*LSI404 11/04/2004
Texto: Nueva agencia de ayuda promueve reformas, dice EE.UU.
(Corporación Reto del Milenio menciona imposición de medidas anticorrupción) (800)
La nueva agencia de la administración Bush para ayuda exterior suplementaria, la Corporación del Reto del Milenio (MCC), informa que algunos países están adoptando las reformas necesarias para satisfacer los requerimientos de elegibilidad para recibir donaciones de la corporación -- aún antes de que la corporación haya concedido sus primeras donaciones.
En un comunicado de prensa del 2 de noviembre, la MCC dijo que sus indicadores de reducción de la pobreza han influido para que un número de gobiernos adopten medidas para remediar la corrupción y apoyar la iniciativa empresarial.
"La MCC está dando resultados aun antes de gastar dinero", afirmó el comunicado de prensa.
A continuación una traducción del texto del comunicado de prensa de la MCC:
(comienza el texto)
Corporación Reto del Milenio
Comunicado de prensa
2 de noviembre de 2004
Reducción de pobreza mediante el crecimiento.
Cuenta Reto del Milenio: Ya paga dividendos.
El 23 de enero de 2004 se estableció la Corporación Reto del Milenio (MCC) para administrar la Cuenta Reto del Milenio (MCA), un nuevo y novedoso programa de ayuda exterior cuyo propósito es hacer más efectiva la ayuda estadounidense. El Congreso autorizó para el primer año de la MCA casi 1.000 millones de dólares. En los meses subsiguientes a su comienzo, la MCC estableció su estructura operativa, seleccionó los países a los que presentaría propuestas de asistencia y se preparó para evaluar las propuestas de los países que empezaron a llegar a fines de agosto.
La MCC está dando resultados aun antes de gastar dinero
La MCC se basa en la idea de que la ayuda exterior da mejores resultados cuando se invierte donde existen políticas para apoyar la reducción de la pobreza y el crecimiento económico - políticas tales como el buen gobierno, la inversión en la salud y la educación, y un entorno propicio para la iniciativa empresarial. El incentivo de la MCA ha provocado reformas; pruebas anecdóticas indican que la MCA desempeña un papel importante.
Por ejemplo:
A partir del anuncio de los indicadores de la MCA, en febrero de 2003, el número medio de los "días que lleva iniciar un negocio" ha bajado de 61 a 47 en los países que son candidatos para la MCA.
Muchos países sufren de corrupción específica - un indicador primario de la MCC - y están haciendo progresos en remediar la corrupción dentro de sus gobiernos. Un país, por ejemplo, aprobó cuatro proyectos legislativos contra la corrupción y empezó a aplicarlos, justificando públicamente la necesidad de actuar con la esperanza de recibir asistencia de la MCA.
La MCC fijó metas ambiciosas, luego las cumplió tan rápidamente como lo permitió la legislación.
La legislación pertinente a la MCA incluye una serie de requerimientos sucesivos -- el nombramiento de los países candidatos, la publicación de los criterios y la metodología empleados para la selección, y un período para comentarios públicos -- cada uno seguido por un período de espera antes de que pueda tener lugar la selección.
Inicialmente dotada de sólo siete empleados, la MCC cumplió con cada uno de estos requerimientos, con lo que su junta directiva pudo seleccionar, el 6 de mayo -- la fecha más temprana posible conforme la ley -- a los países calificados para recibir la ayuda de la MCA.
Hacia fines de junio, los equipos de la MCC habían visitado los 16 países calificados para recibir ayuda, con el fin de explicarles la naturaleza de la MCA y el papel que esos países debían desempeñar para evaluar las barreras al crecimiento, identificar las prioridades y preparar una propuesta basada en extensas consultas.
Las indicaciones iniciales son que el proceso consultivo da resultados. Algunos países han consultado por primera vez a organizaciones no gubernamentales (ONG) y a los sectores empresariales. Mongolia sostiene reuniones públicas en todo el país.
Armenia ha transmitido las reuniones públicas en la televisión nacional. Un funcionario de un país candidato dijo, "aún cuando recibamos menos de lo que hemos solicitado, las ganancias intangibles al asumir el control de nuestro propio destino en lo que se refiere al desarrollo, son la parte más importante del proceso".
La MCC recibió la primera propuesta de un país a fines de agosto, y desde entonces la mayoría de los países calificados para la MCA han presentado propuestas o han compartido documentos conceptuales.
La MCC está lista para negociar convenios con socios que estén dispuestos a hacerlo.
La MCC continúa aumentando personal y analiza las propuestas de los países para evaluar su potencial de reducir la pobreza y crear un crecimiento económico sostenible.
La MCC realiza consultas con el Congreso sobre negociación de los convenios y examina las propuestas con la máxima diligencia para asegurar que sean factibles y que prometan ser una buena inversión del dinero de los contribuyentes estadounidenses.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)
A la primera plana
Al índice de noticias