Responsabilidades

Cuando usted recibe un préstamo para estudiantes, tiene ciertas responsabilidades.  A continuación le indicamos algunas de las más importantes:

• Cuando usted firma un pagaré*, usted está aceptando pagar el préstamo de acuerdo con los términos del pagaré. El pagaré es un documento de obligación legal y manifiesta que, excepto en los casos de anulación de préstamos, usted deberá reembolsar el préstamo—incluso si no termina su educación (a menos que no haya podido terminar su programa de estudio por un motivo válido, como por ejemplo que la institución educativa cerró); no puede conseguir trabajo después de haber terminado el programa; o está descontento con, o no recibe, la educación por la que pagó.
• Antes de que tome un préstamo, piense en lo que significa esta obligación. Si no reembolsa su préstamo a tiempo o de acuerdo con los términos de su pagaré*, usted podría incurrir en el incumplimiento de pago*, lo cual tiene consecuencias muy serias y perjudicará su clasificación crediticia.
• Usted deberá hacer los pagos de su préstamo aunque no reciba ninguna factura o notificación de pago. Las facturas (o libretas de cupones de pago) se le envían para su conveniencia, pero usted está obligado a hacer los pagos incluso si no recibe ninguna notificación recordatoria. También deberá pagar toda la cantidad mensual establecida por su plan de reembolso. Los pagos parciales no cumplen su obligación de pagar.
  
• Si usted solicita un aplazamiento o indulgencia de pago, deberá seguir haciendo sus pagos a tiempo hasta que se le notifique que se haya aceptado su solicitud. Si no lo hace, podría terminar en el incumplimiento de pago*. Debe mantener una copia de cualquier formulario de solicitud que presente y deberá documentar todos los contactos con la organización que tiene su préstamo. Debe notificar al representante apropiado (institución educativa, agencia, prestamista o el Centro de Servicio para Préstamos Directos) que maneja su préstamo cuando se gradúe, se retire de la institución educativa o reduzca su situación de matrícula a menos de medio tiempo*; cuando cambia su nombre, dirección o número de Seguro Social; o cuando se transfiere a otra institución educativa.
  – Si usted recibe un Préstamo Perkins, su préstamo será manejado por la institución educativa que le presta el dinero o por una agencia que la institución educativa contrata para dar servicio al préstamo.
  – Si usted recibe un Préstamo Directo, éste será manejado por el Centro de Servicio para Préstamos Directos.
  – Si usted recibe un Préstamo del Programa FFEL, su institución prestamista o su agente de servicio lo manejará. Durante la sesión de orientación sobre su préstamo, se le proporcionará el nombre del representante que manejará su préstamo.
  
• Sin importar el tipo de préstamo que obtenga, deberá recibir orientación de ingreso antes de que se le haga el primer desembolso de su préstamo, y deberá recibir orientación de salida antes de que deje la institución educativa. Estas sesiones de orientación serán administradas por su institución educativa y le proporcionarán información importante con relación a su préstamo. Su prestamista le dará información adicional en relación con su préstamo.
  

• Antes de que su institución educativa le haga el primer desembolso de su préstamo, usted recibirá la siguiente información sobre su préstamo por parte de su institución educativa, institución prestamista o el Centro de Servicio del Préstamo Directo:
  – la cantidad total del préstamo;
  – la tasa de interés;
  – la fecha en que usted debe empezar a reembolsar el préstamo (determinada según la fecha esperada de graduación que se encuentra en el pagaré*);
  – una lista completa de los cargos que usted debe pagar (cuotas del préstamo) e información sobre la manera en que se cobran dichos cargos;
  – la cantidad anual y total que puede pedir prestada;
  – los períodos máximos de reembolso y la cantidad mínima de pago;;
  – una explicación de lo que es el incumplimiento de pago* y sus consecuencias;
  – una explicación de las opciones disponibles para consolidar o refinanciar su préstamo; y
  – una declaración indicando que usted puede pagar anticipadamente la totalidad del préstamo en cualquier momento, sin penalización.
• Su institución educativa le deberá notificar (o a sus padres en el caso de un Préstamo PLUS) por escrito cuando acredite a su cuenta fondos de Préstamos Stafford, Préstamos PLUS, o Préstamos Perkins. Le deberán enviar esta notificación por lo menos 30 días antes y no más tarde de 30 días después de que la institución educativa acredite los fondos a su cuenta. Usted (o sus padres en caso de un Préstamo PLUS) puede revocar todo o una parte del préstamo; sólo hay que informar a su institución educativa dentro de un plazo de 14 días después de la fecha en que su institución educativa le envía esta notificación, o para el primer día del período de reembolso, el que sea posterior. (Su institución educativa le puede decir cuando es el primer día de su período de pago.) Si usted o sus padres reciben los fondos del préstamo directamente en cheque, pueden rechazar los fondos al devolver el cheque.
  
