Skip Standard Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home
National Center for Environmental Health
Programa de Salubridad de Embarcaciones

Contenido
 Programa de Salubridad de Cruceros
 Información del Programa
 Búsqueda de Datos
 Introducción
 Descripción
 Directorio de Cruceros
 

This page in English This page in English

 

 Página Principal del NCEH
 ¿Qué es el NCEH?
 Programas
 Publicaciones
 Lo Básico
 Contactos
 Política de Confidencialidad
 Versión para Niños

Para ayuda en inglés
relacionada con los
departamentos de
salud estatales o
locales:
CDC Emergency
Response (ayuda las
24 hrs. en casos de
emergencias)
(770) 488-7100

Línea telefónica en inglés
gratuita para información y
faxes sobre intoxicación
por plomo en niños,
inspecciones de cruceros,
medidas de colesterol, y
una lista de nuestras
publicaciones:
NCEH Health Line
1-888-232-6789

CDC en Español | Índice | CDC Home

NCEH en Español | NCEH Home

         

Descripción del Resumen de las Inspecciones de Salubridad de Cruceros Internacionales (Tarjeta Verde o "Green Sheet") 

Vea también: Introducción

Todos los cruceros que atracan en Estados Unidos están sujetos a una inspección sorpresiva según el programa voluntario de inspecciones. El propósito de estas inspecciones es el de lograr los niveles de salubridad que minimicen las probabilidades de brotes de enfermedades gastrointestinales en estas embarcaciones.  Estos brotes son poco frecuentes pero pueden llegar a ser graves cuando ocurren. Los barcos son calificados en función de los siguientes aspectos para determinar si alcanzan los estándares de salubridad de los CDC:

  1. Agua
  2. Preparación y manejo de alimentos
  3. Posible contaminación de los alimentos
  4. Limpieza, almacenaje y reparaciones en general

En el pasado, una calificación de 86 o más era considerada Satisfactoria y una calificación de 85 o menos era reportada como No Satisfactoria. Los barcos que no pueden alcanzar una calificación de por lo menos 86 durante una inspección periódica de rutina son sometidos a una segunda inspección dentro de un lapso de tiempo razonable dependiendo de su itinerario y el momento en el que la gerencia del buque recibe la Declaración de Acción Correctiva ("Statement of Corrective Action").

Una calificación de 86 o más durante la inspección significa que el barco ofrece un nivel de salubridad aceptable. En general, entre más baja es la calificación, menor es el nivel de salubridad; sin embargo, una mala calificación no necesariamente significa un riesgo inminente de contraer una enfermedad gastrointestinal. Los CDC se reservan el derecho de recomendar que un barco no zarpe cuando las circunstancias así lo demanden (como contaminación del agua potable o tratamiento inadecuado del abastecimiento del agua potable, u otros factores que no garanticen la seguridad del público).

Una nota de "Rev" en la columna de calificaciones significa que los resultados de la inspección están siendo revisados a petición del dueño u operador.

(+) indica inspecciones realizadas durante las dos semanas anteriores.

Si desea una copia del informe de inspección realizado más recientemente a una embarcación en particular, puede solicitarla escribiendo en inglés a:

Vessel Sanitation Program
National Center for Environmental Health
1015 North America Way, Room 107
Miami, FL 33132

Temas de CDC:
Medios de Comunicación
Inmunización
Encuesta Sobre Nuestro Servicio 
Más Información del NCEH:
Información Para el Visitante al NCEH
Programa de Salubridad de Embarcaciones
Enlaces Espaciales:
Hojas de Información
Suscríbase
Bromas y Rumores 
   
 
 Asma
 Ciencias de Laboratorio
 Cruceros, Programa de Salubridad de Cruceros
 Estudios de Radiación
 Oficina de Salud Global
 Riesgos Ambientales y Efectos en la Salud (EHHE)
 Servicios de Emergencia y Salud Ambiental (EEHS)

Página Principal del NCEH | Programas | Publicaciones
Contactos | Política de Confidencialidad | ¿Qué es el NCEH? 
 
Página Principal del CDC | Búsqueda del CDC | Índice

Esta página fue revisada en 05/20/04

Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades
Centro Nacional de Salud Ambiental
Mail Stop F-29
4770 Buford Highway, N.E.
Atlanta, Georgia 30341-3724