Periódico electrónico del Departamento de Estado de Estados Unidos, Vol. 8, No. 2, marzo de 2003

Bienvenido Contenido

(Recoja versión Adobe Acrobat | versión ASCII comprimida)

Los peligros de nuestra era no deben cegarnos a la realización de su gran promesa. Estados Unidos intenta trabajar en alianza con otras naciones para construir un mundo de esperanza y de oportunidades, un mundo donde el terrorismo no pueda prosperar. Por ello que la administración Bush ha contribuido a la creación de un consenso internacional sobre cómo ayudar a los países pobres a salir de la pobreza y puedan seguir el camino del desarrollo. En marzo de 2002 el presidente Bush presentó su innovadora iniciativa para el desarrollo que establece la Cuenta del Reto del Milenio (CRM). Esta cuenta CRM incrementará la asistencia básica de Estados Unidos al desarrollo en 50 por ciento durante los tres años siguientes, y la administración Bush trabajará vigorosamente con el Congreso de Estados Unidos para lograr el financiamiento completo de esta iniciativa. El financiamiento total de la CRM resultará en el aumento anual de 5.000 millones de dólares en la asistencia para el Año Fiscal 2006 en relación al nivel actual. Las concesiones bajo la CRM se utilizarán para ayudar a los países pobres a estimular el crecimiento económico y atraer la inversión necesaria para financiar su propio futuro. Solo aquellos países que gobiernen con justicia, inviertan en su pueblo y abran sus economías a las empresas y la iniciativa empresarial reunirán las condiciones para recibir fondos de la CRM. En conformidad con la CRM, los países que cumplan los requisitos propondrán programas específicos que resuelvan los principales obstáculos a su desarrollo. Las donaciones de la CRM se concederán a gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones privadas que les den buen empleo para fomentar el ejercicio de un buen gobierno, favorecer las reformas económicas y los esfuerzos contra la corrupción, crear capacidades para el comercio y la inversión, aumentar la productividad agrícola y promover la salud y la educación. Una nueva corporación gubernamental, cuyo consejo directivo presidiré yo, administrará los fondos de la CRM para asegurar el uso eficaz de las donaciones. En la presente edición el lector encontrará las opiniones de importantes funcionarios del gobierno y de los principales estudiosos en el campo del desarrollo, quienes consideran que la CRM es un medio poderoso que, en palabras del presidente Bush, "inserta a las naciones enteras en el creciente círculo de la oportunidad y la empresa". Colin L. Powell, secretario de Estado de Estados Unidos

Principio de página