• Antes de que usted deje la institución educativa, recibirá la siguiente información sobre su préstamo de parte de su institución educativa, prestamista y/o el Centro de Servicio para Préstamos Directos:
  – la cantidad de su deuda total (capital e interés aproximado), la tasa de interés que se le aplica y los cargos totales de interés sobre su préstamo;
  – si usted tiene préstamos del Programa FFEL, el nombre del prestamista o de la agencia que tiene su préstamo, dónde debe enviar sus pagos y dónde puede escribir o llamar en caso de que tuviera preguntas;
  – si tiene Préstamos Directos, la dirección y el número de teléfono del Centro de Servicio para Préstamos Directos;
  – las cuotas que se le podrían cobrar durante el período de reembolso, como por ejemplo, multas por tardanza, costos de cobranza y litigio si usted incurre en incumplimiento de pago*; y
  – una explicación de las opciones disponibles para consolidar o refinanciar su préstamo y una declaración indicando que usted puede pagar el total del préstamo en cualquier momento, sin penalización.
  
  Si usted obtiene un Préstamo Federal Perkins, su institución educativa le proporcionará la información anterior a usted. Si usted obtiene un Préstamo Directo o un Préstamo del Programa FFEL, el Centro de Servicio para Préstamos Directos o su institución prestamista le dará esta información, según sea apropiado.
  
• Si tiene Préstamos Stafford Directos o FFEL, su institución educativa también le dará la siguiente información durante su sesión de orientación de salida:
  – una descripción actual de sus préstamos, incluido el promedio de pagos mensuales que se esperan;
  – una descripción de las disposiciones aplicables de aplazamiento, indulgencia de pago y anulación;
  – opciones de reembolso;
  – asesoría sobre el manejo de deuda que le ayudará a hacer sus pagos;
  – notificación de que debe proveer su dirección permanente esperada, el nombre y dirección de su empleador esperado y cualquiera corrección a los registros de su institución educativa en lo que se refiere a su nombre, número de Seguro Social, referencias y número de licencia de conducir (si es que tiene una).
  
• Usted tiene derecho a un período de gracia antes de que empiece su período de pago. (Sus padres no reciben un período de gracia para un Préstamo PLUS.) Su período de gracia empieza cuando deja la institución educativa o baja su situación de matrícula a menos de medio tiempo*.
  
• Su institución educativa, institución prestamista y/o el Centro de Servicio para Préstamos Directos, según sea apropiado, le debe proporcionar un calendario de pago que indique cuando debe hacer su primer pago, el número y la frecuencia de pagos y la cantidad de cada uno de los pagos.
  
• Se le deberá proporcionar un resumen de las disposiciones sobre el aplazamiento de pago y anulación de préstamo, incluso las condiciones bajo las cuales el Departamento de Defensa de los EE.UU. podría pagar su préstamo.
  
• Si usted o sus padres obtienen un Préstamo del Programa FFEL, usted (o sus padres, en el caso de un préstamo PLUS) debe ser notificado cuando el préstamo sea vendido si la venta del mismo trae como consecuencia el tener que enviar los pagos a una nueva institución prestamista o agencia. Tanto la institución prestamista o agencia nueva como la antigua le deberán notificar al prestatario sobre la venta, la identidad del nuevo prestamista o de la agencia que tiene el préstamo, la dirección a la que el prestatario debe enviar los pagos y los números de teléfono tanto del nuevo como del antiguo prestamista o agencia.
  

NÓTESE: Hay que solicitar un aplazamiento formalmente y según los procedimientos establecidos por la agencia que tiene su préstamo. Además, usted tendrá que seguir efectuando pagos hasta que le notifiquen que hayan aprobado su solicitud de aplazamiento.

1 Para los Préstamos PLUS y los préstamos para estudiantes sin subsidio, sólo se aplaza el pago del capital. Los intereses siguen acumulándose

2 Es posible que tengan derecho a aplazamientos adicionales aquellos estudiantes con Préstamos Directos que tengan un saldo pendiente de un Préstamo FFEL desembolsado antes del julio de 1993, con tal que el saldo pendiente del FFEL haya existido cuando el prestatario recibió su primer Préstamo Directo.

3 Se aplica a los préstamos inicialmente desembolsados a partir del 1 de julio de 1993 a los prestatarios sin un saldo pendiente de un FFEL o de un Préstamo Federal Suplementario para Estudiantes (Programa Federal SLS) a la fecha en que hayan firmado su pagaré. (Nótese que el Programa Federal SLS fue derogado en el año de concesión 1994-1995.) Para obtener información respecto a los préstamos desembolsados antes del 1 de julio de 1993, debe comunicarse con el prestamista.

4 Muchos voluntarios del Cuerpo de Paz (Peace Corps) tendrán derecho al aplazamiento porque el pago de sus préstamos les provocaría dificultades económicas.

5 Más información sobre el aplazamiento por la prestación de servicio docente puede encontrarse en el Internet en el sitio www.studentaid.ed.gov Una vez en el sitio, escoja “Español”, seleccione “Pagar” y después “Opciones de cancelación [anulación] y aplazamiento para maestros”.