| Oficina de Información y Asuntos Públicos | Washington, DC 20207 |
| Para Publicación Inmediata 1 de abril del 2004 Publicación # 04-111 |
Línea Urgente de Retirada de Productos de la CPSC: (800) 638-2772 Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Colman, (301) 504-7054 |
WASHINGTON, D.C. - "Cuando cambie la hora de su reloj al horario de verano el 4 de abril, recuerde ponerle pilas nuevas a sus alarmas de humo" -dijo Hal Stratton, presidente de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Comission, CPSC). "Y mantener los cigarrillos, fósforos, encendedores y velas fuera del alcance de los niños que podrían iniciar un incendio por accidente." El presidente Stratton anunció una campaña de seguridad contra incendios con duración de un año para alertar a los consumidores sobre incendios iniciados por cigarrillos, fósforos y velas.
"Todos necesitan una alarma de humo con pilas nuevas en todos los niveles de la casa y en cada dormitorio" -dijo el presidente Stratton. La CPSC colocó consejos de seguridad contra incendios en www.cpsc.gov y distribuirá información de seguridad contra incendios en comunidades urbanas y rurales en riesgo. Además, las oficinas de campo de la Comisión trabajarán con funcionarios estatales y locales para promover la seguridad contra incendios y alentar a los consumidores a mantener las alarmas de humo en sus hogares en buen funcionamiento.
Cada año, 2,850 personas mueren en incendios residenciales, 15 mil personas sufren lesiones y se reportan más de 353,500 incendios en residencias a los departamentos de bomberos. Las pérdidas materiales ascienden a $3,8 mil millones al año. Reducir el número de incendios es una prioridad para la CPSC. La Comisión ha establecido normas para hacer que los encendedores sean resistentes a la manipulación de niños. La CPSC exhorta la instalación de dispositivos de seguridad para reducir el riesgo de incendios producidos por cableado eléctrico. La CPSC también ha trabajado con la industria para formular una nueva norma voluntaria que incluye una etiqueta de advertencia para las velas que mencione características como su estabilidad, la altura de la flama, ignición secundaria y otros puntos para prevenir los incendios causados por velas.
"Hacemos nuestra parte asegurándonos de que los productos sean lo más seguro posible" -dijo el presidente Stratton. "Los consumidores necesitan hacer su parte manteniendo las fuentes de ignición fuera del alcance de los niños; instalando y dando mantenimiento a las alarmas de humo; y formulando y practicando un plan de escape en caso de incendio.”
Aunque menos del 10% de los hogares no cuentan con alarmas de humo, millones más tienen alarmas de humo que no funcionan. La CPSC recomienda que los consumidores comprueben todos los meses cada alarma de humo para asegurarse de que estén funcionando adecuadamente. Las alarmas de humo con pilas que duran 10 años están a disposición de los consumidores desde 1995. También deben hacerse pruebas mensuales a esas alarmas con pilas de larga vida. Asimismo, la CPSC recomienda que todos los hogares tengan una alarma detectora de monóxido de carbono (CO) cerca de cada dormitorio. Los consumidores también deben probar las alarmas de CO y cambiarles las pilas con regularidad.
La CPSC ha trabajado para mejorar el funcionamiento y los requisitos de instalación de las alarmas de humo y está estudiando formas de hacer que las alarmas más eficaces para despertar a los niños y alertar a las personas de mayor edad.
Durante un período de 10 años (de 1990 a 1999), hubo una disminución en los decesos relacionados con incendios. En 1990 sucedieron aproximadamente 3,400 decesos, pero en 1999 hubo aproximadamente 2,400. Esta disminución en los decesos puede atribuirse en parte a la CPSC y a las normas en la industria de colchones y muebles tapizados resistentes a los cigarrillos, aparatos de calefacción y cocina, los productos eléctricos, la vestimenta en general y la ropa de dormir para niños, encendedores resistente a la manipulación de niños, los fuegos artificiales, las alarmas de humo y los aspersores residenciales. La CPSC ha designado a la seguridad contra incendios como una de tres prioridades principales para los próximos cinco años, con la meta de reducir aún más las muertes por incendio.
La CPSC recomienda a los consumidores seguir estos consejos para evitar incendios:
Para obtener una copia del “Manual para la Prevención de Incendios en el Hogar” (en inglés y español) y otros folletos con información sobre seguridad contra incendios, llame al 1-800-638-2272, visite www.cpsc.gov o envíe una postal con su domicilio a CPSC, Washington, DC 20207.
Los consumidores pueden también, ver un video clip sobre este boletín de prensa (versión normal o versión de calidad superior - con la cual se recomienda usar una conexión de banda ancha) (transcripción) . Este video clip está en formato de "video en secuencias".
La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos protege al público de riesgos de muerte o de sufrir lesiones serias causados por 15,000 tipos de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para consumidores representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y a sus familias de productos que impliquen riesgos de incendio, o riesgos de índole eléctrica, química o mecánica o que puedan lesionar a los niños. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores y productos químicos para uso doméstico-- contribuyó en forma significativa a la disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones asociadas con productos de consumo durante los últimos 30 años.
Para reportar un producto peligroso o una lesión ocurrida a causa de un producto de consumo, llame a la línea de urgencia gratuita de la CPCS al 800-638-2772, mande un teletexto al número (TTY) 800-638-8270 o visite la página Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado en la página Web de la CPSC www.cpsc.gov.