Lo Que Necesita Saber Si Recibe Beneficios de SSI

Parte 1--Sus beneficios de SSI 4

Cantidad de sus beneficios 4

Depósito directo 4

Si usted recibe un cheque 5

Devolución de beneficios a los que no tiene derecho 5

Revisión de su caso 6

Si se muda o cambia de dirección 7

Si alguien se muda a su casa o fuera de su casa 8

Si hay un cambio en su ingreso 8

Si hay un cambio en las cosas que posee 10

Si recibe ayuda con los gastos de subsistencia 12

Si ingresa a una institución o le dan de alta 12

Si se casa, se separa o se divorcia 12

Si sale de los Estados Unidos 13

Si usted viola una condición de libertad condicional o probatoria 13

Si está huyendo para evitar enjuiciamiento o convicción por un delito grave 13

Si es un inmigrante patrocinado 14

Si es menor de 22 años y empieza o deja de asistir a la escuela 14

Si es adicto(a) a drogas o alcohol 15

Si una persona que recibe SSI no puede manejar su dinero 15

Si una persona que recibe SSI fallece 15

Si su estado de inmigración cambia 15

Instrucciones especiales para personas en algunos e stados 16

Servicio del número 800 gratis del Seguro Social 17

Servicio grabado 17

Servicio de intérprete gratis 18

Para ayudarnos a servirle mejor 18

Su privacidad es importante 18

Cómo informar 18

Cuándo informar 19

Si su condición mejora 19

Revisión de su caso de incapacidad 19

Servicios d e rehabilitación vocacional 19

Reglas e speciales para ayudarle a trabajar y seguir Recibiendo SSI 20

Una nota especial para personas que reciben SSI debido a ceguera 21

Si no está de acuerdo con nuestra decisió n 22

Su d erecho a ser representado 22

Si un empleado del Seguro Social le visita 22

Servicios g ratis de l Seguro Social 23

Servicios Sociales 23

Cupones se alimento 23

Nota especial para personas con Medicare 23

Su información personal está segura con el Seguro Social 24

Esta sección le informa sobre sus beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y lo que usted puede esperar del Seguro Social.

La carta que usted recibió con este folleto explica cuándo comenzarán sus beneficios de SSI y cuál será la cantidad. Su primer pago de SSI será pagado el primer mes completo después que usted llenó la solicitud o fue elegible a SSI. La cantidad de sus beneficios de SSI puede variar cada mes. La cantidad depende de sus otros ingresos y sus arreglos de alojamiento. Le notificaremos cada vez que nos propongamos cambiar la cantidad de su beneficio. Sus primeros dos pagos mensuales se basan en el ingreso de su primer mes de elegibilidad a SSI. Después de eso, los pagos de SSI generalmente se basan en el ingreso de dos meses antes. Su beneficio federal de SSI aumenta cada año para mantenerse al día con el costo de vida. Usualmente, este aumento aparece en el cheque de enero, que recibirá a fines de diciembre.

Nosotros le alentamos que deposite sus beneficios mensuales en una cuenta de banco u otra institución financiera. El depósito directo es simple y seguro. Puede inscribirse al completar y llevar el formulario SF-1199A a su institución financiera. Para más información llámenos al 1-800-772-1213 . Si no tiene una cuenta, considere una Cuenta de Transferencia Electrónica (ETA, siglas en inglés). La Cuenta de Transferencia Electrónica es para cualquier persona que recibe un beneficio federal, salario, o pensión de jubilación. Visite la página de Internet de la Cuenta de Transferencia Electrónica en http://fms.treas.gov/eta para obtener más información sobre la seguridad y conveniencia de los pagos automáticos. (Está página sólo está disponible en inglés.)

Sus cheques de SSI son cheques del gobierno de los EE.UU., que usualmente llegan por correo el día primero de cada mes. Debe cambiar su cheque dentro de los 12 meses subsiguientes a la fecha que aparece en el cheque o deja de ser válido. Si el día primero cae un sábado, domingo o día festivo legal, recibirá su cheque en el día bancario que le precede. No firme su cheque hasta que esté en el banco o el lugar donde lo cambiará. Si firma un cheque y después lo pierde, cualquier persona que lo encuentre puede cambiarlo. Si su cheque se pierde o se lo roban , debe llamarnos enseguida. Su cheque puede ser reemplazado pero toma tiempo. Si su cheque no llega el día usual, debe llegar dentro de unos días. Llámenos si no ha recibido su cheque el día cuarto del mes. Nosotros averiguaremos la causa y nos ocuparemos de que usted reciba su cheque.

