Saltar los Enlaces de Navegación
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades


 CDC Home Búsqueda Temas de Salud  A-Z
 
Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud
  Prevención y Control del Cáncer:  Monitoreo - Investigación - Programas de Salud Pública - Educación
Cáncer en Español | Quiénes somos | Escríbanos
   
 


Versión en inglés

Programa Nacional de Educación sobre la Prevención del Cáncer de la Piel

Hoja informativa del programa para el año 2003

Cáncer de piel:
Cómo prevenir el cáncer más común en los Estados Unidos

Contenido


La carga que representa el cáncer de piel

El cáncer de piel es la forma más común de cáncer en los Estados Unidos. Los tres tipos principales de cáncer de piel son el carcinoma basocelular y el carcinoma de células escamosas, que tienen altas posibilidades de curación, y el tipo más grave que es el melanoma maligno. La Sociedad Americana del Cáncer estima que durante el año 2003 se diagnosticarán aproximadamente 1 millón de casos nuevos de carcinoma basocelular o de carcinoma de células escamosas y cerca de 54,200 nuevos casos de melanoma maligno. También se pronostica que el cáncer de piel le costará la vida a aproximadamente 9,800 estadounidenses.

La exposición a los rayos ultravioletas (UV) del Sol parece ser el factor ambiental más importante en la aparición del cáncer de piel. Las medidas para protegerse del Sol pueden prevenir el cáncer de piel si se utilizan de forma constante. Los rayos ultravioletas procedentes de fuentes artificiales de luz, tales como los lechos de bronceado y las lámparas solares, son tan peligrosos como los rayos del Sol y también deben evitarse. Aunque el bronceado y las quemaduras de la piel pueden aumentar el riesgo de que una persona contraiga cáncer de piel, la mayoría de los estadounidenses no se protegen constantemente de los rayos ultravioletas. Una encuesta reciente patrocinada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) determinó que aproximadamente un 43% de niños de raza blanca, menores de 12 años, sufrió al menos una quemadura solar durante el pasado año.

Regreso al comienzo de la página


Liderazgo nacional de los CDC

Los CDC encabezan los esfuerzos a nivel nacional para reducir la enfermedad y muerte causadas por el cáncer de piel. A pesar de que estos esfuerzos comprenden una variedad de enfoques y estrategias, el objetivo común es la educación y la prevención. A continuación, se describen los puntos principales que orientan las campañas de los CDC para la prevención y educación sobre el cáncer de piel.

Divulgación de las recomendaciones
Imagen de la portada de MMWR - Pautas para los programas escolares orientadas a prevenir el cáncer de piel (Guidelines for School Programs to Prevent Skin Cancer) Para la divulgación de información sobre la importancia de minimizar la exposición a los rayos ultravioleta durante la niñez, los CDC publican las Pautas para los programas escolares orientadas a prevenir el cáncer de piel (Guidelines for School Programs to Prevent Skin Cancer) en el Informe de Investigación y Recomendaciones sobre Morbilidad y Mortalidad (Morbidity and Mortality Research and Recommendations Report). Esta publicación tiene el objetivo de ayudarles a las escuelas y a las oficinas de educación estatales y locales a desempeñar un papel importante en la reducción de la exposición peligrosa al Sol e incluye recomendaciones sobre cómo:

  • Establecer políticas que reduzcan la exposición a la radiación ultravioleta.
  • Mantener un medio ambiente que permita las prácticas seguras de protección solar.
  • Brindar educación sobre la salud a los estudiantes.
  • Promover la participación de las familias de los estudiantes.
  • Capacitar a los profesionales de la salud.
  • Evaluar los programas de prevención de cáncer de piel en las escuelas.

¿Quiénes corren un riesgo?

Aunque cualquier persona puede contraer cáncer de piel, algunas personas tienen un riesgo mayor. Los factores de riesgo son, entre otros:

  • Color claro de la piel, del cabello o de los ojos.
  • Historia familiar de cáncer de piel.
  • Historia personal de cáncer de piel.
  • Exposición crónica al Sol.
  • Historia de quemaduras de Sol durante etapas previas de la vida.
  • Presencia de cierto tipo de lunares o de numerosos lunares.
  • Pecas que indican sensibilidad al Sol y daño solar.

Las recomendaciones pueden consultarse en la página Web de los CDC en http://www.cdc.gov/mmwr/mmwr_rr.html.

Los CDC continúan trabajando con otras agencias federales y con el Grupo de Trabajo Independiente de los Servicios Preventivos de la Comunidad (Task Force on Community Preventive Services) en la revisión de los estudios sobre las intervenciones en la comunidad que buscan prevenir el cáncer de piel. Las intervenciones recomendadas se publicarán en la Guía de servicios preventivos en la comunidad (Guide to Community Preventive Services). Esta publicación, disponible electrónicamente en http://www.thecommunityguide.org, describe las estrategias comprobadas que las comunidades pueden utilizar en el proceso de planificación y puesta en marcha de los programas para prevenir el cáncer de piel.

