Septiembre es el Mes de la Seguridad del Bebé<br>

Noticias de la CPSC

Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos

Oficina de Información y Asuntos Públicos Washington, DC 20207

Para Publicación Inmediata
9 de septiembre de 2004
Publicación # 04-213
Línea Urgente de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto Medios: Carla Coolman, (301) 504-7054
Línea Urgente CPSC para los Medios: (301) 504-7908


Septiembre es el Mes de la Seguridad del Bebé

A medida que el Verano Termina y Cierran las Piscinas, la CPSC Advierte que los Peligros de Muerte por Ahogo Existen durante Todo el Año

WASHINGTON, D.C. – Como parte del Mes de la Seguridad del Bebé, la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los EE. UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) advierte a padres de familia y cuidadores de niños sobre los peligros de ahogamiento en el hogar. "El verano ha terminado y muchas piscinas están ahora cerradas, pero los peligros de muerte por ahogo nunca terminan", dijo Hal Stratton, Presidente de la CPSC. "Los padres de niños pequeños necesitan saber que existen otros peligros de ahogamiento en el hogar o en sus alrededores”.

Un promedio de casi 240 niños menores de 5 años de edad se ahogan en piscinas en todo el país cada año. No obstante, la CPSC también tiene reportes de aproximadamente 110 niños menores de 5 años que se han ahogado en otros sitios dentro y cerca de sus hogares, cada año. Estos productos incluyen bañeras, jacuzzis, spas, cubos y otros recipientes.

Es en la bañera en donde se ahogan la mayoría de los niños. En el año 2001 (el año más reciente con datos completos), la CPSC informó que 72 niños menores de 5 años se ahogaron en bañeras, más de la mitad eran niños menores de 1 año. En la mayoría de los casos se trató de niños que fueron dejados desatendidos en la bañera.

En varios de los accidentes en bañeras, los niños fueron dejados jugando en la bañera con el agua corriendo y el desagüe abierto. El padre, la madre o quien los cuidaba suponía que el desagüe abierto impediría que se llenara la bañera, y se iban del cuarto de baño. Cuando volvían, el desagüe estaba cerrado o tapado, el agua había llenado la bañera y el niño estaba sumergido.

La CPSC tiene conocimiento de 13 niños menores de 5 años que murieron en spas o jacuzzis en el año 2001, 11 muertes que involucraron cubos de 5 galones, siete con cubos de otros tamaños, cinco muertes en piscinas para niños, cuatro en estanques naturales y una muerte en una palangana plástica.

"Los estanques artificiales se están haciendo cada vez más populares entre los jardineros hoy en día, y ya que frecuentemente incluyen peces y fuentes, son una atracción segura para los pequeños que gatean", dijo Stratton. "A menudo se instalan sin protecciones para evitar accidentes”.

Los consejos para evitar muertes por ahogo en el hogar incluyen:
Para obtener una copia gratuita del folleto Consejos sobre Seguridad en el Agua, envíe un correo electrónico a CPSC a publications@cpsc.gov o llame a nuestra Línea Urgente Gratuita al (800) 638-2772.

movie iconLos consumidores pueden también, ver un video clip sobre este boletín de prensa (versión normal o versión de calidad superior - con la cual se recomienda usar una conexión de banda ancha) (transcripción) . Este video clip está en formato de "video en secuencias".

La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos protege al público de riesgos de muerte o de sufrir lesiones serias causados por 15,000 tipos de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para consumidores representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y a sus familias de productos que impliquen riesgos de incendio, o riesgos de índole eléctrica, química o mecánica o que puedan lesionar a los niños. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores y productos químicos para uso doméstico-- contribuyó en forma significativa a la disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones asociadas con productos de consumo durante los últimos 30 años.

Para reportar un producto peligroso o una lesión ocurrida a causa de un producto de consumo, llame a la línea de urgencia gratuita de la CPCS al 800-638-2772, mande un teletexto al número (TTY) 800-638-8270 o visite la página Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre los retiros del mercado en la página Web de la CPSC www.cpsc.gov.