CDC en Español | Índice | CDC Home

NCEH en Español | NCEH Home

 Otros proyectos y estudios relacionados con Hanford 

El Proyecto de Reconstrucción de Dosis Ambiental en Hanford (HEDR por sus siglas en inglés) fue un estudio científico para evaluar la cantidad y los tipos de materiales radiactivos que se escaparon al medio ambiente en Hanford y evaluar las dosis de radiación recibida por los individuos representados en el estudio.(Ver el mapa). Este estudio se realizó entre 1987 y 1995, mucho tiempo después de que ocurriera el escape. El Proyecto HEDR desarrolló modelos matemáticos complejos que toman en consideración el tipo de radionúclidos liberados de Hanford, cuánta radiación fue liberada, cómo el material que se escapó se desplazó en el aire, agua y tierra, las formas en las que las personas estuvieron expuestas, y muchas otras variables para cada diferencia individual. El estudio del HEDR concluyó que el yodo-131 (I-131) representaba más del 98 por ciento de la dosis de radiación recibida por la mayoría de las personas como consecuencia de los escapes en Hanford. Según el estudio del HEDR, casi todos los escapes de I-131 al aire ocurrieron entre el 26 de diciembre de 1944 (el primer día de producción de plutonio) y el 31 de diciembre de 1957. Muchos de los Proyectos sobre los Efectos en la Salud de Hanford usan los modelos computarizados del HEDR para evaluar los cálculos de dosis. Algunos trabajos científicos para el HEDR aún continúan. Estos trabajos se centran en: (1) exposiciones a partículas radiactivas y radionúclidos de vida corta en Hanford, y (2) la dosis que las personas pudieran haber recibido de los escapes radiactivos de Hanford al Río Columbia. Para más información, llame a la línea telefónica gratuita del HEDR al 1-800-545-5581 (disponible de lunes a viernes, de 9 AM a 4 PM tiempo del Pacífico, servicio en inglés).

El Programa de Monitoreo Médico de Hanford (HMMP por sus siglas en inglés) fue creado como una especie de respuesta razonable para disminuir la preocupación de quienes viven cerca de Hanford y que tienen una mayor exposición estimada al I-131. Después de tomar en consideración los resultados del Informe del Instituto de Medicina acerca del I-131 así como del Estudio Sobre Enfermedades de la Tiroides en Hanford (HTDS), y tras discusiones con la comunidad y los representantes de las tribus, se realizarán las modificaciones al programa de monitoreo de Hanford. Las modificaciones ofrecerán la información y la educación necesaria tanto para las personas que reúnan los requisitos necesarios como para los empleados de las clínicas con el objeto de permitir que se tomen decisiones bien fundadas. Si después de que las personas han recibido la información sobre los resultados del HTDS y sobre los riesgos de examinarse éstas deciden que de todas formas quieren recibir la evaluación médica, el HMMP garantizará la más alta calidad de los exámenes y la minimización de los riesgos asociados con el chequeo de la tiroides. Para más información, llame al ATSDR al 1-888-42ATSDR y pregunte, por el “Hanford Medical Monitoring”. (Este servicio es sólo en inglés, y está disponible de lunes a viernes entre las 9 AM y las 5:30 PM hora del Este).

El Subregistro propuesto incluirá a personas que fueron expuestas durante su niñez, en los años en los que se registraron los mayores escapes de yodo 131 en Hanford. Específicamente, el subregistro incluirá a personas nacidas en los condados de Adams, Benton o Franklin en el estado de Washington entre 1940 y 1951, así como personas que vivieron en estos condados cuando tenían 5 años o menos y que vivieron allí más de 30 días entre 1945 y 1951. El propósito del subregistro es el de dar seguimiento a la salud a largo plazo de quienes estuvieron expuestos para ver si existe una relación entre las enfermedades y los diferentes niveles de exposición al yodo 131. La ATSDR piensa inscribir a 17 mil personas en el subregistro. El proyecto está detenido en espera de que se obtengan los fondos necesarios. Para más información, llame a la ATSDR al 1-888-42ATSDR y pregunte por el “Iodine Subregistry”. (Este servicio es sólo en inglés, y está disponible de lunes a viernes entre las 9 AM y las 5:30 PM hora del Este).

