Para Su Publicación Inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
5 de septiembre de 2001

Hoja de Datos
Medio Ambiente

In English

     Los Estados Unidos y México comparten el objetivo de mejorar la calidad ambiental, con particular énfasis en la región fronteriza, una zona que está experimentando un enorme crecimiento demográfico e industrial. El Acuerdo de La Paz de 1983 delimitó la región fronteriza y sentó las bases para la cooperación binacional en el medio ambiente fronterizo. Bajo este acuerdo, la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) desarrollaron el programa Frontera XXI, el cual operó durante el periodo de cinco años que concluyó en el 2000.

     Frontera XXI tuvo mucho éxito en la administración de despojos peligrosos y la vigilancia de la contaminación del aire. EPA y SEMARNAT han acordado continuar y ampliar la cooperación iniciada bajo Frontera XXI. Los Estados Unidos y México desarrollarán un plan de varios años para continuar Frontera XXI con mayor participación de aquellos con intereses en la frontera.

     Bajo un acuerdo lateral al Tratado de Libre Comercio, los Estados Unidos, Canadá y México establecieron la Comisión de Cooperación Ambiental. La comisión ofrece un mecanismo para que los ciudadanos planteen cuestiones de leyes nacionales ambientales. También ofrece un marco para una variedad de esfuerzos cooperativos en investigación y educación ambiental.

     Bajo un acuerdo lateral relacionado al Tratado de Libre Comercio, los Estados Unidos y México establecieron la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza y el Banco de Desarrollo de América del Norte. La comisión y el banco están ayudando a desarrollar la infraestructura ambiental que las comunidades fronterizas necesitan durante este periodo de rápido crecimiento. Actualmente existen 47 proyectos que han sido concluidos o se encuentran bajo desarrollo. Los Estados Unidos y México están conversando estrategias para incrementar la productividad de la comisión y el banco.

     En el año 2000, los Estados Unidos y México establecieron una nueva Comisión sobre la Salud Fronteriza, la cual es binacional. Esta comisión desempeñará un papel activo en una variedad de asuntos de salud ambiental.

     El rápido crecimiento de la región fronteriza hace indispensable que los Estados Unidos y México continúen extendiendo su cooperación en asuntos ambientales. Ambos países tiene toda la intención de extender su cooperación durante los próximos meses y años.

# # #

In English