For Immediate Release
Office of the Press Secretary
20 de octubre de 2003

HOJA INFORMATIVA

Medidas por los Estados Unidos en la Cumbre de APEC: Primer Día

"Estados Unidos . . . apoya el libre comercio porque un mundo que comercia en libertad será más próspero y seguro. Para los países en desarrollo, el libre comercio acompañado por las reformas económicas ha ayudado a sacar a millones de personas de la pobreza. El aumento de la libertad económica y la propiedad en los países en desarrollo crea los hábitos de libertad y crea presión a favor de la democracia y las reformas políticas. La integración económica por medio del comercio también puede fomentar la cooperación política al promover la paz entre las naciones. Al expandirse el libre comercio por toda la Tierra, se expande el dominio de la libertad humana".

Presidente George W. Bush
3 de septiembre de 2003
Casa Blanca

Medida presidencial

El Presidente Bush acudió a la Reunión de Líderes de APEC para fomentar mayores esfuerzos para combatir las amenazas a la seguridad y promover el crecimiento económico.

En un acontecimiento significativo hoy, los 21 líderes de APEC acordaron darles mayor vitalidad a las negociaciones de Doha al utilizar el texto preparado en Cancún. El Presidente Bush también recibió con beneplácito el cometido de los líderes de combatir la corrupción y promover la transparencia.

La OMC y el libre comercio: Los líderes de APEC concordaron con el Presidente Bush que las conversaciones en Cancún por la Organización Mundial de Comercio (OMC) representaron una oportunidad perdida para promover el plan para el desarrollo de Doha. Estados Unidos acudió a Cancún preparado a afrontar temas difíciles y ha deferido las propuestas ambiciosas de acceso a los mercados con respecto a tres temas principales de las conversaciones de Doha: agricultura, productos y servicios. En Cancún se hicieron gestiones provechosas al preparar el texto de negociación del presidente, pero la reunión concluyó sin que los miembros lo apoyasen. En un logro significativo hoy, los 21 líderes de APEC, a instancias de los Estados Unidos, acordaron utilizar el texto del Presidente Derbez del 13 de septiembre de 2003 como base para proseguir con las conversaciones sobre el comercio mundial tras reconocer que serán necesarias la flexibilidad y voluntad política de todas las partes.

Estados Unidos está preparado a proseguir con las negociaciones de Doha si todas las partes están dispuestas a negociar con seriedad sobre los puntos esenciales. Al mismo tiempo, Estados Unidos procederá con los acuerdos regionales y bilaterales de libre comercio. Ayer, el Presidente Bush y el Primer Ministro Thaksin anunciaron su intención de iniciar negociaciones sobre el Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Tailandia. Esta es la última de una serie de iniciativas en la región de Asia y el Pacífico, las cuales incluyen:

• el libre comercio con Canadá y México;
• los acuerdos de libre comercio recientemente suscritos con Chile y Singapur;
• las negociaciones en curso sobre el libre comercio con Australia;
• la Iniciativa Empresarial para ASEAN para fomentar el libre desarrollo de comercio e inversión; y
• los acuerdos sobre el Marco para el Comercio y la Inversión con Australia, Brunei, Indonesia, Nueva Zelanda, las Filipinas y Tailandia.

Promoción de la transparencia y lucha contra la corrupción: El Presidente Bush considera que la región de Asia y el Pacífico debe ser un líder en los esfuerzos mundiales por combatir la corrupción, la cual ha sido identificada por el Banco Mundial como el mayor obstáculo para el desarrollo económico y social al reducir las tasas de crecimiento en 0.5 a 1 por ciento. Respalda el acuerdo de los líderes para implementar las normas de transparencia en la inversión, los derechos de propiedad intelectual y los procedimientos de aduanas para el 2005, y para tomar medidas sobre la facilitación del comercio. A instancias de los Estados Unidos, los líderes de APEC también acordaron tomar medidas específicas para combatir la corrupción.

# # #