|
|
|
 Bidis y Kreteks
Hoja informativa
Julio del 2004
Los Bidis son pequeños cigarrillos hechos a mano que
principalmente se importan a Estados Unidos de la India y otros países del
sureste de Asia.1,2 Los bidis están hechos de tabaco envuelto en
hojas de tendu o temburni (plantas oriundas de Asia), y
podrían estar atados en uno o ambos extremos con un vistoso cordón.1,2
Hay bidis de sabores (por ejemplo, chocolate, cereza y mango) o sin sabor.1
Los bidis tienen una concentración mayor de nicotina, alquitrán y monóxido
de carbono que los cigarrillos que normalmente se venden en Estados Unidos.1,3
Los Kreteks a veces también se conocen como
cigarrillos de clavo de olor.4,5 Importados de Indonesia, por lo
general los kreteks contienen una combinación de tabaco, clavo de olor y
otros aditivos.4,5 Los análisis de humo realizados con aparatos
estandarizados indican que los kreteks, al igual que con los bidis,
suministran más nicotina, monóxido de carbono y alquitrán que los
cigarrillos normales.4 No hay evidencia que indique que los bidis
o kreteks sean una alternativa no dañina para los cigarrillos tradicionales.3,5
Efectos en la salud
- En Estados Unidos no se han realizado estudios de investigación sobre los
efectos de salud de los bidis.2 Los estudios realizados en la
India indican que fumar bidis está relacionado con un aumento en el riesgo
de sufrir cáncer de la boca,6,7 así como un mayor riesgo de
padecer de cáncer de pulmón,7 estómago7 y esófago.7,8
- Los estudios de investigación realizados en la India han demostrado que fumar
bidis está asociado con un riesgo tres veces mayor de sufrir enfermedades
coronarias e infarto agudo al miocardio (ataque cardíaco)7,9 y
casi cuatro veces mayor de padecer bronquitis crónica.7
- Fumar kreteks está asociado con un mayor riesgo de sufrir lesiones pulmonares
agudas, especialmente en personas susceptibles que padecen de asma o
infecciones respiratorias.5
- En Estados Unidos no se ha realizado ningún estudio de investigación sobre
los efectos de salud a largo plazo causados por los kreteks. Los estudios
realizados en Indonesia han mostrado que los fumadores habituales de
kreteks corren un riesgo de 13 a 20 veces mayor de tener una función
pulmonar anormal, en comparación con las personas que no fuman.10
Cálculos actuales
- En Estados Unidos no existen cálculos nacionales en lo que se refiere a
adultos que fuman bidis o kreteks.
- Se calcula que el 2.6% de los estudiantes de preparatoria (high school)
actualmente fuman bidis.11 Fumar bidis es más de dos veces más
común en hombres (3.7%) que en mujeres (1.5%) en lo que se refiere a
estudiantes de preparatoria.11
- Se calcula que el 2.4% de los estudiantes de escuela secundaria (middle
school) actualmente fuman bidis.11 Fumar bidis es más común
en hombres (3.1%) que en mujeres (1.7%) en lo que se refiere a estudiantes
de secundaria.11
- Se calcula que el 2.7% de los estudiantes de preparatoria (high school)
actualmente fuman kreteks.11 Fumar kreteks es casi dos veces
más común en hombres (3.5%) que en mujeres (1.8%) en lo que se refiere a
estudiantes de preparatoria.11
- Se calcula que el 2.0% de los estudiantes de secundaria (middle school)
actualmente fuman kreteks.11 Fumar kreteks es más común en
hombres (2.7%) que en mujeres (1.1%) en lo que se refiere a estudiantes de
secundaria.11
Referencias
- CDC. Bidi use among urban youth—Massachusetts,
March–April 1999. Morbidity and Mortality Weekly Report
1999;48(36):796–799. Available at
http://www.cdc.gov/tobacco/research_data/youth/mmwr4836.pdf (
PDF) . Accessed:
July 2004.
- Yen KL, Hechavarria E, Bostwick SB. Bidi
cigarettes: an emerging threat to adolescent health. Archives Pediatrics
& Adolescent Medicine 2000;154:1187–1189.
- Watson CH, Polzin GM, Calafat AM, Ashley DL.
Determination of the tar, nicotine, and carbon monoxide yields in the smoke
of bidi cigarettes. Nicotine & Tobacco Research. 2003;5(5):747–753.
- Malson JL, Lee EM, Murty R, Moolchan ET, Pickworth
WB. Clove cigarette smoking: biochemical, physiological, and subjective
effects. Pharmacology Biochemistry and Behavior 2003;74:739–745.
- Council on Scientific Affairs. Evaluation of the
health hazard of clove cigarettes. Journal of the American Medical
Association 1988;260:3641–3644.
- Rahman M, Sakamoto J, Fukui T. Bidi smoking and
oral cancer: a meta-analysis. International Journal of Cancer
2003;106:600–604.
- Rahman M, Fukui T. Bidi smoking and health.
Public Health 2000;114:123–127.
- Sankaranarayanan R, Duffy SW, Padmakumary G, Nair
SM, Day NE, Padmanabhan TK. Risk factors for cancer of the oesophagus in
Kerala, India. International Journal of Cancer 1991;49:485–489.
- Pais P, Pogue J, Gerstein H, Zachariah E, Savitha
D, Jayprakash S, Nayak, PR, Yusuf S. Risk factors for acute myocardial
infarction in Indians: a case-control study. Lancet 1996;348:358–363.
- Mangunnegoro H, Sutoyo DK. Environmental and
occupational lung diseases in Indonesia. Respirology 1996;1:85–93.
- CDC. Tobacco use among middle and high school
students—United States, 2002. Morbidity and Mortality Weekly Report
2003;52(45):1096–1098. Available at
http://www.cdc.gov/mmwr/PDF/wk/mm5245.pdf (
PDF). Accessed: July 2004.
Nota: La próxima actualización de esta hoja
informativa está programada para julio de 2005. Si desea obtener
información más reciente, visite el sitio web de la Oficina de Tabaquismo y
Salud de los CDC:
http://www.cdc.gov/tobacco
|
One or more documents on this Web page is available in Portable Document Format (PDF). You will need Acrobat Reader (a free application) to view and print these documents. |
|
|
|
