Es para mí un privilegio y un honor estar en Guatemala para tan importante evento, como lo es la transición democrática de mando. En nombre del Presidente Bush y del pueblo estadounidense, deseo felicitar a todos los guatemaltecos y extender mis mejores deseos al presidente electo Óscar Berger, al momento que se prepara para asumir la presidencia.

El Presidente Bush ha dicho que desea que este sea el siglo de las Américas - un siglo en el que la paz y la prosperidad unan a los pueblos de la región. Esta semana en Monterrey, México, los líderes electos democráticamente en nuestro Hemisferio reafirmaron que la democracia es fundamental para el desarrollo de todos nuestros objetivos comunes. El proceso electoral guatemalteco, con amplia concurrencia ciudadana, es un ejemplo de la democracia participativa para todo el hemisferio.

Como la historia nos recuerda frecuentemente, la democracia es un viaje, no un destino. Cada nación, incluyendo a los Estados Unidos, debe trabajar para que la libertad triunfe.

El Presidente Bush envía sus mejores deseos al Presidente Alfonso Portillo. Nos unimos al pueblo guatemalteco en este gran momento de esperanza y optimismo y tenemos confianza en que trabajaremos muy de cerca con la administración de Óscar Berger para forjar un mejor futuro para los pueblos de Estados Unidos y Guatemala.---