| Omita y vaya al Contenido | ||
|
|
|
|
|
||
|
||
| Otros nombres de medicinas: | A-Am An-Az B C-Ch Ci-Cz D-Dh Di-Dz E F G H I-J K-L M-Mh Mi-Mz N-Nh Ni-Nz O P-Pl Pm-Pz Q-R S-Sn So-Sz T-To Tp-Tz U-V W-Z 0-9 |
  |
| Contenido: | |
La insulina glargina se usa para tratar la diabetes tipo I (dependiente de insulina) antes conocida como juvenil. También se usa para tratar a las personas con diabetes tipo II (antes conocida como diabetes adulta y no dependiente de insulina) que necesitan de insulina de acción prolongada para controlarla. La insulina glargina es una versión de acción prolongada de la insulina humana que ha sido producida en forma artificial. La insulina es una hormona elaborada por el páncreas. La insulina ayuda a mover el azúcar de la sangre hacia los tejidos del organismo donde será usada como energía. También ayuda al cuerpo a descomponer los carbohidratos, las grasas y proteínas del régimen alimenticio. En una persona con diabetes, el páncreas no produce suficiente insulina para cubrir las necesidades del organismo, de manera que es necesario contar con insulina adicional. Las personas con diabetes, gradualmente, pueden desarrollar graves problemas nerviosos, en los vasos sanguíneos, el riñón y los ojos, si la misma no es controlada adecuadamente.
Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.
La insulina glargina se presenta como una inyección para aplicar en forma subcutánea (debajo de la piel, no en una vena). Se inyecta 1 vez al día a la hora de acostarse. El medicamento viene envasado en frascos y también en cartuchos precargados. La cantidad de insulina glargina que usted necesita depende de su régimen alimenticio, de otras enfermedades que usted tenga, del ejercicio físico que haga y de otro tipo de medicamentos que esté tomando, y puede cambiar con el tiempo. Su doctor le dirá cuánto debe tomar. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.
La insulina glargina controla la diabetes pero no la cura. Debe aplicarse regularmente. Siga usando este medicamento aunque se sienta bien y no descontinúe su uso sin antes conversar con su doctor.
Los frascos o cartuchos de insulina glargina no se deben agitar antes de usarlos. No diluya o mezcle insulina glargina con otra insulina o solución. La jeringa no debe tener otro medicamento ni residuos de medicamentos.
Si la insulina glargina que usted va a usar viene envasada en cartuchos, el medicamento ya está dentro de ellos. Usted sólo deberá usar el ¨OptiPen One Insulin Delivery Device¨ para estos cartuchos. Antes de que usted use el dispositivo por primera vez, lea las direcciones escritas que lo acompañan. Pídale a su doctor, farmacéutico o enfermera que le muestre la manera correcta de usar este dispositivo. Practique cómo usarlo mientras es observado por el personal médico.
Si la insulina glargina que usted tiene viene en frascos usted tendrá que extraerla para cargar la jeringa. Antes de hacerlo por primera vez, lea las instrucciones escritas que acompañan el medicamento. Pídale a su doctor o farmacéutico que le muestre la manera correcta de cargar la insulina glargina en la jeringa y de inyectarla en forma subcutánea. Practique mientras es observado por el personal médico.
Si la insulina glargina que usted tiene viene en frascos, necesitará usar jeringas. Siempre use una jeringa que viene identificada para usar con productos de insulina U-100. Si usted usa la jeringa equivocada, podría estar administrando la dosis equivocada y su nivel de glucosa en la sangre puede terminar siendo demasiado bajo o demasiado alto.
