резолюции по Ираку - 25.05.2004
- Выступление Президента Буша об Ираке и войне с террором - 25.05.2004
- Пауэлл призывает к оказанию международной помощи Ираку в переходном процессе - 24.05.2004
- Киммитт утверждает, что войска США строго придерживаются Женевских конвенций - 24.05.2004
- 30 июня, когда состоится передача власти иракскому правительству, станет историческим днем для Ирака, утверждает Буш - 24.05.2004
- Любое ограничение полномочий иракского правительства будет добровольным - 24.05.2004
- Буш и Берлускони обсуждают роль ООН в Ираке после 30 июня - 21.05.2004
- Государственный департамент и Министерство обороны тесно сотрудничают в подготовке к передаче власти иракскому народу - 21.05.2004
- Абизаид говорит, что лидеры ближневосточного региона опасаются, что США не доведут начатое ими в Ираке дело до конца - 21.05.2004
- Военнослужащий США приговорен к году лишения свободы за издевательства над заключенными - 21.05.2004
- Армитадж, Вулфовиц о стратегии в Ираке - 20.05.2004
- Министр обороны США одобряет переброску войск из Кореи - 20.05.2004
- Пауэлл обещает разобраться со злоупотреблениями в Ираке и продолжить ближневосточный мирный процесс - 20.05.2004
- Буш информирует кабинет о предстоящей 30 июня передаче суверенитета в Ираке - 20.05.2004
- Буш, Пауэлл, Бремер, Брахими осуждают убийство Салима - 19.05.2004
- США будут бороться с терроризмом и возьмут верх в Ираке - Буш - 19.05.2004
- Пауэлл излагает цели США по Ираку и ближневосточному мирному процессу - 18.05.2004
- Белый дом сообщает: войска США могут переместиться из Кореи в Ирак - 18.05.2004
- Рамсфелд и Майерс встречаются с американскими военнослужащими в тюрьме Абу-Граиб - 17.05.2004
- Иракская футбольная сборная получает право на участие в Олимпийских играх в Афинах - 17.05.2004
- Американский дипломат о реакции США на сообщения о жестоком обращении с иракскими заключенными - 17.05.2004
- Американские войска останутся в Ираке до тех пор, пока обстановка там не стабилизируется, говорит Абизаид - 17.05.2004
- Министры иностранных дел "Большой восьмерки" сосредоточились на вопросах Ближнего Востока - 17.05.2004
- Министерство обороны отрицает, что тюремные издевательства - результат санкционированной подготовки - 17.05.2004
- Пауэлл обсуждает Абу-Граиб, Ирак после 30 июня, мир на Ближнем Востоке - 17.05.2004
- Конгресс сообщает: резолюция о жестоком обращении с иракскими пленными - 14.05.2004
- Конгресс США сообщает: выступление на слушаниях армейского следователя - 13.05.2004
- В расследовании случаев жестокого обращения с военнопленными оцениваются дисциплина, профессиональная подготовка, руководство - 13.05.2004
- Рамсфелд объявляет о начале проверки деятельности Министерства обороны США по задержанию людей в Ираке - 12.05.2004
- Пауэлл и министр иностранных дел Германии обсуждают проблему жестокого обращения с заключенными в Ираке и резолюцию ООН - 12.05.2004
- Вулфовиц: в Ираке "ставки огромны" - 11.05.2004
- Пауэлл: злоупотребления в Ираке вредят внешнеполитическим целям - 11.05.2004
- Буш обещает, что случаи жестокого обращения с иракскими заключенными больше не повторятся - 11.05.2004
- Доклад СЕНТКОМа: Абизаид говорит, что он несет ответственность за военных - 11.05.2004
- Американский командующий говорит, что расследования в отношении иракских тюрем только начинаются - 11.05.2004
- Армитадж обсуждает последствия сообщений о жестоком обращении с заключенными - 10.05.2004
- Буш говорит, что жестокое обращение с иракскими заключенными не отражает истинного характера США - 10.05.2004
- Американский солдат предстанет перед трибуналом по делу об издевательствах над иракскими пленными - 10.05.2004
- Сообщение Конгресса: планируются слушания по вопросу о жестоком обращении с военнопленными - 07.05.2004
- Буш извиняется за издевательства американских военнослужащих над иракскими заключенными - 07.05.2004
- Министерство обороны США сообщает: издевательства над заключенными - 07.05.2004
- Белый дом сообщает: Ирак, Куба, Египет - 07.05.2004
- Буш сожалеет о действиях в иракской тюрьме и требует расследования - 06.05.2004
- Буш называет жестокое обращение с иракскими пленными "омерзительным" - 06.05.2004
- Пауэлл называет жестокое обращение с иракскими военнопленными "достойным полного презрения" - 06.05.2004
- Министр сельского хозяйства Ирака берет на себя функцию полного управления министерством - 06.05.2004
- Брифинг в Государственном департаменте США - 05.05.2004
- Брифинг в Белом доме: жесткое обращение с военнопленными - 05.05.2004
- Пауэлл дает заверения дипломатам относительно обращения с иракскими военнопленными - 05.05.2004
- Министерство обороны сообщает: Рамсфелд обещает полное расследование - 05.05.2004
- Коалиционная временная администрация сообщает: новые данные по Ираку - 05.05.2004
- Советник по национальной безопасности США возмущена предполагаемым жестоким обращением с пленными - 05.05.2004
- ООН настроена оптимистически в отношении иракских выборов, намеченных на январь - 04.05.2004
- Американские военные быстро принимают меры в связи с жестоким обращением в иракской тюрьме - 03.05.2004
- Генерал Майерс говорит, что Соединенные Штаты не ушли из Фаллуджи - 03.05.2004
- США и коалиционные силы не отклонятся от своей цели в Ираке, говорит Буш - 03.05.2004
|