FEMA/OES Utilizan Equipos de Apoyo Multilingües

Foto de FEMA por Bob Epstein

Ed Muñoz, oficial de apoyo de FEMA (izq.) toma notas mientras que habla con José Sanchez. "Las personas de FEMA fueron rápidas y muy atentas," dijo Sanchez.

En Esta Edición

• FEMA/OES Utilizan Equipos de Apoyo Multilingües
• Se les Suplica A Los Damnificados que Llamen para Asistencia
• Dueños de Granjas, Campesinos Son Elegibles para Ayuda
• La Recuperación Comienza Con Una Llamada
• Ojo a los Peligros Cuando Regrese a Casa
• Información Sobre Asistencia por Desastre
• FEMA Puede Ayudarle Con Pozos de Agua y Tanques Sépticos
• Solicite Asistencia de Desempleo por Desastre
• Servicio al Consumidor es Clave para la SBA
• AmeriCorps Contribuye Manos de Ayuda
• Se Permite la Deducción de Impuestos
• La Cruz Roja Americana
• Números de Teléfonos Importantes
• Tres Tipos de Inspectores Fijando Visitas
• Oficiales Advierten sobre Reparaciones Fradulentas
• Proteja Su Salud
• Asistencia Está Disponible Para Evitar la Evicción

Información al tanto sobre la Recuperación del Desastre por las Ultimas Tormentas del Invierno en California

Línea Contra el Fraude

Si usted sabe de abusos o fraudes relacionados a la asistencia por desastre, por favor llame a la Oficina del Inspector General de FEMA

1-800-323-8603

Su Número Actual es Clave

Si usted se ha mudado de domicilio y su número de teléfono cambió, llame a la Línea de Auxilio e Información de FEMA 1-800-525-0321 (TDD: 1-800-660-8005) y de su nuevo número telefónico o el número de alguien quien puede ponerse en contacto con usted.

La asistencia por desastre está disponible para todas las personas sin importar su raza, credo, color, sexo, religión, origen nacional, desventaja física o mental, o situación económica. Las personas que crean que han sido sujetas a discriminación, se deben comunicar inmediatamente con la Oficina del Coordinador Federal o con la Oficina del Coordinador Estatal.

El Diario Recuperación es publicado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y por la Oficina de Servicios para Emergencias del Gobernador de California, con la ayuda de otras agencias y departamentos federales.

Esta publicación se produce con la cooperación de agencias federales, estatales, locales y de voluntarios para proveerle información correcta sobre los programas de recuperación a las víctimas de las inundaciones en California. Sus comentarios y sugerencias pueden ser dirigidas a Diario Recuperación, llame a la Línea de Auxilio e Información de FEMA al 1-800-525-0321.

Nick Nikas, Oficial Federal De Coordinación
Richard Andrews, Oficial Estatal de Coordinación

Oficina de Información de Emergencias y Asuntos Públicos de FEMA
Morrie Goodman, Director
Phil Cogan, Sub-Director

Oficina de Información y Asuntos Públicos de OES
Tom Mullins, Director
Kati Corsaut, Oficial de Información Pública, OES

Diario Recuperación
Steve Wynkoop, Editor

El Diario Recuperación Computarizado es publicado en el Disaster Field Office, Sacramento, California.

Diario Recuperación Computarizado
Art Botterell, Gerente Editor
David Fowler, Asistente Editor
Daniel Robles, Asistente Editor