La CPSC Advierte de los Riesgos de los Calefactores y Fogatas en Chimeneas
Noticias de la CPSC
Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo
de los Estados Unidos
| Oficina de Información y Asuntos Públicos |
Washington, DC 20207 |
Para Publicación Inmediata
27 de enero del 2004
Publicación # 04-069
|
Línea Urgente de Retirada de Productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
La CPSC Advierte de los Riesgos de los Calefactores y Fogatas en Chimeneas
Decesos Recientes por Incendios y Envenenamiento por monóxido de Carbono Impulsan una Alerta de Seguridad del Gobierno
WASHINGTON, D.C. - Desde que inició este invierno, una jovencita de 13 años en Fairmount Heights, Maryland, y una
mujer de 33 años en Kansas City, Kansas, han muerto en incendios iniciados por calefactores eléctricos. Tres niños
de 4, 5 y 9 años de edad de Rome, N.Y., murieron en un incendio causado por el contacto de la ropa de cama con un
calefactor. Dos niñas, de 7 y 4 años de edad de Walden, N.Y., murieron en un incendio relacionado con una estufa de
"comprimidos de madera" y una madre y su hijo de Long Island murieron cuando el fuego de su chimenea despidió chispas
y produjo un incendio en el sótano. Cuatro adultos y cinco niños en Seattle, Washington, se envenenaron con monóxido
de carbono cuando introdujeron un anafre (hibachi) de carbón a su hogar.
Durante esta temporada, la Comisión para la seguridad de los productos de consumo (CPSC) tiene conocimiento de al
menos 51 muertes a causa de incendios iniciados por calefactores y fogatas en chimeneas. La CPSC le recuerda a los
consumidores que sigan las precauciones de seguridad al comprar y usar calefactores eléctricos o de combustible y al
encender fogatas en chimeneas.
"La CPSC ha trabajado con la industria para mejorar las normas de seguridad de los calefactores, pero los consumidores
deben de tomar las precauciones necesarias al usar los calefactores y las chimeneas," dijo el Presidente de la CPSC
Hal Stratton. "Todo hogar necesita contar con alarmas de humo y una alarma detectora de monóxido de carbono en buen
estado."
En un año reciente, sucedieron alrededor de 10,900 incendios en residencias y aproximadamente 190 muertes relacionadas
con calefactores portátiles o fijos. Hubo 15,500 incendios y 40 muertes por incendios relacionados con fogatas y
chimeneas. Además, 100 muertes por el monóxido de carbono de sistemas de calefacción, estufas u hornos y calentadores
de agua.
Los calefactores pueden causar incendios al colocarlos demasiado cerca de materiales inflamables como cortinas, muebles
o ropa de cama. Las fogatas pueden causar incendios si la chimenea está agrietada, bloqueada o recubierta con creosota,
o si las chispas y brazas pueden entrar en contacto con materiales inflamables. Los aparatos que queman combustible
pueden causar envenenamiento por monóxido de carbono si no hay la ventilación adecuada o la combustión es incompleta.
Otros consejos para el uso de calefactores incluyen:
- Elija un calefactor que haya sido probado con las normas de seguridad más recientes y que esté certificado por un
laboratorio de pruebas de renombre nacional. Esos calefactores cuentan con los dispositivos de seguridad más recientes,
mientras que los antiguos tal vez no cumplan con las últimas normas de seguridad. La CPSC trabajó para aumentar las
normas de seguridad en la industria de los calefactores eléctricos, de queroseno y de gas con y sin ventilación.
Actualmente se exige un dispositivo automático de apagado en los calefactores eléctricos o de queroseno en caso de que
se vuelquen. También se exige más protección alrededor de los serpentines de calefacción de los calefactores eléctricos
y el quemador de los calefactores de queroseno para evitar incendios.
- Coloque el calefactor sobre una superficie plana, firme y de un material que no sea inflamable, nunca sobre alfombras
o tapetes ni cerca de la ropa de cama o cortinas. Mantenga el calefactor a una distancia mínima de 3 pies (1 metro) de
la ropa de cama, cortinas, muebles y otros materiales inflamables.
- Mantenga abiertas las puertas hacia el resto de la casa si usa un calefactor de combustible sin ventilación. Esto
ayuda a evitar que se acumulen contaminantes y promueve la combustión adecuada. Siga las instrucciones del fabricante
respecto al aire de combustión necesario para evitar la producción de monóxido de carbono.
- Nunca deje un calefactor encendido mientras duerme. Nunca coloque un calefactor cerca de una persona dormida.
- Apague el calefactor si abandona el área. Mantenga a los niños y las mascotas alejados de los calefactores.
- No use una estufa u horno de cocina para calentar su hogar porque podrían sobrecalentarse o generar monóxido de carbono.
- Coloque una alarma de humo con pilas nuevas en cada nivel de la casa y dentro de cada dormitorio. Además, coloque
una alarma detectora de monóxido de carbono afuera de los dormitorios en cada área de descanso separada.
- No olvide que las casas móviles requieren de equipo de calefacción con diseño específico. Solamente se debe usar equipo
eléctrico o de combustible con ventilación.
- Haga revisar los calefactores de gas y los de queroseno cada año para asegurarse de que funcionen correctamente.
Consejos de seguridad para fogatas:
- Haga revisar los tiros y chimeneas antes de cada temporada de frío para asegurarse que no tengan fugas ni estén bloqueados con creosota o basura.
- Abra el humidificador de la fogata antes de prender el fuego y manténgalo abierto hasta que la ceniza se enfríe. Esto evitará que se acumulen gases
venenosos, especialmente mientras la familia duerme.
- Nunca use gasolina, líquido para encender carbón u otro combustible para prender o volver a prender una fogata
porque los vapores pueden explotar. Nunca deje materiales o líquidos inflamables cerca del fuego.
- Coloque una pantalla o guarda de vidrio alrededor de la fogata para evitar que chispas o brazas escapen y enciendan materiales inflamables.
Los consumidores que deseen información adicional pueden ver o recibir las siguientes publicaciones gratuitas de la CPSC. Visite
el sitio Web listado junto al título de cada publicación o envíe una postal con su domicilio a "Título de la publicación que
solicita" CPSC, Washington, DC 20207:
"Lo que usted debe saber sobre los calefactores": http://www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/463.html
"Los detectores de humo": http://www.cpsc.gov/cpscpub/spanish/557s.pdf
"Monóxido de carbono: El asesino sin sentido": http://www.cpsc.gov/cpscpub/spanish/464s.pdf
"Manual para la prevención de incendios en el hogar": http://www.cpsc.gov/cpscpub/spanish/556s.pdf
Los consumidores pueden también, ver un video clip sobre este boletín de prensa (versión normal o versión de calidad superior - con la cual se recomienda usar una conexión de banda ancha) (transcripción) . Este video clip está en formato de "video en secuencias".
La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos protege al público de riesgos de muerte o de sufrir lesiones serias causados por 15,000 tipos de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para consumidores representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y a sus familias de productos que impliquen riesgos de incendio, o riesgos de índole eléctrica, química o mecánica o que puedan lesionar a los niños. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores y productos químicos para uso doméstico-- contribuyó en forma significativa a la disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones asociadas con productos de consumo durante los últimos 30 años.
Para reportar un producto peligroso o una lesión ocurrida a causa de un producto de consumo, llame a la línea de urgencia gratuita de la CPCS al 800-638-2772, mande un teletexto al número (TTY) 800-638-8270 o visite la página Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado en la página Web de la CPSC www.cpsc.gov.