|
|
|
LO QUE
SABEMOS
de
Otros Estudios Sobre Exposición a Radiación Ambiental y
Enfermedades de la Tiroides
|
|
| Estudios
realizados en niños que fueron expuestos a dosis de radiación en
la tiroides como resultado de exposiciones externas de Rayos
X o por las bombas en Hiroshima y Nagasaki, demostraron que una
contaminación radiactiva externa genera un mayor riesgo de cáncer
en la tiroides. Las dosis de radiación de estas exposiciones
externas fueron elevadas y/o recibidas en un periodo corto de
tiempo.
Estos estudios no se comparan directamente con la situación en
Hanford porque las exposiciones que generaron la preocupación en
Hanford eran exposiciones internas de yodo-131 (I-131)
durante un periodo de meses y años. |
|
|
 |
OTROS
ESTUDIOS DE EXPOSICIONES DE I-131 EN EL MEDIO AMBIENTE
|
|
Islas
Marshall y Chernobyl
Los
informes de estudios en las Islas Marshall y en Chernobyl han
descrito un mayor riesgo de cáncer de la tiroides después de una
dosis de radiación a esa glándula como consecuencia de una
exposición interna y externa. Sin embargo, los hallazgos de estos
estudios no pueden compararse directamente con la situación en
Hanford porque estas fueron exposiciones a una variedad mayor de
radionúclidos y fueron de dosis mayores recibidas en un lapso más
pequeño de tiempo que en el de Hanford. Además, se sospecha que
una gran parte de la población expuesta en Chernobyl sufría de una
deficiencia de yodo en sus dietas lo que pudo haber aumentado su
riesgo de cáncer de la tiroides. Es posible que esto tuvo como
consecuencia mayores dosis de radiación a la tiroides en forma
individual entre la población de Chernobyl.
|
|
|
Sitio
de Pruebas en Nevada (Cohorte de Utah)
|
|
|
Un
estudio de los residentes de Utah que habían sido expuestos en edad
escolar a la lluvia radiactiva del Sitio de Pruebas de Nevada (NTS)
reportó una respuesta a la dosis positiva para neoplasia de la
tiroides y carcinoma de la tiroides. Si bien la dosis a la tiroides
de esta exposición fueron principalmente I-131, probablemente también
incluyeron “yodo radiactivo” de vida corta así como algún tipo
de radiación externa. Aun así, el estudio no pudo determinar que
hubo una contribución relativa de otros “yodos radiactivos” o
de alguna radiación externa en la dosis total a la tiroides.
Las
exposiciones del Sitio de Pruebas de Nevada podrían compararse con
la situación en Hanford, pero las características de las dos
exposiciones fueron diferentes en formas que pueden afectar su
capacidad para producir una enfermedad de la tiroides. Algunas de
estas diferencias incluyeron una mezcla mayor de “yodo radiactivo”
y de radiación externa. Además, Las exposiciones en Utah se
concentraron en un periodo corto de tiempo y correspondían a
pruebas específicas de armas.
|
|
|
|
¿QUÉ SIMILITUD TIENEN LOS RESULTADOS DEL HTDS
CON LOS ESTUDIOS REALIZADOS EN UTAH,
CHERNOBYL Y LAS ISLAS MARSHALL?
|
|
|
Los
estudios en Utah, Chernobyl y en las Islas Marshall reportaron una
asociación entre la exposición radiactiva de yodo y un incremento
en el riesgo de enfermedades de la tiroides. Sin embargo, los
resultados del HTDS (Estudio de las Enfermedades de la Tiroides en
Hanford) pueden ser diferentes a los obtenidos en Utah, Chernobyl y
las Islas Marshall por una serie de razones.
Algunos
aspectos diferentes entre Hanford y los otros sitios son:
- Las
dosis a la tiroides en Hanford fueron menores que las de
Chernobyl o las Islas Marshall.
- Las
exposiciones ocurrieron durante un periodo mayor en Hanford y en
dosis más pequeñas.
- Otros
radionúclidos no contribuyeron a la dosis en Hanford en el
grado registrado en otros lugares.
- No
existía un alto nivel de deficiencia de yodo en la población
expuesta en Hanford, algo que posiblemente sí existía en
Chernobyl.
|
|
|
Tabla de comparación
Esta tabla compara la información de
exposiciones
en las poblaciones en las que se reportó una relación
entre el cáncer de la tiroides y la dosis de radiación
en el medio ambiente a la glándula tiroides.
|
|
