For Immediate Release
Office of the Press Secretary
15 de noviembre de 2002

Extractos de la Sesión Informativa por la Dra. Condoleezza Rice a la Prensa el 15 de Noviembre de 2002

Itinerario

1. El Presidente y la Sra. Bush partirán de Washington la mañana del martes y llegarán a Praga esa noche. El miércoles, el Presidente celebrará cinco reuniones bilaterales con el Presidente Havel y el Primer Ministro Spidla de Checoslovaquia, el Presidente Sezer de Turquía, el President Chirac de Francia y el Secretario General de la OTAN Lord Robertson. Durante cada una de las reuniones, el Presidente conversará asuntos sobre OTAN, Iraq, la guerra contra el terrorismo y asuntos bilaterales.

Posteriormente esa tarde, el Presidente pronunciará un discurso en la Cumbre de Estudiantes del Atlántico en Praga, donde hablará sobre su visión de una Europa íntegra, libre y en paz.

El jueves, el Presidente asistirá a varias sesiones de trabajo de la cumbre de OTAN y se hará un anuncio sobre los países a los que se invitará a OTAN.

2. El viernes, el Presidente viajará a San Petersburgo, Rusia, donde se reunirá con el Presidente Putin. Los dos Presidentes sostendrán conversaciones sobre una variedad de asuntos, entre ellos la relación que está surgiendo entre Rusia y OTAN.

3. El Presidente Bush partirá la noche del viernes de Rusia hacia Vilnius, Lituania. Y el sábado, el Presidente tendrá una reunión bilateral con el Presidente de Lituania, además de una reunión conjunta con los Presidentes de Estonia, Latvia y Lituania.

4. El Presidente luego viajará a Bucarest, Rumania, donde se reunirá con el Presidente Rumano Iliescu y se dirigirá al pueblo Rumano en una plaza en la zona central de Bucarest. El Presidente y la Sra. Bush regresarán a Washington la noche del sábado.

Programa de Trabajo

El programa de trabajo de la cumbre de OTAN en Praga incluye tres asuntos principales.

Primero, por segunda vez desde la conclusión de la Guerra Fría, OTAN admitirá a miembros nuevos. Este es un evento histórico para Europa y para la Alianza Trasatlántica al aproximarse Europa a hacer realidad su visión de un continente íntegro, libre y en paz.

Durante mucho tiempo, el Presidente Bush ha reiterado el compromiso de Estados Unidos a una alianza sólida y la expansión vigorosa de OTAN, un punto que recalcó enérgicamente en su discurso en Varsovia cuando dijo que la Alianza debería hacer lo máximo posible, no lo mínimo. Y creo que verán en la cumbre de OTAN que se ha asumido esa responsabilidad.

Segundo, los miembros de OTAN se esforzarán por lograr adelantos en la labor de transformar a OTAN.   La conclusión de la Guerra Fría significa el final de la amenaza de la Guerra Fría de ejércitos inmensos que batallan por las praderas del centro de Europa. Y todos los miembros de OTAN actualmente enfrentan las amenazas comunes de los terroristas y los países que los patrocinan. Estas amenazas requieren de un tipo distinto de fuerza militar para una defensa contra una fuerza que es más ligera, ágil y flexible.  Los miembros de OTAN se están esforzando por transformar sus fuerzas armadas para afrontar las nuevas amenazas y aumentar la habilidad de colaboración de nuestras fuerzas.

Tercero, lograremos mayores adelantos en forjar una nueva relación con Rusia. Esta cumbre y esta ronda de expansión será otra prueba de la nueva relación estratégica de Estados Unidos y Europa con Rusia, la cual se formaliza en acuerdos tales como el Tratado de Moscú y el Concilio OTAN- Rusia. Una alianza formada para librar la Guerra Fría mostrará una vez más cuánto ha logrado desde que se concluyó esa tarea.