(转载本文不受版权限制)
美国参考
__________

联合国安理会支持阿富汗选举日程

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Judy Aita 联合国发来的报导,联合国安理会7月15日一致表示支持阿富汗政府关于在10月份举行总统选举的决定。

联合国安理会轮值主席罗马尼亚常驻联合国代表米赫内娅·莫措克(Mihnea Motoc)在一次正式公开会议上宣读了安理会声明。声明说:"这次选举是2001年12月《波恩协定》提出的一项重要内容,在建设一个民主、稳定和繁荣的阿富汗的进程中,这是一个新的里程碑。"

声明说:"安理会强调,在剩余的几个月内,应确保完成必要的准备工作,并按照联合选举管理机构(Joint Electoral Management Body──JEMB)制定的时间表满足自由公正选举的条件,这一点十分重要。"

安理会还要求阿富汗政府和国际社会在选举前继续加强努力,壮大阿富汗国家军队和国家警察队伍,加快解除(各派的)武装和复员进程,支持取缔鸦片生产的努力。

声明说:"安理会强调加快解除武装、复员和重返社会(解甲返乡)方面的进展,以便为选举创造更加安全的环境,包括确保选举工作人员和阿富汗选民的安全以及确保选举结果的自由度和可信度。"

阿富汗总统选举定于10月9日举行,议会选举定于2005年4月举行。

联合国阿富汗援助团(UN Assistance Mission to Afghanistan)7月15日宣布,阿富汗已有700多万人登记投票,随着妇女继续登记投票,男女选民人数的差距在逐渐缩小。

联合国阿富汗援助团发言人戴维·辛格(David Singh)说,目前的数字显示,迄今为止有7,175,651阿富汗人──超过估计选民人数的三分之二──已登记参加投票。但他说,这个数字不完整,因为阿富汗边远地区的登记结果未包括在内。辛格说,自2003年12月登记开始以来,已经有290万妇女──超过登记选民的40%──进行了登记。

从上个世纪七十年代以来,阿富汗一直没有进行过正式的人口普查,因此,阿富汗当局对有资格投票的选民人数的精确性没有把握,但最近的估计数字为大约950万人。

联合国安理会还呼吁阿富汗当局为伊拉克和巴基斯坦的阿富汗难民登记和参选提供帮助。安理会呼吁国际捐助团体提供资金并考虑承诺更多的捐助,以便补足所有的选举费用。

 

 

 

* * * * * *

*订阅〈美国参考电子稿件〉,请发送电子邮件至 LISTSERV@LISTS.STATE.GOV
收到答复后请回函确认,在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明详见〈美国参考〉网页:http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov