Medicamentos para USTED

Institutos Nacionales de la Salud
El objetivo de los Institutos Nacionales de la Salud es mejorar la salud de todos los habitantes de los Estados Unidos mediante investigaciones médicas que resuelvan los misterios acerca de cómo funciona el cuerpo humano, y porqué ocurren las enfermedades. Una de las metas de este estudio es que los medicamentos sean más eficaces en el paciente y así prevenir las reacciones adversas.

Los medicamentos apropiados para usted
Su estilo de vida, los alimentos que ingiere, y las condiciones de trabajo y de vivienda, son elementos que pueden afectar la manera en que usted responde a los medicamentos. Otro factor clave es su ADN, el cual contiene su información genética. Los científicos buscan entender cómo la estructura de su ADN contribuye a las reacciones de medicamentos como el Tylenol® #3, Prozac®, y otros. Los descubrimientos científicos que surjan de esta investigación servirán para que los médicos receten con exactitud la dosis y el medicamento necesario para usted.

¿Sabia Usted Que?

• Según un estudio reciente, en un año, 2 millones de personas fueron hospitalizadas por reacciones adversas a medicamentos recetados.
      ...100,000 de estas personas     murieron.
          ...Esta es la cuarta causa de         muerte en los Estados         Unidos.
• Un niño con problemas genéticos puede morir al tomar una dosis normal de un tratamiento para el cáncer.
• Ciertas personas que sufren de dolor y toman calmantes en dosis normales, no obtienen alivio o tienen reacciones desagradables e incluso fatales.
• En algunas personas que sufren de alergias, ciertos medicamentos son eficaces pero en otras personas, no.
• Los Institutos Nationales de la Salud han iniciado una investigación para entender el porqué ciertas personas tienen reacciones tan distintas a un mismo medicamento.

Cada persona es única.
Cuando los medicamentos están en el cuerpo, interactúan con moléculas llamadas proteínas. Algunas proteínas se encargan de activar los medicamentos. Por ejemplo, cuando usted toma un calmante como el Tylenol #3; para que éste funcione, tiene que ser activado por sus proteínas. Su genética le da las instrucciones a todas sus proteínas para que activen el medicamento. Por eso es que, una pequeña diferencia en su genética puede afectar la reacción que usted tenga a un medicamento. Debido a estas diferencias genéticas, una dosis de medicamento no es la misma para todos.

¿Cuáles son los beneficios de este estudio?
Descubrir las diferencias en la estructura genética de las personas ayudará a los médicos recetar los medicamentos eficaces en dosis efectivas para cada persona. Otros beneficios son prevenir enfermedades innecesarias y salvar vidas. Además, los médicos aumentarán sus conocimientos sobre los problemas genéticos que causan o producen enfermedades como el cáncer, las enfermedades coronarias, la diabetes, la depresión, y el asma. Este estudio ayudará también a los científicos a desarrollar nuevas estrategias para hacer que los medicamentos del futuro sean más eficaces y seguros.

Una biblioteca de datos
En la mayoría de los casos, se requiere un simple analisis para encontrar variaciones genéticas normales en las proteínas que interactúan con los medicamentos ingeridos. En muchos casos, los investigadores toman una muestra de células de la parte interior de la boca con un hisopo y luego examinan el ADN en estas células. No hay ningún riesgo para la salud en este tipo de analisis. En algunos estudios podría ser necesario que los voluntarios tomen ciertos medicamentos. A las personas que se ofrezcan como voluntarios para este tipo de estudio se les informará en detalle sobre cualquier beneficio o riesgo a su salud. Después de identificar el ADN en las muestras extraídas, los científicos guardarán esta información en una biblioteca de datos que será compartida con otros investigadores. Para proteger la privacidad de los participantes, no se registrarán en esta biblioteca datos personales como sus nombres u otra información confidencial.

Preguntas y Requestas

¿Son siempre seguros y eficaces los medicamentos recetados?

En la mayoría de casos, sí. Mientras que para la mayoría de personas hay medicamentos que funcionan bien, para otras no producen alivio o causan reacciones desagradables e incluso fatales.

¿Por qué es que un amigo o pariente que está tomando la misma dosis o el mismo medicamento que yo, tiene una reación distinta a la mía?

Cada persona es genéticamenta diferente. Cuando la medicina está en el cuerpo, se pone en contacto con miles de moléculas llamadas proteínas, las cuales tienen pequeñas diferencias que causan que cada persona tenga reacciones diferentes a los medicamentos.

¿Quién paga por esta investigación?

Los Institutos Nationales de la Salud están proporcionando fondos a científicos de universidades y centros médicos. Estos científicos presentarán un buen plan para llevar a cabo la investigación para entender el porqué las personas tienen reacciones diferentes a medicamentos.

¿Quiénes participarán en esta investigación?

Los científicos de universidades y centros médicos, que reciben fondos de los Institutos Nacionales de la Salud, reclutarán voluntarios de grupos diversos en todo el país. Diferentes clases de personas con distintas estructuras genéticas participarán en estos estudios.

¿Por qué se deben utilizar nuestros impuestos en investigaciones médicas que no están directamente relacionadas con una enfermedad?

Los Institutos Nacionales de la Salud tienen como máxima prioridad la cura y prevención de las enfermedades. Esta investigación servirá para hacer más seguros y eficaces los tratamientos actuales y futuros para enfermedades como el asma, la diabetes, la depresión, el cáncer, y las enfermedades coronarias. También esta investigación brindará un mejor entendimiento de las diferencias genéticas que causan o contribuyen a éstas y otras enfermedades.

¿Hay algún riesgo para mi salud si participo en una de estas investigaciones?

No hay ningún riesgo. La mayoría de los estudios consistirán simplemente en tomar una muestra de células de la parte interior de la boca con un hisopo. Luego después, los científicos extraerán el ADN (acido desoxirribonucléico) de las células que recogieron de la muestra.

¿Qué harán con mi muestra de ADN?

Los científicos solamente usarán su muestra de ADN para la investigación, como se lo explicarán antes de que usted acepte participar. Los investigadores guardarán la información de ADN derivada de su muestra en una biblioteca de datos que será compartida con todos los científicos que estén haciendo estudios en este campo.

¿Guardarán los científicos mi muestra de ADN?

Los investigadores no usarán ni compartirán su muestra de ADN con otros estudios sin su consentimiento.

¿Qué pasa con mi privacidad?

La privacidad de todas las personas que participen en esta investigación será protegida. Los científicos no pondrán su nombre u otra información identificatoria junto con la información genética que estará guardada en la biblioteca de datos.

¿Está relacionada esta investigación con la “farmacogenética” y la “farmacogenómica”?

Sí. Los estudios de cómo la genética afecta la manera en que las personas responden a los medicamentos se refieren a “farmacogenética” o “farmacogenómica.” La meta de esta investigación es encontrar la dosis exacta de medicamento para cada persona.

¿Cuándo se sabrán los resultados de esta investigación?

Los resultados se darán a conocer en unos años. Después, se espera que los médicos puedan recetar medicamentos a los pacientes de acuerdo a las necesidades de cada uno.