美国驻阿富汗大使馆9月12日公布资料，详述上个月在阿富汗各条战线取得的进展。以下是资料全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
(全文开始)
美国驻阿富汗大使馆
2004年9月12日
最新进展
美国及其联盟夥伴工作的重点继续为：重建、选举以及解除武装、解散武装和重返社会。下面的资料列出上个月在阿富汗各条战线取得的进展。
选举及选民登记
-- 迄今为止，至少有1600万阿富汗人完成投票登记，其中41%为妇女。
-- 总统竞选活动期于9月7日正式开始。
教育
-- 全国各地有480万以上儿童入学，为阿富汗历史上的最高入学数字。
-- 预期50万儿童将在今年9月返回气候温暖的南部和东部学校学习。
阿富汗国民军(Afghan National Army)
-- 阿富汗国民军有13500兵力。另有3000人正在接受训练。
阿富汗国家警察
-- 阿富汗国家警察有29275名警官(由美国和德国训练)。
解除武装、解散武装和重返社会
-- 自今年4月以来，14665名阿富汗民兵被解除武装。
-- 其中12720人将开始接受重返安排。
重武器保管
-- 喀布尔全部完成重武器保管。
-- 重武器保管工作继续在加德兹(Gardez)、迈扎尔(Mazar)、和贾拉拉巴德(Jalalabad)进行；今天(9月12日)将在昆都士省(Konduz)开始。
基础设施
-- 坎大哈(Kandahar)至提林库特(Tirin Kowt)的公路工程已经开工，定于2005年底竣工。
难民及流落他乡者的回归
-- 自2004年1月以来，60万以上的难民和流落他乡的人已经回到自己的家乡。
(全文完)