This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
healthfinder® página de entrada

healthfinder®  — su guía a la información confiable de la salud


búsqueda:     ayuda  | sobre healthfinder®


página de entrada > español > ayuda > consejos para la búsqueda

healthfinder® es una guía gratuita de información confiable y seleccionada para el consumidor sobre la salud: publicaciones electrónicas, centros de distribución de información, bases de datos, páginas Web, y grupos de apoyo y auto-ayuda, así como agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro que producen información para el público. El propósito de nuestra biblioteca de enlaces escogidos individualmente es el de ayudarle a encontrar información confiable de la salud con más facilidad de que si usted tuviese que buscar por todo el Internet.

Dos tipos de búsquedas

Hay dos tipos de búsquedas en healthfinder®: búsqueda por tema y búsqueda por texto.

  • Las búsquedas por tema utilizan el listado de temas de healthfinder®, presentado en orden alfabético, para buscar las bases de datos de sitios Web. Cada sección de nuestra página Web utiliza las búsquedas por temas. Los resultados de la búsqueda están listados alfabéticamente.
  • Las búsquedas por texto utilizan el texto que usted ingresa en el recuadro de búsqueda que se encuentra en la parte superior de cada página o en el directorio de organizaciones para buscar dentro de nuestra base de datos. El software de la búsqueda clasifica a los ítems que han surgido de la búsqueda de acuerdo a los que más coinciden con lo que usted ingresó en el recuadro de búsqueda.
  • Ambos tipos de búsquedas funcionan en español y en inglés. (La información sobre las organizaciones por ahora está disponible solamente en inglés. Continuamos trabajando con nuestros socios para aumentar la cantidad de información que tengamos disponible en otros idiomas.)

Sobre las pantallas de los resultados de las búsquedas

Las pantallas de los resultados de las búsquedas son similares para ambos tipos de búsquedas. Usted verá:

  • Una línea de título que le muestra donde está usted dentro del sitio Web y el texto o tema utilizado para la búsqueda.

    página de entrada > español > temas > C > Cáncer

  • El numero de resultados de la búsqueda y los enlaces necesarios para moverse a través de la lista.

    resultados de la búsquedo: 11–20 de 104 documentos | < anterior | próximo > | mostrar todo

  • Un enlace que abre una pantalla de búsqueda avanzada.
    • refine su búsqueda para la búsqueda por temas, o
    • limite su búsqueda para la búsqueda por texto.

  • Una lista de los resultados de la búsqueda que muestra el título de cada recurso de la información, el comienzo de una descripción, un enlace a más información sobre el recurso y la organización auspiciadora (para recursos del Web) o un enlace para más información (para organizaciones). Si la información también está disponible en otro idioma, habrá un enlace al mismo.

    CancerNet en Español
    También está disponible en: Ingles
    CancerNet incluye varias fuentes para ayudarle a obtener la información que necesite, con respecto al cáncer. Se puede obtener información selecta de la base comprensiva de datos PDQ® del NCI, incluye más información...
    National Cancer Institute, National Institutes of Health


  • En la parte inferior de cada pantalla de los resultados de la búsqueda, habrá más enlaces y una fecha que indica la última vez que se actualizó la base de datos de healthfinder®.

    mostrando 1–9 of 9 documentos
    base de datos actualizados: viernes, 30 de marzo, 2001

Búsquedas avanzadas: refine su búsqueda/limite su búsqueda

Los resultados de la búsqueda básica de healthfinder® están diseñados para brindarle un acceso rápido a la información más importante sobre el tema que usted escogió. Sin embargo, usted tal vez desee siguiente:

  • Concentrarse en una clase específica de información.
  • Ver temas relacionados.
  • Concentrarse en la información disponible un idioma específico.
  • Ir entre los recursos Web y las organizaciones en su búsqueda.
Para abrir una ventana separada de su navegador y ver todas las opciones disponibles en las pantallas de búsqueda avanzadas, seleccione los enlaces indicados a continuación:
  • refine su búsqueda para la búsqueda por temas, o
  • limite su búsqueda para la búsqueda por texto.

Búsqueda por texto

healthfinder® le ofrece una búsqueda por texto en la parte superior de cada página. Usted puede ingresar las palabras o frases en el cuadro de texto al lado del logo de healthfinder® y escoger la manzanita para realizar la búsqueda.

El programa le devolverá los resultados de la búsqueda en orden de relevancia a los términos de búsqueda que usted ingresó. La relevancia se calcula basándose en varios factores, como si el término de la búsqueda ocurre en el nombre del recurso o de la organización, cuántas veces aparece en la descripción y que tan cerca están un tema del otro.

No tiene que escoger las opciones usuales de búsqueda como Combinación Exacta de Palabras, Todas las Palabras o Cualquiera de las Palabras. El programa utiliza todas las opciones y le devuelve primero las que mejor corresponden. También busca variaciones comunes de las palabras que usted ingresó, como los plurales o las diferentes terminaciones verbales.

Si usted desea restringir o limitar la búsqueda del texto de una manera especial, puede utilizar comillas alrededor de las palabras o de las frases que desea encontrar conjuntamente con las palabras Y u O, y así obtendrá solamente las que corresponden idénticamente o limitará los resultados que se devuelvan a la información que contenga todos las palabras o frases indicadas. (Cuando se usan las comillas, se deshabilita la opción de "word-stemming", es decir, la búsqueda de variaciones comunes de las palabras.)


visit healthfinder® KIDS   Accesibilidad a la Información | Descargo de Responsbilidad
Ley de Libertad de Información | Política de Provacidad
Oficina de Prevención de Enfermedades y Promoción de la Salud
Departmento de Salud y de Servicios Humanos de los Estados Unidos
healthfinder® en Ingles