Estados Unidos ha hecho una donación de 6,75 millones de dólares a la Fundación para la Paz y la Democracia, con el fin de ayudar a mejorar las condiciones laborales en aquellas naciones centroamericanas que participan en conversaciones de libre comercio con Estados Unidos.

El Departamento del Trabajo de Estados Unidos (DOL) financiará y administrará la donación, que se extenderá durante cuatro años, dice un comunicado de prensa emitido el 1 de octubre por la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos.

A continuación una traducción extraoficial del comunicado de prensa:

(comienza el texto)

OFICINA DEL REPRESENTANTE DE COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS
OFICINA EJECUTIVA DEL PRESIDENTE
WASHINGTON, D.C. 20508

Estados Unidos hace una Donación de 6,75 Millones de Dólares en Apoyo de las Buenas Condiciones de Trabajo en los Países Socios del CAFTA

SAN JOSE, Costa Rica El representante de Comercio de Estados Unidos, Robert B. Zoellick, anunció hoy que Estados Unidos, mediante un proyecto financiado y administrado por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos, concede una donación de 6,75 millones de dólares, a lo largo de cuatro años, a la Fundación para la Paz y la Democracia (FUNPADEM), con el fin de ayudar a mejorar las condiciones laborales en sus asociados del CAFTA. FUNDAPEM es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, que apoya el desarrollo humano sostenible en América Central.

"Mientras Estados Unidos y nuestros socios centroamericanos trabajan para completar nuestro acuerdo de libre comercio, queremos asegurarnos de que los beneficios del comercio y la apertura sean compartidos por los trabajadores de todos nuestros países", dijo Zoellick. "FUNPADEM colaboró con el gobierno de Estados Unidos para ayudar a combatir el trabajo infantil en América Central, y me complace anunciar esta nueva donación en apoyo de su obra para mejorar las condiciones de trabajo en la región del CAFTA. La donación satisface también el interés de importantes defensores del CAFTA en el Congreso, quienes han recalcado la necesidad de combinar el comercio libre con el apoyo a los derechos de los trabajadores".

Los fondos anunciados hoy se usarán para educar a trabajadores y patronos en los países centroamericanos acerca de las leyes locales que rigen el trabajo; para mejorar los sistemas de inspección para asegurar que se respeten los derechos de los trabajadores, y para crear mecanismos de solución de disputas, de modo que trabajadores y patronos puedan resolver problemas constructivamente.

La donación, que financiará y administrará el Departamento del Trabajo de Estados Unidos, le fue concedida a FUNPADEM a través de un proceso de ofertas competitivas. FUNDAPEN colaborará estrechamente con ABT Associates, compañía con sede en Estados Unidos, que tiene amplia experiencia en trabajar con ministerios del trabajo en América Central.

Zoellick visita América Central del 1 al 3 de octubre para discutir con los presidentes de Costa Rica, El Salvador y Nicaragua; ministros de comercio centroamericanos, legisladores y miembros del sector privado y de la sociedad civil las negociaciones para el propuesto Acuerdo de Libre Comercio Centroamericano (CAFTA) con Estados Unidos.

Antecedentes

Estados Unidos se ha comprometido a ampliar el círculo de naciones que se benefician del comercio mundial, proveyéndoles ayuda para crear capacidad comercial. El año pasado Estados Unidos dedicó 638 millones de dólares más que ningún otro país individualmente para ayudar a las economías en desarrollo a crear capacidad para tomar parte en negociaciones comerciales y beneficiarse de la liberalización del comercio.

La Fundación para la Paz y la Democracia (FUNPADEM) es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, no partidista, que apoya el desarrollo humano sostenible en América Central. Fundada en 1988, ha emprendido numerosas iniciativas para fortalecer las instituciones políticas, económicas y sociales de la región.

(termina el texto)