La Agencia Para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades está realizando un estudio de muertes de niños y de fetos ocurridas entre 1940 y 1952 en ocho condados del estado de Washington. Es posible que para finales de la primavera se tengan los resultados. Este estudio ofrecerá información adicional sobre tasas de mortalidad infantil, muerte de fetos, y nacimientos prematuros por área geográfica. Para más información, llame a la ATSDR al 1-888-42ATSDR y pregunte por el “Hanford Infant Mortality Study”. (Este servicio es sólo en inglés, y está disponible de lunes a viernes entre las 9 AM y las 5:30 PM hora del Este).

El Proyecto de Evaluación Individual de Dosis en Hanford (Proyecto Hanford IDA por sus siglas en inglés) es un servicio público para ofrecer estimaciones individuales de dosis en la tiroides para las personas que vivieron (o pasaron algún tiempo) en el área del estudio de Reconstrucción Ambiental de Dosis en Hanford (HEDR) entre el 26 de diciembre de 1944 y el 31 de diciembre de 1957. Las aproximaciones de dosis de radiación individuales son para yodo-131, un material radiactivo que se escapó al aire del  Sitio Nuclear Hanford. Además de la evaluación individual de dosis, el Proyecto Hanford IDA da información para ayudar a las personas a entender su cálculo de dosis en la tiroides y lo que pueda significar para su salud. No hay costo alguno por este servicio. El Proyecto Hanford IDA opera en forma conjunta entre las agencias de salud estatales de Idaho, Oregon y Washington, bajo un acuerdo de cooperación con los Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Los CDC aportan los fondos para el proyecto. El Proyecto Hanford IDA utiliza el trabajo científico del Proyecto HEDR y sus modelos matemáticos para calcular las cantidades de dosis. Estas cantidades de dosis son sólo de yodo 131 porque el estudio HEDR llegó a la conclusión de que el yodo 131 fue el causante de más del 98 por ciento de la dosis que la mayoría de las personas recibió como resultado de los escapes al aire en Hanford. Para más información  sobre el Proyecto Hanford IDA, llame en forma gratuita al 1-800-432-6242 (sistema de mensajes) o visite la página electrónica del Proyecto: http://www.doh.wa.gov/ida (servicios en inglés).

La Red de Información Sobre la Salud de Hanford (HHIN por sus siglas en inglés) es un servicio de información sobre la salud para personas que estuvieron o que pudieron haber estado expuestas a los elementos radiactivos del Sitio Nuclear Hanford, así como para las personas encargadas de cuidar su salud. Las personas pueden llamar en forma gratuita para hablar con un especialista en salud y pedir materiales educativos gratuitos sobre los escapes ocurridos en Hanford entre 1944 y 1972, así como sus posibles efectos en la salud. La Red ofrece una guía autodidacta para los profesionales de la salud. Los Archivos de Información Sobre la Salud de Hanford reúnen y ponen a disposición del público la información personal y de salud de las personas que eligieron participar y que estuvieron expuestas a la contaminación de Hanford. Para información llame entre semana a la línea gratuita de su estado o zona: Idaho 1-800-793-6113; Oregon 1-800-248-4446; Washington 1-800-522-4446; desde otros estados 1-800-959-7660 (disponible en inglés los lunes de 9 AM a 11:30 AM tiempo del Pacífico, los jueves entre 1 PM y 3 PM, tiempo del Pacífico, y el resto del tiempo pueden dejar un mensaje); Para el Programa de Servicio a las Tribus 1-800-799-4442 (de 10 AM a 4 PM hora del Pacífico) o visite nuestra página electrónica de Archivo en http://www.hhia.org (estos servicios son todos en inglés).