• No espere a que hagamos su revisión para notificarnos de los cambios . Debe avisarnos de cualquier cambio tan pronto ocurra. La siguiente sección explica cuales cambios usted debe informar.

Si vive en California, Hawaii, Massachusetts, Michigan, Nueva York o Vermont, vea la página 16 para otras cosas que debe notificarnos.

Déjenos saber si se muda o cambia su dirección. Usted debe informarnos sobre su nueva dirección, ya sea que reciba sus pagos de SSI por depósito directo o por correo . Necesitamos su dirección correcta para poder enviarle información sobre sus beneficios de SSI y para poder comunicarnos con usted y confirmar que aún puede recibir SSI. Si no podemos localizarlo, su cheque de SSI será suspendido. También debe notificar a la oficina de correos sobre su nueva dirección. De esa manera, si la oficina de Seguro Social no recibe la nueva dirección a tiempo para cambiarla en su próximo cheque, la oficina de correos le enviará su cheque a su nueva dirección.

• alguien se muda a su casa o sale de su casa;
• alguien que vive con usted fallece; o
• usted o alguien que vive con usted tiene un bebé.

Déjenos saber si empieza a vivir o deja de vivir en la casa de otra persona.

Si tiene otro ingreso además de sus pagos de SSI, debe decírnoslo. Díganos también si la cantidad de su ingreso aumenta, disminuye o termina. Generalmente, los cambios de ingreso en un mes afectan sus pagos de SSI dos meses más tarde.

Cambios en los ingresos de miembros de la familia
Usted también debe avisarnos de cualquier cambio en el ingreso de otros miembros de la familia que viven con usted. Por ejemplo:

• Si es casado(a) , debe avisarnos de cualquier cambio en el ingreso de su cónyuge, incluyendo cualquier cambio en la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. (Si usted también recibe beneficios de Seguro Social, no tiene que notificar los aumentos en sus beneficios de Seguro Social.)
• Si tiene un hijo menor de 18 años que recibe SSI y vive con usted , informe cualquier cambio en:
• el ingreso de su hijo;
• el ingreso de usted;
• el ingreso de su cónyuge; y
• el ingreso de un hijo que vive en su hogar y que no está recibiendo SSI.

• un hijo que vive en su hogar y no recibe SSI, se casa, o
• un hijo que trabaja o tiene entre 18 y 20 años empieza o deja de ir a la escuela a tiempo completo.

• salarios ganados en su trabajo, tanto en efectivo como en otra forma;
• ganancias netas de su negocio si trabaja por cuenta propia;
• el valor de alimentos, alojamiento o ropa que alguien le da, o la cantidad de dinero que recibe de otras personas para ayudar a cubrir esas necesidades;
• beneficios del Departamento de Asuntos de Veteranos;
• beneficios de retiro ferroviario y desempleo ferroviario;
• anualidades, pensiones del gobierno o privadas, compensación de trabajadores, beneficios de seguro de desempleo, beneficios de enfermedad pulmonar minera, y beneficios de Seguro Social;
• premios, ajustes y adjudicaciones, incluyendo adjudicaciones ordenadas por un tribunal;
• réditos de pólizas de seguro de vida;
• regalos y donativos;
• pagos de sustento y pensión alimenticia;
• herencias en efectivo o en propiedad;
• intereses ganados, incluyendo intereses sobre cuentas corrientes o de ahorro y otras cuentas;
• ingreso de renta; y
• pago de huelga y otros beneficios de sindicatos.

Artículos Que No Cuentan Como Ingresos

• cuidado y servicios médicos;
• servicios sociales;
• ingreso de la venta, cambio, o reemplazo de cosas que usted posee;
• reembolso de impuesto sobre ingresos;
• Pagos de Crédito de Impuesto por Ingreso de Trabajo;
• pagos hechos por seguros de vida o incapacidad sobre cuentas abiertas u otras cuentas de crédito;
• réditos de un préstamo;
• cuentas que ha pagado otra persona por cosas que no son alimentos, ropa o alojamiento;
• reemplazo de ingreso perdido o robado; y
• ayuda de calefacción en el invierno.

Algunas cosas que normalmente cuentan como "ingreso" no reducen su pago de SSI. Por ejemplo, bajo ciertas condiciones , la ayuda de energía en el hogar que dan ciertos proveedores no cuenta como ingreso. Alimentos, ropa, alojamiento o ayuda de energía en el hogar, suministrados gratis o a un costo reducido por organizaciones privadas sin fines de lucro, tampoco cuentan. Aunque estos artículos no cuenten, usted debe informarnos al respecto .