El trabajo con las escuelas
En enero de 2002, los CDC y la Sociedad Americana del Cáncer patrocinaron el foro titulado "De las recomendaciones a la acción: la prevención del cáncer de piel en las escuelas (From Guidelines to Action: Skin Cancer Prevention in Schools). En este foro participaron líderes nacionales, estatales y locales de las áreas de educación, salud pública y prevención del cáncer de piel. Los participantes compartieron estrategias para promover la concientización de la prevención del cáncer de piel entre estudiantes, padres de famila, administradores y personal de las escuelas. A partir de la información recogida en este foro, la División de Prevención y Control del Cáncer de los CDC está elaborando materiales de comunicación para que sean utilizados por las personas que participan en la gestión educativa. Todo esto, con el fin de incrementar la concientización, formular políticas y mejorar el ambiente en las escuelas para la prevención del cáncer de piel.

En abril de 2002, los CDC dieron a conocer un paquete de instrucciones llamado EXCITE Skin Cancer Module diseñado para ayudarles a los estudiantes de escuelas y colegios a aprender sobre la epidemiología del cáncer de piel. Este módulo es parte de una colección de materiales de enseñanza que introduce los estudiantes a los temas de salud pública y epidemiología. Puede obtenerse más información sobre este tema en http://www.cdc.gov/excite.

En noviembre de 2002, la Asociación Nacional de Consejos de Educación Estatales (National Association of State Boards of Education) dio a conocer la publicación "Fit, Healthy, and Ready to Learn: Part II—Sun Safety". Esta nueva contribución a la guía de políticas de salud escolar de la asociación está basada en las Pautas para los programas escolares orientadas a prevenir el cáncer de piel (Guidelines for School Programs to Prevent Skin Cancer) de los CDC. Esta publicación determina las políticas que pueden ser adoptadas por las autoridades estatales de educación, los distritos locales de educación y las escuelas en forma individual para que el tema de la seguridad frente al Sol se convierta en una parte vital e integrada de los programas de salud escolar. Asimismo, presenta políticas generales sobre el tema e identifica fuentes adicionales de información. Un resumen de la publicación y formas de compra de la misma pueden obtenerse en http://www.nasbe.org/HealthySchools/sun_safety.html.

Recolección de información
Los CDC apoyan la recolección de información sobre los comportamientos y actitudes frente a la protección contra el Sol y están elaborando sistemas de vigilancia para determinar las tendencias nacionales de esta información. Los resultados serán utilizados para concentrar y evaluar mejor los esfuerzos en la prevención del cáncer de piel. Durante 2003, la Encuesta Nacional de Salud de los CDC (CDC's National Health Interview Survey) y otra encuesta realizada por medio del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (Behavioral Risk Factor Surveillance System) incluirán preguntas sobre los comportamientos frente a la protección contra el Sol.

Establecimiento de alianzas
El Consejo Nacional sobre Prevención del Cáncer de Piel es una alianza que trabaja para (1) aumentar la concientización sobre el cáncer de piel y los comportamientos de prevención en todas las poblaciones, en particular las que están en alto riesgo; (2) formular y apoyar alianzas orientadas a ampliar y reforzar mensajes básicos para lograr el cambio de comportamiento; (3) coordinar las actividades nacionales para reducir la incidencia y las muertes por cáncer de piel; y (4) formular un plan de prevención y educación sobre el cáncer de piel a nivel nacional. Los CDC son miembros activos de este consejo, así como miembros del Consejo Federal sobre Prevención del Cáncer de Piel que promueve los comportamientos de protección contra el Sol entre los empleados federales, sus familias y los grupos que forman parte de estas entidades.

Apoyo a las iniciativas estatales
Los CDC han contribuido con fondos a los departamentos de salud de cuatro estados (Alabama, Arkansas, Colorado y Utah) para poner en marcha proyectos para la protección contra el cáncer de piel. Estas iniciativas están estableciendo coaliciones de base, coordinando sistemas de vigilancia y elaborando y divulgando programas de educación para el público y los proveedores de atención en salud.

Regreso al comienzo de la página


Para mayor información o para solicitar copias adicionales de este documento, por favor comuníquese con:
Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
Division of Cancer Prevention and Control
Mail Stop K–64, 4770 Buford Highway, NE, Atlanta, GA 30341–3717
(770) 488-4751 - Sistema de información de voz 1 (888) 842-6355 - Fax (770) 488-4760
cancerinfo@cdc.gov
http://www.cdc.gov/cancer

http://www.cdc.gov/spanish/cancer



Este sitio web se concibió con fines de información únicamente y no sustituye la atención médica o el tratamiento administrado por un profesional calificado. Toda persona que tenga o pudiera tener algún problema de salud debe consultar a un proveedor profesional de atención en salud.

| Pedido de ejemplares impresos |


Política de Confidencialidad | Acceso a la Red

Cáncer en Español | Acerca de DCPC | Escríbanos

CDC en Español | Búsqueda | Temas de Salud A-Z

Última revisión: 29 de enero de 2003

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud
Prevención y Control del Cáncer