For Immediate Release
Office of the Press Secretary
17 de marzo de 2003

Declaración del Presidente
Sobre el Informe del 2003 de los Fideicomisarios del Seguro Social

Felicito a la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social por el arduo trabajo en su informe anual.

Al igual que en el informe del año pasado, los fideicomisarios confirmaron que las prestaciones para los ancianos son seguras y aseguradas. Se puede cumplir con las promesas hechas y se hará. Los fideicomisarios también, han enviado una vez más un mensaje aleccionador: el Seguro Social, con su formato actual, es insostenible a largo plazo. Comparto la visión de los fideicomisarios que necesitamos explorar nuevas formas de cerciorarnos de que el Seguro Social se mantenga sólido y económicamente seguro para los hijos y nietos de los Estados Unidos.

Me anima el nivel sin precedentes del interés de ambos partidos en la modernización del Seguro Social. Muchas propuestas integrales han sido presentadas para fortalecer el Seguro Social a largo plazo. Aunque estas propuestas difieren en los detalles, se parecen en que demuestran que si les damos a los trabajadores la oportunidad de invertir una porción de sus salarios en cuentas personales, el Seguro Social podrá ofrecer prestaciones más altas que si fuera otro el caso.

Para repetir lo que le dije al Congreso en el Discurso sobre el Estado de la Nación este año "Mientras continuamos trabajando juntos para mantener el Seguro Social sólido y confiable, debemos ofrecer a los trabajadores más jóvenes una oportunidad para invertir en cuentas de jubilación que ellos controlarán y poseerán."

El Seguro Social protege a los beneficiarios discapacitados, jubilados, viudas y viudos. También afecta las vidas de millones de trabajadores contribuyentes, los beneficiarios del futuro. Como está claro en el informe, el Seguro Social enfrenta problemas a largo plazo que exigen soluciones de ambos partidos.

Espero que los Miembros del Congreso se unan con la Administración del Seguro Social (Social Security Administration) y otras partes interesadas en un diálogo nacional sobre cómo fortalecer y proteger mejor el Seguro Social. Espero con interés cooperar con el Congreso para ver que el Seguro Social se mantenga sólido y fuerte para los jubilados de hoy y del futuro.