Las jeringas plásticas son desechables; use una nueva para cada inyección. Las agujas usadas lastimarán más y pueden causar una infección. Nunca comparta las agujas y las jeringas. Para extraer la insulina glargina con la jeringa, siga estos pasos: Lávese las manos.Sostenga el frasco en su manos para entibiar el medicamento. Mire el medicamento en el frasco y asegúrese de que sea transparente e incoloro. Si es oscuro o contiene partículas, bote el frasco y consiga uno nuevo.Si va a usar un frasco nuevo, retire la tapa protectora. No quite el tapón de goma que está debajo de la tapa.Limpie la parte superior del frasco con un hisopo de algodón que haya sido sumergido en alcohol.Será más fácil extraer la insulina glargina si usted inyecta aire dentro del frasco primero. Para hacerlo, retire el émbolo (el cilindro que corre dentro de la jeringa) hasta el número de unidades de insulina glargina que usted usará. Con la jeringa ya cargada con la cantidad correcta de aire, inserte la aguja a través de la tapa de goma y empuje el émbolo para inyectar el aire dentro del frasco.Mantenga la jeringa con la aguja dentro del frasco y voltéelo. Sostenga con firmeza la jeringa y el frasco en la mano.Asegúrese de que la punta de la aguja esté dentro de la insulina. Con su mano libre, tire el émbolo hacia atrás para extraer la insulina glargina hacia la jeringa midiendo el número correcto de unidades del medicamento.Antes de retirar la aguja del frasco, asegúrese de que no haya burbujas dentro de la jeringa. Si hay burbujas en la jeringa, mantenga la jeringa recta con la aguja hacia arriba y golpee el lado de la jeringa hasta que las burbujas floten hacia la parte superior. Empuje las burbujas fuera de la jeringa con el émbolo y extraiga insulina glargina nuevamente hasta que tenga la dosis correcta.Retire la aguja del frasco. No permita que la aguja toque nada. Usted está ahora preparado para inyectar el medicamento.Si usted tiene dificultades para ver las pequeñas marcas de la jeringa, pida que alguien lo ayude. Además, infórmele a su doctor y farmacéutico sobre este problema. Ellos podrían proporcionarle jeringas que son más fáciles de leer, herramientas especiales para ayudarlo a cargar su jeringa o jeringas precargadas.
Para inyectar la dosis de insulina glargina, siga estos pasos: Decida en qué área va a aplicar la inyección, ya sea el abdomen, las nalgas, los muslos o brazos.Limpie la piel en el sitio de la inyección con un algodón con alcohol.Con sus dedos pellizque un pliegue de piel de al menos 3 pulgadas e introduzca la aguja en un ángulo de 45 a 90 grados.Luego empuje lentamente el émbolo de la jeringa hasta que haya inyectado todo, asegúrese de que haya inyectado toda la dosis de insulina glargina. Deje la aguja debajo de la piel durante algunos segundos.Retire la aguja en forma recta y mantenga presionado el sitio donde aplicó la inyección por algunos segundos. No frote el área.Siga las instrucciones que le han dado para desechar la aguja y la jeringa.
Use un lugar diferente para cada inyección, a 1 pulgada de distancia de la anterior, pero en la misma área (por ejemplo, el muslo). Use todos los sitios disponibles en la misma área antes de cambiar a una diferente (por ejemplo, el brazo). No use el mismo sitio de inyección más que una vez al mes.
Antes de administrar insulina glargina:
Asegúrese de seguir todos los ejercicios y las recomendaciones alimentarias hechas por su doctor o dietista. Es importante mantener un régimen alimenticio sano. El alcohol aumenta el nivel de azúcar en la sangre; pregúntele a su doctor cuánto alcohol usted puede beber. No comience un régimen alimenticio o programa de ejercicios sin conversar con su doctor. Su dosis de insulina puede necesitar ser modificada.
Antes de que comience a usar insulina glargina, pregúntele a su doctor qué debe hacer si se olvida de tomar una dosis o si por accidente toma una dosis extra. Apunte estas indicaciones para que usted pueda revisarlas posteriormente.
Usted debe saber reconocer los síntomas de una baja o de un aumento del nivel de azúcar en la sangre y debe saber qué hacer si se presentan.
Si usted tiene cualquiera de estos síntomas de baja del nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia), coma o beba alimentos o bebidas con azúcar, como los caramelos duros o jugos de frutas y llame a su doctor de inmediato. Los síntomas de la baja del nivel de azúcar en la sangre incluyen:
Si usted experimenta algunos de los síntomas del aumento del nivel de azúcar en la sangre (hiperglucemia), llame a su doctor de inmediato. Los síntomas del aumento del azúcar en la sangre incluyen:
Aunque los efectos secundarios de la insulina glargina no son comunes, pueden llegar a ocurrir. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece:
Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato:
Si su glucosa a menudo es alta, usted puede contraer una grave condición llamada cetoacidosis diabética. Ésta puede ser potencialmente mortal. Si sus análisis de sangre muestran altas cantidades de glucosa, o si sus pruebas de orina muestran cantidades altas de glucosa o acetona, o si usted tiene signos de cetoacidosis, usted debe llamar a su doctor de inmediato. No use insulina glargina para tratar la cetoacidosis diabética. Los síntomas de la cetoacidosis diabética incluyen:
Almacene los frascos de insulina glargina y los cartuchos que no estén abiertos en el refrigerador. No permita que este medicamento se congele; no use la insulina glargina que ha estado congelada y ha sido descongelada. Nunca caliente la insulina glargina para darle temperatura. La insulina glargina refrigerada que no esté abierta puede almacenarse hasta la fecha de vencimiento que el fabricante ha colocado en la etiqueta.