Mantenga Archivos de Sus Ingresos Ganado s
Necesitamos verificar sus ganancias o ingresos de negocio propio. Es importante que mantenga todos sus comprobantes, incluyendo los comprobantes de horas extras, vacaciones o de bonos. Si trabaja por cuenta propia, debe mantener una copia de sus formularios de declaraciones de impuestos completados.

Díganos si hay algún cambio en lo que usted posee. Una persona soltera puede tener posesiones con valor de hasta $2,000 y aún recibir SSI. Una pareja puede tener posesiones con valor de hasta $3,000.

Artículos Que No Cue ntan
Muchas de las cosas que usted posee no cuentan. Su casa y el terreno donde está ubicada no cuentan. Dependiendo del valor que tengan, los artículos domésticos, propiedad personal y un automóvil podrían no contar. Pólizas de Seguro con un valor nominal de hasta $1,500 o menos por persona, usualmente no cuentan. Hasta $1,500 en fondos para su funeral y hasta $1,500 en fondos para el funeral de su cónyuge no cuentan. Los lotes en el cementerio para usted y su familia inmediata tampoco cuentan.

• dinero en efectivo;
• su cuenta corriente y de ahorros;
• cuenta para compras de Navidad;
• certificados de depósito; y
• acciones y bonos de los Estados Unidos.

Cualquier beneficio retroactivo de SSI o Seguro Social que reciba no contará hasta seis meses después del mes en que se recibió . Si le sobra algo del beneficio retroactivo después del período de seis meses, será contado.

Lo Que Necesita Avisa rnos
Si es soltero , díganos si las cosas que posee y que nosotros contamos suman a más de $2,000. Si vive con su cónyuge díganos si las cosas que posee y que nosotros contamos suman a más de $3,000. Si tiene un hijo que recibe SSI , debe informar cualquier cambio en las posesiones de su hijo, usted y su cónyuge. Si usted accede a vender alguna propiedad para poder recibir SSI , debe avisarnos cuando haga la venta. Si no vende la propiedad, es posible que no tenga derecho a recibir más beneficios de SSI. Además, puede que tenga que devolvernos cualquier pago que le hayamos enviado. Si su nombre aparece en alguna cuenta bancaria junto con el de otra persona , debe notificarnos de la cuenta aunque usted no considere que el dinero le pertenezca. Debe notificarnos sobre esa cuenta aunque no use el dinero, ni la cuenta. Si alguien quiere añadir su nombre a una cuenta , consulte con nosotros primero. Si el dinero no es realmente suyo o si es para un propósito especial, como sus gastos médicos, podemos decirle cómo abrir la cuenta para que no afecte sus pagos de SSI. Si usted o su cónyuge compra, vende o se convierte en dueño de bienes raíces, un automóvil u objetos , necesita avisarnos. Llámenos si no está seguro si algo cuenta. Podemos ayudarle a averiguarlo.

• un delito grave bajo las leyes del estado donde vive; o
• una fechoría mayor bajo las leyes del estado de Nueva Jersey.

• usted, (incluyendo cualquier cosa que aún tenga en su país);
• su cónyuge;
• sus padres, si usted es menor de 18 años;
• su patrocinador; y
• el cónyuge de su patrocinador.

• California --si comía fuera de su casa con regularidad y ahora come en su casa, o si usualmente comía en su casa y ahora come fuera.
• Hawaii, Michigan, o Vermont --si vive en una institución que provee diferentes niveles de cuidado y el nivel de cuidado que usted recibe cambia.
• Massachusetts --si usted (o usted y su cónyuge) estaba(n) pagando más de dos terceras partes de los gastos de subsistencia de su hogar y ahora paga(n) menos o, si estaba(n) pagando menos de dos terceras partes de estos gastos y ahora paga(n) más.
• Nueva York --si usted comía con regularidad fuera de su casa y ahora come en su casa, o si comía en su casa y ahora come fuera. También, si vive con otras personas, díganos si preparaba sus comidas solo y ahora las preparan juntos, o si preparaban las comidas juntos y ahora prepara sus comidas solo.

• su número de Seguro Social a la mano;
• una lista de las preguntas que quiere hacer;
• cualquier correspondencia que haya recibido de nosotros recientemente; y
• un lápiz y papel para anotar información y respuestas a sus preguntas.

• el nombre de la persona sobre quien se hace el informe;
• el número de Seguro Social de la persona que recibe SSI;
• el cambio que está informando;
• la fecha en que ocurrió el cambio; y
• su firma, dirección y número de teléfono.