Si no dispone de un refrigador (por ejemplo, cuando está en sus vacaciones), almacene los frascos o cartuchos a temperatura ambiente y lejos de la luz solar directa y el calor excesivo. Los frascos de 10 ml o cartuchos no refrigerados deben usarse dentro de 28 días o deben desecharse. Los frascos de 5 ml no refrigerados pueden usarse durante 14 días o deben desecharse. Los frascos de 5 ml refrigerados pueden usarse hasta por 28 días. Una vez que el cartucho es colocado en el ¨OptiPen One Insulin Delivery Device¨ no se debe refrigerar. Deseche cualquier insulina que ha estado expuesta al calor o al frío extremo.
Cuando viaje, proteja sus frascos de insulina glargina de los golpes por baches o maniobras bruscas (envuélvalos con la ropa y colóquelos en el medio de las maletas). No ponga la insulina en las áreas cálidas de un automóvil como la guantera o el baúl (maletero). Cuando viaje en avión, no ponga la insulina en el equipaje despachado ya que puede perderse. Siempre tenga la insulina con usted o en el equipaje de mano.
Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.
En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.
Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su nivel de azúcar en la sangre y hemoglobina glicosada (Hb A1c) deben controlarse regularmente para determinar su respuesta a la insulina glargina.
Para controlar la eficacia de la insulina glargina, mida la cantidad de azúcar (glucosa) en su sangre u orina (cuando el azúcar en la sangre está por encima de cierto nivel alto, usted tendrá azúcar en su orina). Para medir la cantidad de glucosa en su sangre, usted puede usar un medidor de glucemia. Para las mediciones de orina, usted necesitará papel especial, tabletas o tiras plásticas que cambian de color dependiendo de la cantidad de azúcar presente. Su doctor también puede pedirle que se haga exámenes para determinar la presencia de cetonas en su orina (sustancias presentes cuando la diabetes no está controlada). Siga las indicaciones de su doctor para realizar las pruebas de orina y sangre y sobre cómo registrar los resultados. Si su nivel de azúcar en la sangre es alto o si hay azúcar o cetonas presentes en su orina, llame a su doctor.
Su dosis de insulina glargina podría necesitar ser modificada cuando usted está enfermo (especialmente con fiebre, vómitos o diarrea), tiene cambios emocionales o estrés, aumenta o pierde peso, o cambia la cantidad de alimentos que usted come o la cantidad de ejercicio que hace. Si cualquiera de estas cosas ocurre, llame a su doctor.
Vea a su dentista dos veces al año; vea a su oculista regularmente; controle su presión arterial periódicamente.
Si usted viaja a través de los husos horarios, pregúntele a su doctor cómo determinar el horario de sus inyecciones. Cuando usted viaje, lleve insulina y suministros extras con usted.
Mantenga su higiene personal y su ropa limpia. Lave rápidamente los cortes, raspones y otro tipo de heridas, y no deje que ellos se infecten. Lleve puesta una identificación de alerta médico (un brazalete o rótulo) que indique que usted tiene diabetes.
No deje que otras personas tomen su medicamento. Pregúntele al farmaceútico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar la prescripción de su medicamento.
Documento actualizado - 01/04/2003
Copyright, 2003, American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Todos los derechos reservados. Su duplicación para uso comercial deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por GraciasDoctor, Inc.
| Página principal | Temas de salud | Medicinas | Enciclopedia | Tutoriales interactivos | Noticias | |
| Derechos reservados | Política de privacidad | Accesibilidad | Criterios para recopilar información U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 National Institutes of Health | Department of Health & Human Services |
Página actualizado: 05 octubre 2004 |